Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
পযর বচচ, অপন আপক বত স মহফজ রখ!
চনচ উন দনযৱ চজ ক মর ডল জ আপক অদর কম কর রহ হ : জনকর, নপক, শহৱতপরসত, বর খহশত ঔর ললচ (ললচ ত এক কসম ক বতপরসত হ)।
কযক পস ক ললচ হর গলত কম ক সরচশম হ। কঈ লগ ন ইস ললচ ক বইস ঈমন স ভটককর অপন আপক বহত অজযত পহচঈ হ।
চনচ মর পরসতশ ক সথ সথ অপন লএ সন য চদ ক বত ন বনও।
"লকন ম, রব তঝ মসর স নকলত ৱকত স লকর আজ তক তর খদ হ। তঝ মর সৱ কস ঔর ক খদ নহ জনন হ। মর সৱ ঔর কঈ নজতদহদ নহ হ।
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
চনচ আজ জন ল ঔর জহন ম রখ ক রব আসমন ঔর জমন ক খদ হ। কঈ ঔর মবদ নহ হ।
তমহ রব অপন খদ ক পরৱ করন ঔর উস ক খফ মনন হ। উসক অহকম ক মতবক জদগ গজর, উস ক সন, উস ক খদমত কর, উসক সথ লপট রহ।
লকন অগর রব ক খদমত করন আপক বর লগ ত আজ হ ফসল কর ক কসক খদমত করগ, উন দৱতও ক জনক পজ আপক বপদদ ন দরযএ-ফরত ক পর ক য অমরয ক দৱতও ক জনক মলক ম আপ রহ রহ হ। লকন জহ তক মর ঔর মর খনদন ক তললক হ হম রব হ ক খদমত করগ।"
কয আপ নহ জনত ক নইনসফ অললহ ক বদশহ মরস ম নহ পএগ? ফরব ন খএ! হরমকর, বতপরসত, জনকর, হমজসপরসত, লডবজ, চর, ললচ, শরব, বদজবন, লটর, যহ সব অললহ ক বদশহ মরস ম নহ পএগ।
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
তরক ক বফল কম ম হসস ন ল বলক উনহ রশন ম লএ। কযক জ কছ যহ লগ পশদগ ম করত হ উসক জকর করন ভ শরম ক বত হ।
অললহ ক পর জর-বকতর পহন ল তক ইবলস ক চল ক সমন কর সক।
মর দআ যহ নহ হ ক ত উনহ দনয স উঠ ল বলক যহ ক উনহ ইবলস স মহফজ রখ।
চনচ জ ভ হথযর তঝ পর হমল করন ক লএ তযর হ জএ ৱহ নকম হগ, ঔর জ ভ জবন তঝ পর ইলজম লগএ উস ত মজরম সবত করগ। যহ রব ক খদম ক মরস হসস হ, ম হ উনক রসতবজ বরকরর রখগ।" রব খদ যহ ফরমত হ।
অপন পর বরঈ ক গলব ন আন দ বলক ভলঈ স আপ বরঈ পর গলব আএ।
ৱহ বরঈ স মহ ফরকর নক কম কর, সলহ-সলমত ক তলব হকর উসক পছ লগ রহ।
মত ক ডক গনহ হ ঔর গনহ শরঅত স তকৱযত পত হ।