Irmãos de Jesus
Os irmãos de Jesus são mencionados nos Evangelhos. Embora inicialmente céticos sobre sua missão, alguns, como Tiago, tornaram-se líderes da igreja primitiva.
Menções nos Evangelhos
Jesus teve irmãos chamados Tiago, José, Simão e Judas. Eles conviveram com Ele na casa de Nazaré e participaram de sua vida pública.
आहयो ह़ुतार नो सोरो नी हय ह़ु? अने ह़ु आनी आय्ह़ नु नाम मरीयम अने तीना भाय नु नाम याकुब, अने युसुफ अने सीमोन अने यहुदा आना भाय नी हय? अने ह़ु आखा बेनेह आपणी वच मे नी रेय? अळी आने आहयी आखी अक्कल अने जोर कां गेथो जड़्यो?"
ईसु नी आय्ह़ अने भाय
ईसु घोर मे माणहु ने ह़ीकाड़वा बाज र्यो हतो, तीहयीत टेमे तीनी आय्ह़ अने भाय आया। तीहया बारा उबा हय रेला, अने ईसु ने भेटवा हींडता हता।
ईसु नी आय्ह अने भाय कोय से?
तत्यार ईसुन आय्ह, अने भाय तां आया, अने बारथा उबा रीन ईसु ने बोलाव्वा करीन घोर मे बीजा ने मोकल्या। माणहु नो मेळो तीनी आड़े-धेड़े बह र्यो हतो तीहया केदा, "तारी आय्ह अने तारो भाय अने बेनेह आय र्या अने तीहया तने ह़ोद र्या।"
ईसु जपाप आप्यो, "मारी आय्ह अने मारो भाय कोय से?" ईसु तां बह रेला भणी भाळीन केदो, "देखो, आहया से, मारी आय्ह अने मारो भाय बेनेह; जे भगवान नी मरजी नी लारे चालहे, तीहयो मारो भाय अने बेनेह, अने आय्ह से।"
ईसु नी आय्ह अने भाय
ईसु नी आय्ह अने भाय तीने भेटवा आया, बाखीन घणी गड़दी हती, एतरे तीहया भेटी नी सक्या।
Da incredulidade à fé
Os irmãos de Jesus não criam nele inicialmente. Mas após a ressurreição, estavam entre os discípulos em oração.
एतरे ईसु ना भाय ईसु ने केदा, "आञे सी कंय करीन युहद्या मे जत रे के, जे काम तु करे, तीने तारा चेला बी देखे। काहाके आसवो कोय नी हहे जे मोटो बणवा हींडे, अने तीहयो ह़ताय्न काम करे, पण तु जुदा-काम करीत र्यो, ता आह़फा ने कळी मे उजन्तो कर दे।" काहाके ईसु ना भाय बी ईसु पोर भरहो नी करता हता।
ईसु तीने केदो, मे हजु लग भगवान बाह ने तां उपर ह़रग मे नी ज्यो। एतरे मने छीमीन ना रोके, पण मारा भायुन तां जाय्न तीमने आहयु कीदे, "के ईसु की र्यो के मे मारा भगवान बाह ने तां जवा हींड र्यो, जे हाव गेथो तमारो बी भगवान बाह से।"
तीमनी ह़ाते ढेरेत बयरा अने ईसु नी आय्ह मरीयम अने भाय बी हता। आहया आखा एक्ठा हय्न वीन्ती करवा बाज र्या हता।
पण मालीक ना भाय याकुब ने सोड़ीन अने बीजा चेला मे कोयने नी भेट्यो।
आहयु भगवान जुगु संय हतु जे आखी वातु ने बणायो अने ह़माळीन राख्यो, ईसु ने बी दुख नी लारे पुरोन-पुरो बणाव्वा जोवे, काहाके ढेरेत अवल्यात तीनी बड़ाय मे भेसकाय सके। काहाके ईसुत तीहयो एक से जे तीमने छुटकारा भणी ली जाय।
तीहयो माणहु ने तीमना पापु सी चोखो करे अने तीहया बेम तीहया अने चोखला करला, आखा नो बाह एकीत से; आनीन करते ईसु तीमने आपणा घोरल्या केवा सी नी लजवायतो हतो।