Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
ಪ್ರಭುನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ತುಮುನ ಝು಼ಕೈಲೆವೊ ತದೆ ಯೋ ತುಮುನ ಉಪ್ಪರ್ ಪಾಡ್ಶೆ.
ಅಮ್ ರ್ಹವಾಪರ್ ದೇವ್ನ ತಾಖತ್ನ ಹಾತ್ಹೇಟ್ ತುಮುನ ಝು಼ಕೈಲೆವೊ. ಯೋ ಬರೋಬರ್ನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ತುಮುನ ಉಪ್ಪರ್ ಪಾಡ್ಶೆ.
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
ಇನುಯೋ ಭಡಾನಖ್ಹಾಜೆ ರ್ಹವೊ, ಶಿಕ್ಕೊ ಲ್ಯವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಶಾತ್ಬಿ ನಾಕರ್ನುತೆ, ಹರೇಕ್ ಜ಼ಣುಬಿ ಹೇಟು ಹುವಾಳಹುಯಿನ್ ಬಿಜೇಕ್ ಜ಼ಣಾನ ಇನೇಥಿಬಿ ಊಚೊ಼ಕರಿ ದೇಖಾದೆ.
ಅಪ್ಣ ಬಾ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ದೇವ್ನ ಜ಼ಗ್ಜ಼ಮಾನಮಾಬಿ ಮಹಿಮೆ ಹುವಾದೆ! ಆಮೆನ್.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ಥಿ ಚೂ಼ಣೈಗಯು ಹುಯುಬಿ, ಪರಿಶುದ್ಧರ್ಬಿ ಪ್ಯಾರ್ನ ಹುಯಿರ್ಹಾತೆ ತುಮೆ ಗೋರ್, ದಯಾ, ಹೇಟು ಹುವಾನು, ಶೇದೇವ್ಥಿ, ಖ್ಹಮಾಳಾನು ಕರಿ ಆಖ್ಹಾರು ಅಛ್ಛಿಗುಣ್ನ ಭರ್ಹಿಲೆವೊ.
ತುಮೆ ದೇವ್ಮ ಬುಲಾಯತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಹೇಟು ಹುಯಿರ್ಹವಾನು, ಶೇದೇವ್ಥಿ ರ್ಹವಾನು, ಖ್ಹಮಾಳಿರ್ಹವಾಳ ಹುಯಿನ್ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಖ್ಹಮಾಳಿರ್ಹವೊ.
ಭೈಯೇ ಭೇನೆವೊ, ತುಮೆ ಛುಟ್ಕಾರ್ಥಿ ರ್ಹೇವ್ಣುಸ್ಕರಿ ದೇವ್ನೆ ತುಮುನ ಬುಲಾಯೊ. ಕತೋಬಿ ತುಮುನ ಛಾ಼ತೆ ಛುಟ್ಕಾರ್ನ ಶರೀರ್ನ ಇಛ್ಛಾನಿ ಪರಕ್ಮ ಉಪಯೋಗ್ ನಾಕರ್ನುತೆ, ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಸೇವೆಕರೊ.
ಅಛ್ಛಾ಼ನಖ್ಹಾಜೆ ಲ್ಯಾವನಿಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ತುಮೆಖ್ಹಾರು ಏಕ್ ದಿಲ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿನ್ ಆರ್ಗೋರ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿನ್ ಜಿವೊ; ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿಲ್ಯಾವಾನ ಕೊಶೀಷ್ ಕರೊ. ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಭೈಯೆ ಭೇನೆನಿತರ ಪ್ಯಾರ್ಕರೊ. ಅಜು಼ ಗೋರ್ ಕರವಾಳು ಶೇದೇವ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹೇವೊ.
ಚೋ಼ಟಿ ಗೂಥಿಲ್ಯಾವಾನೂಬಿ ಖ್ಹೊನ್ನುಖ್ಹರಪ್ಬಿ ಅಜು಼ ಅಛ಼್ಛು ಲುಂಗ್ಡು ಫೇರಾನುಬಿ ಆ ಅಖ್ಖು ಭಾರ್ಲ್ಯು ಶನ್ಗಾರ್ಸ್ ಯೋ ತುಮಾರು ಪೇರ್ವಾಖ್ಹ್ ನಾ ಹುಯಿರ್ಹೇಣು ಎತ್ರೇಸ್. ಕತೋಬಿ ಅನಬದಲ್ ದೇವ್ನ ಡೋಳಾಮ ಘಣ ಮೋಲ್ನುಬಿ ಅಜು಼ ಕದೇಬಿ ರ್ಹವಾನುಬಿ ಹುಯಿರ್ಹುತೆ ಶೇದೇವ್ಬಿ ಶಾಂತಿನೊ ಮನ್ ತುಮಾರ ಮಹಿನ ದಿಲ್ನು ಶನ್ಗಾರ್ ಹುಯಿರ್ಹವಾದೆ.
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
ಮೇ ಹಂಕಾರ್ಭರ್ಯೊ ಕಾಹೆ ಅಜು಼ ಕೌಳೊ ದಿಲ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ಮಾರು ನೊಗಾನ ತುಮಾರಪರ್ ಪಾಡಿಲೀನ್ ಮಾರೇಥಿ ಶಿಕಿಲೇವೊ. ತದೆ ತುಮಾರು ಆತ್ಮಾನ ಅರಾಮ್ ಮಳ್ಶೆ. ಶನಕತೊ ಮಾರು ನೊಗ ಪೋಲು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್ ಅಜು಼ ಮಾರು ಭೋಜ಼್ ಕಮ್ ವಜ಼ನ್ನು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ತು ಧರಮ್ ದ್ಯವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ನಕೊ ಫೂಕಿಲೇವೊ. ಅದ್ಮಿಥಿ ಖ್ಹರಾವ್ಣಿ ಕರಿಲೇವ್ಣುಕರಿ ಖೋಟ್ ದಿಲ್ವಾಳು ಯೆಹೂದ್ಯರ್ಬಿ ಸಬೆ ಭರಾವಾನು ಮಂದಿರ್ಮ ಅಜು಼ ಗಲ್ಲಿಯೇಮ ಅಮ್ಮಸ್ ಕರಾಸ್. ಮೇ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣುನ ಮಳ್ಣುತೆ ಧನ್ಯವಾದ್ ತದೇಸ್ ಮಳಿಗಯು.
ಯೇಸು ಬೇಶಿನ್, ಇನ ಭಾರಜ಼ಣ ಶಿಷ್ಯರ್ನ ಬುಲೈನ್ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮಾರಮ ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಅಖ್ಖಾಮ ಅಗಾಡಿ ರ್ಹೇವ್ಣುಕರಿ ಉಶೇತೊ ಇನು ಯೋ ಅಖ್ಖೇಥಿ ಪಾಛ಼್ಲ್ಯೊ ಹೋಣು ಅಜು಼ ಅಖ್ಖಾನೊ ಸೇವಕ್ ಹುಯಿರ್ಹೇವ್ಣು" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಇವ್ಣುನ ಬೋಲ್ಯೊಕಿ, "ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಏಕ್ ಜ಼ಣು ಮಾರ ನಾಮ್ಪರ್ ಆ ಅಡ್ಡಾಣಿ ಲಡ್ಕಾನ ಬುಲೈಲೇಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣೆ ಮನ ಬುಲೈಲ್ಯವಾದಾಖ್ಹಲ್; ಅಜು಼ ಕೋಣ್ ಮನ ಬುಲೈಲೇಸ್ಕಿ, ಯೋ ಮನ ಮೋಕ್ಲ್ಯೊತೆ ಇನಾಸ್ ಬುಲೈಲ್ಯವಾದಾಖ್ಹಲ್. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ತುಮಾರಾಮ ಕೋಣ್ ನ್ಹಾನೋಕಿ ಯೋಸ್ ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಮೋಟೊ ಹುಯಿರ್ಹಿಶೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
ನವು ಜಿವ್ಣಮ ಶೊಂತ್ ಕುಟುಂಬ್ಅಖ್ಖು
ತಯೆಡಾವೊ, ಪ್ರಭುನ ಲ್ಹಾಯೇಕ್ನಿ ಪರಕ್ಮ ತುಮಾರ ಬಾವ್ರಿಯೇನಿ ದಾಬುಕ್ಮ ರ್ಹವೊ. ಬಾವ್ರಿಯೆ, ತುಮಾರಿ ಬಾವ್ಣೆನ ಪ್ಯಾರ್ಕರೊ, ಇವ್ಣಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಕಠಣ್ಥಿ ನಕೊ ಚಾ಼ಲಿಲೆವೊ.
ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಎಕ್ಕಸ್ ದಿಲ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇವೊ. ತುಮೆ ದಿಲ್ಮ ಹಂಕಾರಿ ನಾ ರ್ಹೇವ್ಣುತೆ, ಅಖ್ಖಾನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಮಳಿನ್ ರ್ಹವೊ. ತುಮೇಸ್ ಅಕ್ಲಿಕರಿ ನಕೊಲ್ಹಾವೊ.
ಜಗತ್ ಖೆವಾನ ಮುಖ್ಯಕರಿ ಸೋಚಸ್ಕಿ ಇನ ನಾಶ್ಕರಾನ ದೇವ್ನೆ ಲ್ಹಾಯೇಕ್ಕೊಯ್ನಿ ಕರಿ ಸೋಚಾತೆ ಇವ್ಣುನ ದೇವ್ನೆ ಚೂ಼ಣಿಲಿದೊ. ಅಮ್ರ್ಹವಾಪರ್ ದೇವ್ನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಮೋಟೊಕರಿ ಖ್ಹರೈಲ್ಯವಾನ ಕಿನಾಬಿ ಮೋಕಕೊಯ್ನಿ.
ಉಪ್ಪರ್ಥಿ ಆಯುತೆ ಅಕ್ಕಲ್
ತುಮಾರಮ ಗ್ಯಾನೀಬಿ ಅಕ್ಲೀಬಿ ಕೋಣ್? ಅಥ್ರಾನವಾಳು ಅಛ್ಛಿ ಚಾ಼ಲ್ಥಿ ಸಮಾಧನ್ನಾ ಕಾಮ್ಥಿ ಜಿವಿನ್ ವತಾಳದೆ.