Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
ಮಾಯೆಚಾ ಪೊರಾನು, ಪಾಶಾನಾಂಚಿಪ್ನಿ ದುರ್ ರಾಹ್ಯಾ ತುಮಾನಾ ರಾಖಾ.
ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚಿಪ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾಲೊಕಾತ್ಲ್ಯಾ ಆಶಾ ಮಂಜೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರ್, ಪೊದ್ಡ, ಕಾಮಾಭಿಲಾಶೆ, ಬುರ್ಸಿ ಆಶಾ ಆನಿ ಪಾಶಾನ ಪುಜಾ಼ಲಾ ಶಾರ್ಕ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲಿ ಬುರ್ಸಿ ಆಶಾ ಆಸ್ಲ ಸಗ್ಳ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾ.
ಪೈಶಾಂಚಿ ಆಶಾ ಸಗಳೆ ತರಚಾ ಬುರ್ಶಾ ಫನಾಲಾ ಮುಳ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ಥೊಡ್ಯಾಂಚಾನಿ ತ್ಯಚಿಸಾಟಿ ಗಾಹಿ ಕರುನ್, ತ್ಯನಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸ್ ಸುಡುನ್, ಫಿರತ್ ಖುಬ್ ತರಾಸಾನಿ ಆಪಲ್ಯಾಲಾ ಬುಚು಼ವುನ್ ಗೆತ್ಯಾತ.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
ನಿಯತ್ ನಸ್ಲ್ಯಾಲಿ ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಮಿಳತ್ ನಾಹಿತ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಠಾವ ನಾಹಿ ಕ್ಯಾ? ತುಮ್ಚಿ ತುಮಿಸ್ ಫಸುನಕೊಸಾ ಜಾರ್ಪನ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ ಪಾಶಾನ ಪುಜ಼್ತ್ಯಾಲ ದುಸ್ರೆ ಬ್ಯಾಯ್ಕೊಪ ಆನಿ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಗಡ್ಯಾಪ ಜಾ಼ಯಾಚ಼ ಆನಿ ಸಲಿಂಗಾಮಿ, ಚೊರತ್ಯಾಲ, ಆಶಾ ಕರ್ತ್ಯಾಲ, ಪಿದೊಡ, ಕಳ್ ಪೆಟ್ವ, ಸುಲುನ್ ಖಾನಾರ ಹ್ಯಾತ್ಲಾ ಯೊಕ್ಬಿ ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಜಾ಼ನಾರ್ ನಾಹಿತ.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
ಉಪೇಗ್ ನಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಆಂದಾರಾಚಾ ಕಾಮಾತ್ ವಾಟದಾರ್ ವ್ಹವು ನಕೊಸಾ ತೀ ಉಜಿಡಾಸ್ ಆನಾ. ತೀ ಲೊಕ ಚು಼ರುನ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕಾಮಾಚ಼ ಸಾಂಗಾಯಾಬಿ ಲಾಜ಼್ವಾಟೆ.
ಸೈತಾನಾಚೆ ಯವಜ಼ನಾಲಾ ಆಡ್ವ ಉಬ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿಸಾರ ದೇವಾನಿ ದಿಲ್ಯಾಲಿ ಸರ್ವಿ ಶಸ್ತ್ರ ಗಾಲಾ. ರೊಮಾಂಚಾ಼ ಸಿಪಾಯಿ
ತು ಹ್ಯನಾ ಹೆ ದುನೆತ್ನಿ ಗಿಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ಮಾಗ್ನ ಕರೀತ್ನಾಹಿ ಫನ್ ಹ್ಯನಾ ಬುರಶಾಪ್ನಿ ಚು಼ಕ್ವುನ್ ಚಾ಼Oಗ್ಲಿ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ಮಾಗ್ನ ಕರ್ತ್ಯೊ
ಬುರ್ಶಾ ಫನಾಲಾ ತುಮಾನಾ ಪಡು ದಿವು ನಕೊಸಾ ತ್ಯಚೆ ಬದ್ಲಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾನಿ ಬುರ್ಶಾ ಫನಾಲಾ ಹರ್ವಾ.
ಮರನಾಚಾ ಇಸಾಚ಼ ನಿಜ಼ ಪಾಪುಸ್; ಪಾಪಾಲಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾನಿ ಬಳ್ ಗಾವ್ತ.