Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
परभ क आघ म दन-हन बनव, त ओह तमन ल बढह।
एकरसत, परमसर क समरथ हथ क तर अपनआप ल नमर करव, तक ओह तमन ल उचत समय म बढवय।
तब कह मर मनखमन, जमन मर कहथ, अपनआप ल दन करक परथन करह अऊ मर दरसन क खज हह अऊ बरई क रदद ल फरह, तब मह सवरग ल सनक, ओमन क पप ल छम करह अऊ ओमन क दस ल चग करह।
यहव ह बन अऊ ईमनदर अय;
एकरसत ओह पपमन ल अपन तरक ल सखथ।
जऊन बत ह सह अय, ओम ओह नमर मनख क अगवई करथ
अऊ ओमन ल अपन रसत क सकछ दथ।
घमड ह मनख ल नच दखथ,
पर नमर आतमवल ह आदर पथ।
नस हय क पहल मनख क मन ह घमड ह जथ,
पर आदर पय क पहल ओम नमरत आथ।
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
सवरथपन य बकर क घमड म पडक कछ झन करव, पर नमरत स आन मन ल अपनआप ल उततम समझव।
परमसर, हमर दद क महम जग-जग हवय। आमन।
तमन पबतर अऊ बहत मयर अव। एकरसत, परमसर क चन मनखमन सह, अपनआप ल करन, दय, दनत, नमरत अऊ धरज ल भर लवव।
पर दन अऊ नमर बनव अऊ धर धरक मय म एक-दसर क सह लवव।
ह मर भईमन ह, तमन सततर हय बर बलय ग रहव। पर अपन सततरत क उपयग पप क कम कर बर झन करव, पर नमर हक मय क सग एक-दसर क सव करव।
आखर म, तमन जमम एक मन हक रहव; सहनभत रखव; एक-दसर ल मय करव; दयल अऊ नमर बनव।
तमन क सघरत बहर सगर क दवर झन हवय, जइसन क बल गथई, अऊ सन क जवर अऊ आन-आन कसम क कपड पहरई। एकर बदल, तमन म मनख क भतर गन, नमरत अऊ सत सभव क आतम हन चह, जऊन ह नइ मरझवय अऊ अइसन बतमन परमसर क नजर म बहत कमत हथ।
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
मर जआड ल अपन ऊपर रखव अऊ मर ल सखव, कबरक मह हरदय म दयल अऊ नमर अव, अऊ तमन अपन आतम म बसरम पह। कबरक मर जआड ह सरल अऊ मर बझ ह हर हवय।"
"एकरसत, जब तमन जररतमद मनख ल दथव, त डगडग झन पटवव, जइसन क ढग मनखमन यहदमन क सभ-घर अऊ गलमन म करथ, तक मनखमन ओमन क बडई करय। मह तमन ल सच कहत हव क ओमन अपन जमम ईनम प गन।
बईठ क पछ, यस ह बरह चलमन ल बलक कहस, "कह कन सबल बड हय चहथ, त ओह सबल छट अऊ सब क सवक बनय।"
अऊ ओमन ल कहस, "जऊन कन य छट लइक ल मर नव म गरहन करथ, ओह मल गरहन करथ; अऊ जऊन कन मल गरहन करथ, ओह ओल गरहन करथ, जऊन ह मल पठय हवय। कबरक जऊन ह तमहर जमम झन क बच म सबल छट ए, ओह ह सबल बड ए।"
नमरत ह यहव क भय ए;
यकर मजदर धन, आदर अऊ जनग हथ।
बदध क नरदस ह यहव क भय मनन ए,
अऊ आदर क पहल नमरत आथ।
जब घमड आथ, त अपमन घल आथ,
पर नमरत क सग बदध आथ।
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
ह मरनहर मनख, ओह तल दखय हवय क क ह बन अय।
अऊ यहव ह तर ल क चहथ?
नयय क कम करव अऊ दय कर बर झन छडव
अऊ अपन परमसर सग नमरत स चलव।
ह घरवलमन ह, अपन-अपन घरवल क अधन रहव, जइसन क यह परभ म उचत अय।
ह घरवलमन ह, अपन-अपन घरवल ल मय करव अऊ ओमन क सग कठर बरतव झन करव।
एक-दसर क सग सगत रखव; घमड झन बनव, पर दन-हन मन क सग सगत रखव; अपन नजर म बदधमन झन बनव।
परमसर ह ससर क नच अऊ तछ चजमन ल चनस अऊ ओह ओ चजमन ल चनस, जऊन मन कछ न हय, तक ओह ओ चजमन ल बकर ठहरय, जऊन ल मनखमन बड महतव क समझथ, तक कन मनख परमसर क आघ म घमड झन कर सकय।
तमन म बदधमन अऊ समझदर कन ए? ओह अपन कम अऊ बन चलचलन क दवर यल नमरत सहत दखवय, जऊन ह बदध ल उपजथ।