Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
ลูกที่รัก จงรักษา/ตนเอง/ให้พ้น/จาก/รูปเคารพ/เถิด
เหตุฉะนั้น/จง/ประหาร/โลกียวิสัย/ของ/ท่าน/คือ การ/ผิด/ศีลธรรม/ทางเพศ ความ/โสมม ราคะ/ตัณหา ความ/ปรารถนา/ชั่ว/และ/ความโลภ ซึ่ง/เป็น/การบูชา/รูปเคารพ
เพราะ/การ/รัก/เงิน/เป็น/รากเหง้า/ของ/ความชั่ว/ทั้งปวง เพราะ/เห็นแก่/เงิน/นี่แหละ/บางคน/จึง/เตลิด/จาก/ความเชื่อ/และ/ทำให้/ตัวเอง/ต้อง/ปวดร้าว/ด้วย/ความ/ทุกข์โศก/นานา
เจ้า/อย่า/สร้าง/รูปเคารพ/ใดๆ ขึ้นมา/เทียบเคียง/เรา อย่า/สร้าง/รูปเคารพ/ที่/ทำ/ด้วย/เงิน/หรือ/ทอง/ไว้/สำหรับ/ตนเอง
"แต่/เรา/คือ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า
ผู้/นำ/เจ้า/ออกมา/จาก/อียิปต์
เจ้า/จะ/ไม่มี/พระ/เจ้า/อื่นใด/นอกจาก/เรา
และ/ไม่มี/ผู้/ช่วย/ให้/รอด/อื่นใด/ยกเว้น/เรา
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
ใน/วันนี้/จง/รับรู้/และ/จำ/ใส่ใจ/ว่า/พระยาห์เวห์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ทั้ง/ใน/ฟ้าสวรรค์/เบื้องบน/และ/แผ่นดิน/โลก/เบื้องล่าง ไม่มี/พระเจ้า/อื่นใด
พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/คือ/ผู้/ที่/ท่าน/ต้อง/ติดตาม/และ/ยำเกรง จง/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/และ/เชื่อฟัง/พระองค์ จง/ปรนนิบัติ/และ/ยึดมั่น/ใน/พระองค์
แต่/หาก/ท่าน/ไม่/เต็มใจ/ที่/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ก็/จง/เลือก/ใน/วันนี้/ว่า/ท่าน/จะ/ปรนนิบัติ/ใคร จะ/เป็น/พระ/ต่างๆ ซึ่ง/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/ปรนนิบัติ/ที่/ฟาก/ข้างโน้น/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส หรือ/พระ/ต่างๆ ของ/ชาว/อาโมไรต์/ใน/ดินแดน/ซึ่ง/ท่าน/อาศัย/อยู่/ขณะนี้ แต่/สำหรับ/ตัว/ข้าพเจ้า/เอง/กับ/ครอบครัว/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"
ท่าน/ไม่รู้หรือ/ว่า/คน/ชั่ว/จะ/ไม่มี/ส่วนใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า? อย่า/หลง/ผิด/เลย ไม่ว่า/คน/ผิดศีลธรรม/ทางเพศ หรือ/คน/กราบไหว้/รูปเคารพ หรือ/คน/คบชู้ หรือ/ผู้ชาย/ขายตัว หรือ/คน/รัก/ร่วม/เพศ หรือ/ขโมย หรือ/คน/โลภ หรือ/คน/ขี้เมา หรือ/คน/ชอบ/นินทา/ว่าร้าย หรือ/คน/ฉ้อฉล จะ/ไม่มี/ส่วนใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
อย่า/เข้าส่วน/ใดๆ กับ/กิจกรรม/ของ/ความมืด/อัน/ไร้ผล แต่/จง/เปิดเผย/การ/เหล่านั้น/ดีกว่า เพราะ/เพียง/เอ่ยถึง/สิ่ง/ซึ่ง/พวก/ที่/ไม่ยอม/เชื่อฟัง/แอบ/ทำ/กัน/นั้น/ก็/ยัง/น่าอาย
จง/สวม/ยุทธภัณฑ์/ทั้ง/ชุด/ของ/พระเจ้า/เพื่อท่าน/จะ/ยืนหยัด/ต่อสู้/แผนการ/ทั้งหลาย/ของ/มาร/ได้
ข้าพระองค์/ไม่ได้/อธิษฐาน/ขอให้/พระองค์/ทรงเอา/พวก/เขา/ออกไป/จาก/โลก แต่/ขอให้/พระองค์/ทรง/ปกป้อง/พวก/เขา/ให้/พ้น/จาก/ผู้/ชั่วร้าย
ไม่มี/อาวุธ/ชิ้น/ใด/ที่/ต่อสู้/เจ้า/แล้ว/เอาชนะ/เจ้า/ได้
เจ้า/จะ/หักล้าง/ทุก/ลิ้น/ที่/ปรักปรำ/เจ้า
นี่/เป็น/มรดก/ของ/บรรดา/ผู้/รับใช้/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
และ/เป็น/การพิสูจน์/ยืนยัน/จาก/เรา/ว่า/เขา/ไม่ผิด"
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น
อย่า/พ่ายแพ้/แก่/ความชั่ว แต่/จง/ชนะ/ความชั่ว/ด้วย/ความดี
จง/หัน/จาก/ความ/ชั่วร้าย/และ/ทำ/ความดี
จง/ใฝ่หา/สันติภาพ/และ/มุ่งมั่น/เพื่อให้/ได้/มา
เหล็กไน/ของ/ความตาย/คือ/บาป และ/อานุภาพ/ของ/บาป/คือ/บทบัญญัติ