Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
मालीक नी अगळ ह़ुमाळा बणो, ता तीहयो तमने मोटो बणावहे।
आनीन करते भगवान ना ताखत वाळा हात तळे भोळाय सी रेवो, जीनी सी तीहयो तमने संय टेमे वदाड़हे।
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
वीरोद नीता झुटी बड़ाय ना लेदे कंय ना करो, पण ह़ुमाळा रीन एक-बीजा ने आपणी गेथा वारु ह़मजो
अमारा भगवान अने बाह नी बड़ाय जलमकी हयतीत रेय। आमीन।
एतरे भगवान ना टाळलान तेम जे चोखला अने मोंगाळ्ळा से, घण-जबर बरकत, अने भलाय, अने दया, अने नीचळा रेवा, अने गम खावा ह़ीको।
मतलब आखी नीचळाय अने भोळाय भेळ, अने धीरज सी मोंग मे एक-बीजा नी वेठ लेवो।
ए भायु, तमु छुट्टा हयवा करीन बोलावला से, पण आसम नी हयवा जोवे, के आहयो छुटकारो डील ना कामु ना लेदे मोखो बणे, पण मोंग सी एक-बीजा ना पावर्या बणो।
भला काम ना करते दुख झेलवा
करीन मे तमने आहयु की र्यो के तमु आखा एक-मन्या रेवो, अने एक-बीजा नी फीकर करो; अने भोळा अने दयाळा बणीन आंबा-सांबा भाय-बेन्या ना मोंग ने तेम मोंग करता रेवो।
अने तमारो बड़ाय रीकामो नी हय, मतलब नीम्बाळा गुथवा, अने ह़ोना नु वजन, नीता भात-भाती ना लुगड़ा पेरवा। पण तमारो बड़ाय तमारा मन मे हयवा जोवे, जे बड़ाय सुक-सांती ना वेहवार ना लारे उजन्तो हये, तीनी लारे तमु जलम घटाळा रेहु। भगवान नी नींगा मे आसवो वेहवार नो बड़ाय घणो मोगो से।
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
मारो वळो आह़फा पोर मेक लेवो अने मार सी ह़ीको, काहाके मे नीचळो अने मन मे गरीब से। अने तमु तमारा मन मे अराम हात करहु, काहाके मारो वळो वारु से, अने मारो भार फवरलो से।"
एतरे जत्यार तमु काना गरीब दुखी ने दान आपो, ता तीहयी वात ने आखा अगळ ना केवो, जीसम के भक्ती ना घोरु अने गळी मे ढोंगड़ा करन्या माणहु बीजा पांह बड़ाय हात करवा करीन करे। मे तमने ह़ाचलीन केम, तीमने तीमनी बड़ाय नी लारे पेलेत फोळ जड़ जेलु से।
तत्यार ईसु बहीन बारे चेला ने बोलायो अने तीमने केदो, "कदीम कोय मोटु बणवा हींडे, ता तीने आखा गेथो नानो अने आखा नो पावर्यो बणवा पड़हे।"
अने तीहया चेला ने केदो, "जे कोय मारा नामे आहयु सोरु नो आव-भाव करे, तीहयो मारो आव-भाव करे अने जे मारो आव-भाव करे, तीहयो तीनो आव-भाव करे, जे मने मोकल्लो से; काहाके जे तमारी मे आखान नानो से, तीहयोत मोटो से।"
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
कदी नी, मालीक आमने देखाड़लो से के ह़ु वारु से तीहयो अमारी सी आहयु चाहे के जे करवा जोवे तीहयुत करे, सदा मोंग देखाड़ो, अने आपणा भगवान ह़ाते भोळा रीन चालो।
नवली जीवाय ना घोराणा ना कायदा
ए लाड्या, जेम मालीक मे वारु से, तेमेत आह़फी-आह़फीम ना लाडा नी ह़ाते रेवो।
ए लाडा, आपणी-आपणी लाडी ह़ाते मोंग राखो, अने तीमनी ह़ाते वातड़ा ना रेवो।
आखा एकीत मन राखो; मोटाय ना करो; पण गरीब ह़ाते ह़ात-ह़ंगात राखो; आपणी नींगा मे अक्कल वाळो ना ह़मजो।
भगवान आहयी कळी मे तीमने टाळ्यो जे हेटा हता, अने तीमनी सी माणहु ह़ीगी करता हता, अने तीमने टाळ्यो जे हंजु लग पयदा बी नी हया हता, आहयी कळी मे जे पेले पयदा हय जेला हता तीमने रीकामा करवा करीन तीमने टाळ्यो। के भगवान अगळ काना बी माणहु मोटाय नी करवा जोवे।
बे भाती नी अक्कल
तमारी मे ईसम कोय से, जे आह़फा ने अक्कल वाळु अने जाणकार ह़मजे? जे ईसम हय, तीहयो आह़फी खरली अक्कल नी लारे पुरावो देणु जोवे। अने आहयी अक्कल ने बीजा ह़ाते वारु वेहवार नी अने काम नी लारे उजन्ती करवा जोवे।