Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
ଏ କଡ଼ର୍, ସତ୍ସିଲି ଦିୟାମ୍କାମାଣୁକୁ ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଆକତେବାଦୁ ।
ମି ଜିବନ୍ତୁ ପାଣିକିନିକା ଦୁନିଆଦି ପାଣିଙ୍ଗ୍ ଅର୍ତାତ୍ ଦାରିପାଣି, ତାଗ୍ଇସିନ୍ତା, ମନ୍ତୁ ଲାଲାୟ୍ଆନିକା, ଲାଲାୟ୍ଆନିକା ମାରି ଲବ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ସାପିସ୍ କିଦୁ । ଲବ୍ ବମା ପୁଜାଦି ଉନ୍ଡ୍ରି ରୁପ୍ ।
ଡାବୁଙ୍ଗୁଁ ଲୋବ୍ ୱିଜୁ ୱିଜ୍ନି ମୁଲ୍ । ଆମାକାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କେବଲ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ଣି ଉପାୟ୍ ପୟ୍ଜି ମାନାର୍, ୱାର୍ ଦାର୍ମୁ ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ହାରାକିଦେଙ୍ଗ୍ ବାସ୍ନାର୍ ସାରାସାରିୱେନ୍କା କେବଲ୍ ଦୁଃକ୍ବୋଗ୍ତାନ୍ ୱାରି ଜିବନ୍ ରୁଙ୍ଗୁଁନା ମାନାତ୍ ।
ଇୟାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ସି, ଆଇ ଦେୟାମ୍କୁ ତିଆର୍ କିମାଟ୍; ନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଣ୍ତି ଦେୟାମ୍ ମାରି ବାଙ୍ଗାରାମ୍ଦି ଦେୟାମ୍ ତିଆର୍ କିମାଟ୍ ।
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
ଅଦାର୍ମୁଦିକାର୍ ଜେ ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦି ଅଦିକାର୍ତିକାର୍ ଆଏର୍, ଇକା ଇନିକା ମିର୍ ନେସ୍ଇଦେର୍ ? ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ମିର୍ ବାୟାବେବ୍ରି ଆମାଟ୍, ତାଗ୍ଇପାଣି, ବମା ପୁଜାକିନିକାନ୍, ଦାରିପାଣି, ବେସ୍ୟା, ତାଗ୍ଇପାଣିଦୁ ତେବାତିମାନି ଲୋକୁ ମାରି ଡଙ୍ଗାଁର୍ଏନ୍, ଦନ୍ଆସା, ମଦୁଆ, ସୁରିୱାର୍ଗିନିକା ମାରି ଆଇ ଲୋକା ଜିନିସ୍କୁ ଡଙ୍ଗାଁକିନିକାର୍, ଇୟାକାର୍ ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦୁ ବାଗ୍ ପୟ୍ଏର୍ ।
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
ଲୋକୁ ସିକାଟିଦୁ ଏମେ ୱିଜୁ ଟକେକିନି ପାଣି କିନାର୍, ଆୟାୱିଜୁ ମାଣ୍କୁ ଆକ ମାନ୍ଡ୍ରୁ । ମାରି ୱାରି ପାଣିୱିଜୁ ଜାୟ୍ତୁ ତର୍ସି ସିଦୁ । ସତ୍ତାନ୍ ୱାର୍ ମାର୍ଗିଜି ଆମା ପାଣି ୱିଜୁ କିନାର୍, ଆୟା ବିସୟ୍ ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ସେମାର୍ତି ମାଟା ।
ମାପୁରୁ ସିତିମାନି ୱିଜୁ ଜୁଦ୍ସାଜୁଦାନ୍ ତିଆର୍ ଆଦୁ, ଏଣ୍ତେସ୍ ସୟତାନ୍ତି ତାଗ୍ଇ ପାଣିଦି ଆଗିଡ଼ି ନିନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ।
ନିନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁନିଆଦାନ୍ ଅନିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଏ, ମାତର୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ତାଗ୍ଇ ପାଣିଦାନ୍ ରକ୍ୟା କିଦୁ ଇଜି ପାର୍ତନା କିଜିନା ।
ଆମାବା ସାଜୁ ମି ମାଣାନ୍ ତିୟାର୍ ଆନାତ୍, ଆକା ସେଡି ଆଏତ୍ ମାରି ଆମା ୱିଜୁ ୱେତଲ୍ ମି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ନିଙ୍ଗ୍ନେ, ମିର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦସ୍ କିନିଦେର୍ । ପ୍ରବୁଦି ଦାସ୍ରି ଅଦିକାର୍ ମାରି ନା ସିତିମାନି ୱାରି ଦାର୍ମୁ ଇକା," ସଦାପ୍ରବୁ ଇଜିନାନ୍ ।
ଅସତ୍ ତାନ୍ ଆରାମାଟ୍; ୱିଜୁ ଅସତ୍ ବିସୟ୍କୁ ନେଗିପାଣିଦାନ୍ ଜିଣାଦୁ ।
ସାନିକା ପାପ୍, ମାରି ପାପ୍ତି ସାକ୍ତି ନିୟମ୍;