Irmãos de Jesus

Os irmãos de Jesus são mencionados nos Evangelhos. Embora inicialmente céticos sobre sua missão, alguns, como Tiago, tornaram-se líderes da igreja primitiva.

Menções nos Evangelhos

Jesus teve irmãos chamados Tiago, José, Simão e Judas. Eles conviveram com Ele na casa de Nazaré e participaram de sua vida pública.

55 Unanga gena-ge 'Ai ḇaḇa pa’i 'o tukanga wala ḇato re 'Ai ngina ngo Maria, re 'Ai nongoḏu 'a Yakobus, 'a Yusuf, 'a Simon re 'a Yudas! 56 Re Unanga 'ai nongoḏu biḏa-biḏanga ananga mo-moini 'aḏi tegoro 'ane-ne ḏi’i! Sababu gena-ge, Unanga 'o sanga le’a ino 'Ai 'akala soro’unu re 'Ai kuasa gena-ge?"

Mateus 13:55,56

Yesus 'ai ngina re 'Ai ioro re nongoḏu

46 Wakutu Yesus 'o ka-kanau moju toma ngowa’a repe, 'Ai ngina re 'Ai no-nongoḏu ananga 'aḏi sapolo. Ananga 'aḏi made-de’oso toma wala ma soana, disa ma donga di’a ma’u sanga re ma’u kanau ra Yesus.

Mateus 12:46

Yesus 'ai ngina re 'Ai ioro re nongoḏu

31 Pasala i’a, Yesus 'ai ngina re 'Ai no-nongoḏu 'aḏi sapolo. Ananga 'aḏi totoma toma soana re 'aḏi soma’a ngowa’a 'aro’o 'a Yesus. 32 Toma 'orasa gena-ge, 'age rema ngowa’a manga repe 'aḏi tegoro sigoloḏi Yesus. Ananga 'aḏi kanau i’a ra Unanga, " 'Ani ngina re 'Ani no-nongoḏu, ananga da’a toma soana. Ananga 'aḏi disa Jou."

33,34 Unanga 'a sangoro, "Ngoi 'ari ngina ngo guna? Ngoi 'ari ioro re 'Ari nongoḏu 'a guna?" Ḏua Unanga 'o tatamo i’a toma ngowa’a repe gena-ge ga’a sigoloḏi re 'o kanau, "Ngini nena-ne ngoi 'ari ngina re 'Ari ioro re 'Ari nongoḏu ḏi’i! 35 'A guna ḇato 'o 'a’a re 'o mete’e Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala ma mau, ananga gena-ge Ngoi 'ari ngina re 'Ari ioro re nongoḏu re 'Ari biḏanga."

Marcos 3:31-35

Yesus 'ai ngina re 'Ai ioro re nongoḏu

19 Yesus 'ai ngina re 'Ai no-nongoḏu 'aḏi sapolo ra Unanga. Mada’a ananga 'aḏi sebanga i’a ra Unanga 'i yoḏu’u sababu ngowa’a repe woḏi.

Lucas 8:19

Da incredulidade à fé

Os irmãos de Jesus não criam nele inicialmente. Mas após a ressurreição, estavam entre os discípulos em oração.

3 Yesus 'ai no-nongoḏu 'aḏi kanau ra Unanga, "No sisoi’i tala ngi’i nena-ne, re tagi toma daeraha Yudea, la 'Ani me-mete’e da’a nga’unu 'aḏi oḏi’i 'Ani ga’a hera-heranga ḏi’i. 4 Sababu matengo i’a mai ua ga’a 'o mau dadi ngowa’a la-lamo’o 'a gogono 'ai ga’a. Na’o Jou nga’unu no 'a’a ga’a hera-heranga, No tagi re No sijumu enanga gena-ge, la ngowa’a mo-moini toma dungia sitabi donga nyengara ya oḏi’i." 5 (Ananga 'aḏi kanau so’o gena-ge sababu 'Ai no-nongoḏu mai 'aḏi ngaku Unanga ua.)

João 7:3-5

17 Yesus 'o kanau ra munanga, "No gu’u awa Ngoi, sababu Ngoi to pere sie nyangu Tari Ḇaḇa. Mada’a no tagi re no siajele Tari me-mete’e mangale Ngoi ngasamoi to maḏibo To pere sie Tari Ḇaḇa re ngini ninga Ḇaḇa, Tari Jou’ongu Madutu re ra Ma Jou’ongu Madutu ga’a ngini ni silamo’o re siḏubuso."

João 20:17

14 Ananga gena-ge mo-moini 'aḏi malomu tau-taunu di’a 'aḏi manyiata. Ananga 'aḏi manyiata ma’u mete’e we-were’a, ga’a 'aḏi mete’e re 'aḏi de-de’oso 'a Yesus 'au nga’ene, re ngo Maria, Yesus 'ai ngina, re sidogo 'a Yesus 'ai no-nongoḏu.

Atos 1:14

19 Ngoi pa’i to ma’u sanga 'a Yakobus, Ma Jou Yesus 'ai nongoḏu; Yesus 'ai so-soma’a ma lelegu to ma’u sanga ua.

Gálatas 1:19

10 Ma Jou’ongu Madutu 'o 'a’a 'ori i’a mo-moini toma dungia nena-ne di’a 'Ai maksudu masiretene. Unanga gena-ge ra sitantukanga mangale ngowa’a ma repe 'aḏi dadi 'Ai 'umata re sibalangu 'Ai mulia ra ananga gena-ge. Sababu gena-ge, Yesus ga’a welanga ngo’omo di’a ngene wo sanga salamata, Unanga gena-ge balasu 'o sanga sangisara singadolo 'o sengene, la Unanga nyengara 'o dadi Salamata ma Cimi ga’a 'i ti-tiai.

11 Yesus ga’a 'o sigofi manusia tamanga ḏosa-ḏosa re ananga ga’a sanga sigofi ḏua, ananga gena-ge Ḇaḇa moi. Sababu gena-ge Yesus 'o mara’a ua 'o kanau mangale ananga gena-ge 'Ai ioronongoḏu.