Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
बपतिस्मे के बाद पवित्र आत्मा यीशु नै जंगल-बियाबान म्ह लेग्या, ताके शैतान उस ताहीं परखै।
वो चाळीस दिन अर चाळीस रात, बिना खाए पिए रह्या, फेर उसनै भूख लाग्गी।
उसनै उनतै कह्या, "अपणे बिश्वास की कमी कै कारण, क्यूँके मै थमनै साच्ची कहूँ सूं, जै थारा बिश्वास राई कै दाणै कै बराबर भी हो, तो इस पहाड़ तै कह सकोगे, ‘उरै तै सरककै ओड़ै चल्या जा’, तो वो चल्या जावैगा, अर कोए बात थारे खात्तर मुश्किल कोनी होवैगी।" (पर या जात बिना प्रार्थना अर उपवास कै कोनी लिकड़दी।)
"जिब थम उपवास करो, तो कपटियाँ की तरियां थारे मुँह पै उदासी छाई ना रहवै, क्यूँके वे अपणा मुँह बणाई राक्खै सै, ताके माणस उननै उपवासी जाणै। मै थमनै साच्ची कहूँ सूं के वे अपणा ईनाम माणसां की बड़ाई के रूप म्ह पा चुके। पर जिब तू उपवास करै तो अपणे सिर पै तेल लगा अर मुँह धो, ताके माणस न्ही पर तेरा पिता तन्नै उपवासी जाणै। तेरा पिता जो तेरे उस गुप्त म्ह करे होए उपवास नै देक्खै सै, तो तन्नै उनका ईनाम देगा।"
"जिब थम उपवास करो, तो कपटियाँ की तरियां थारे मुँह पै उदासी छाई ना रहवै, क्यूँके वे अपणा मुँह बणाई राक्खै सै, ताके माणस उननै उपवासी जाणै। मै थमनै साच्ची कहूँ सूं के वे अपणा ईनाम माणसां की बड़ाई के रूप म्ह पा चुके।
पर जिब तू उपवास करै तो अपणे सिर पै तेल लगा अर मुँह धो, ताके माणस न्ही पर तेरा पिता तन्नै उपवासी जाणै। तेरा पिता जो तेरे उस गुप्त म्ह करे होए उपवास नै देक्खै सै, तो तन्नै उनका ईनाम देगा।"
उन चाळीस दिनां म्ह शैतान उस ताहीं परखता रहया। उन दिनां म्ह उसनै कुछ न्ही खाया, अर जिब वे दिन पूरे होए, तो उसनै भूख लाग्गी।
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
मूसा तो ओड़ै यहोवा के गैल चाळीस दिन अर रात रह्या; अर जिब तक ना तो उसनै रोट्टी खाई अर ना पाणी पिया। अर उसनै उन तख्तियाँ पै करार के वचन यानिके दस हुकम लिख दिये।
फेर मै अपणा मुँह प्रभु परमेसवर की और करकै गिड़गिड़ाहट कै गैल प्रार्थना करण लाग्या, अर उपवास कर, टाट पैहर, राख म्ह बैठकै बिनती करण लाग्या।
उन तीन हफ्त्या के पूरे होण तक, मन्नै ना तो स्वाद खाणा खाया अर ना माँस या दाखमधु अपणे मुँह म्ह राख्या, अर ना अपणे शरीर म्ह कुछ भी तेल लगाया।
उन तीन हफ्त्या के पूरे होण तक, मन्नै ना तो स्वाद खाणा खाया अर ना माँस या दाखमधु अपणे मुँह म्ह राख्या, अर ना अपणे शरीर म्ह कुछ भी तेल लगाया।
"तू जाकै शूशन के सारे यहूदियाँ नै कठ्ठा कर, अर थम सारे मिलकै मेरै खात्तर उपवास करो, तीन दिन-रात ना तो किमे खाओ, अर ना किमे पीओ। अर मै भी अपणी सहेलियाँ गैल उस्से तरियां उपवास करुँगी। अर इसीए हालत म्ह मै नियम कै खिलाफ राजा कै धोरै भित्तर जाऊँगी; अर जै नाश होगी तो होगी।"
या बात सुणदे ए मै बैठकै रोण लाग्या अर कुछ दिनां ताहीं बिलाप करदा रहया; अर सुर्ग के परमेसवर कै धोरै उपवास करदा अर न्यू कहकै प्रार्थना करदा रहया।
फेर मन्नै ओड़ै यानिके अहवा नदी के किनारे पै उपवास का प्रचार इस उम्मीद तै करया, के हम परमेसवर कै स्याम्ही दीन हों; अर उसतै अपणे अर अपणे बाल-बच्यां अर अपणी सारी सम्पत्ति खात्तर आसान सफर माँग्गै।
इसे कै बारै म्ह हमनै उपवास करकै अपणे परमेसवर तै प्रार्थना करी, अर उसनै म्हारी सुणी।
इसे कै बारै म्ह हमनै उपवास करकै अपणे परमेसवर तै प्रार्थना करी, अर उसनै म्हारी सुणी।
आखर दाऊद उस छोरे खात्तर परमेसवर तै बिनती करण लाग्या; अर उपवास करया, अर भित्तर जाकै रात भर धरती पै पड़या रह्या।
फेर नीनवे के माणसां नै परमेसवर के वचन पै बिश्वास करया; अर उपवास का प्रचार करया अर अपणा पश्चाताप दिखाण खात्तर बड़े तै लेकै छोट्टे ताहीं सारया नै टाट ओढ़या।
फेर या खबर नीनवे के राजा के कान म्ह पोहची; अर उसनै सिंहासन पै तै उठकै, अपणा राजकीय ओढ़णा उतारकै पश्चाताप मै टाट ओढ़ लिया, अर राख पै बैठ ग्या। राजा नै अपणे प्रधानां तै सलाह लेकै नीनवे म्ह इस हुकम का ढिंढोरा पिटवाया, "के माणस, के गां-बळध, के भेड़-बकरी, या और पशु, कोए कुछ भी ना खावैं; वे ना खावैं अर ना पाणी पीवैं। माणस अर पशु दोन्नु टाट ओढ़ै, अर वे परमेसवर की दुहाई चिल्ला-चिल्लाकै दें; अर अपणे बुरे राह तै मुड़ै; अर उस उत्पात तै, जो वे करे करैं सैं, पश्चाताप करैं। हो सकै सै, परमेसवर दया करै अर अपणी इच्छा बदल दे, अर उसका भड़क्या होया कोप शान्त हो जावै अर हम नाश होण तै बच जावां।"
जिब परमेसवर नै उनके काम्मां ताहीं देख्या, के वे बुरे राह तै मुड़ रहे सैं, फेर परमेसवर नै अपणी इच्छा बदल दी, अर उनकी जो हानि करण की ठाणी थी, उस ताहीं ना करया
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
वो लोग न्यू कहवै सैं, ‘के कारण सै के हमनै उपवास राख्या, पर तन्नै इसकी सुधि न्ही ली? हमनै दुःख ठाया, पर तन्नै कुछ ध्यान न्ही दिया?’ यहोवा उनतै न्यू कहवै सै, सुणो, उपवास के दिन थम अपणी ए इच्छा पूरी करो सों अर अपणे सेवकां तै मुश्किल काम कराओ सों। सुणो, थारे उपवास का फळ यो होवै सै के थम आप्पस म्ह लड़ो अर झगड़ो अर बुराई तै घूँसे मारो सों। जिसा उपवास थम आजकाल राक्खों सों, उसतै थारी प्रार्थना परमेसवर नै सुणाई न्ही देवैगी। जिस उपवास तै मै खुश होऊँ सूं यानिके जिस म्ह माणस खुद नै दीन करै, के थम इस तरियां करो सों? के सिर नै झाऊ की तरियां झुकाणा, अपणे नीच्चै टाट बिछाणा, अर राख फैलाण नै ए थम उपवास अर यहोवा नै खुश करण का दिन कहों सों?"
"जिस उपवास तै मै खुश होऊँ सूं, वो के यो न्ही, के, अन्याय तै बणाये होए दास्सां, अर अंधेर सहण आळयां का जूआ तोड़कै उननै छुड़ा लेणा, अर, सारे जूयां ताहीं टुकड़े-टुकड़े कर देणा?
"जिस उपवास तै मै खुश होऊँ सूं, वो के यो न्ही, के, अन्याय तै बणाये होए दास्सां, अर अंधेर सहण आळयां का जूआ तोड़कै उननै छुड़ा लेणा, अर, सारे जूयां ताहीं टुकड़े-टुकड़े कर देणा?
"तोभी," यहोवा की या वाणी सै, "इब भी सुणो, उपवास कै गैल रोन्दे-पिटदे अपणे पूरे मन तै फिरकै मेरै धोरै आओ।
"तोभी," यहोवा की या वाणी सै, "इब भी सुणो, उपवास कै गैल रोन्दे-पिटदे अपणे पूरे मन तै फिरकै मेरै धोरै आओ।
उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो। पुरनियां ताहीं, बलके देश के सारे रहण आळयां नै भी अपणे परमेसवर यहोवा के भवन म्ह कठ्ठे करकै उसकी दुहाई द्यो।
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
जिब ये लोग प्रभु की आराधना अर उपवास करण लागरे थे, तो पवित्र आत्मा नै उनतै कह्या, "मेरै खात्तर बरनबास अर शाऊल नै उस काम कै खात्तर न्यारा करो जिसकै खात्तर मन्नै उन ताहीं बुलाया सै।"
जिब ये लोग प्रभु की आराधना अर उपवास करण लागरे थे, तो पवित्र आत्मा नै उनतै कह्या, "मेरै खात्तर बरनबास अर शाऊल नै उस काम कै खात्तर न्यारा करो जिसकै खात्तर मन्नै उन ताहीं बुलाया सै।"
जिब ये लोग प्रभु की आराधना अर उपवास करण लागरे थे, तो पवित्र आत्मा नै उनतै कह्या, "मेरै खात्तर बरनबास अर शाऊल नै उस काम कै खात्तर न्यारा करो जिसकै खात्तर मन्नै उन ताहीं बुलाया सै।" फेर उननै उपवास अर प्रार्थना करकै अर उनपै हाथ धरकै उन ताहीं परमेसवर के काम खात्तर बिदा करया।
फेर उननै उपवास अर प्रार्थना करकै अर उनपै हाथ धरकै उन ताहीं परमेसवर के काम खात्तर बिदा करया।
फेर उननै उपवास अर प्रार्थना करकै अर उनपै हाथ धरकै उन ताहीं परमेसवर के काम खात्तर बिदा करया।
अर उननै हरेक कलीसिया म्ह उनकै खात्तर अगुवें ठहराए, अर उपवास सुधा प्रार्थना करकै उन ताहीं प्रभु कै हाथ्थां म्ह सौप्या जिसपै उननै बिश्वास करया था।
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
वा चौरासी साल तै बिधवा थी: अर मन्दर म्ह जाणा कोनी छोड्या करै थी, पर उपवास अर प्रार्थना कर-करकै रात-दिन भगति करया करै थी।
उननै उसतै कह्या, "यूहन्ना के चेल्लें तो बराबर उपवास अर प्रार्थना करया करै सै अर उस्से तरियां फरीसियाँ के चेल्लें भी, पर तेरे चेल्लें तो खावै-पीवै सै।"
यीशु नै उनतै कह्या, "के थम बरातियाँ तै, जिब्बताहीं बन्दड़ा उनकै गेल्या रहवैं, उपवास करा सको सो?"
"पर वे दिन भी आवैंगे, जिब बन्दड़ा न्यारा करया जावैगा, फेर वे उन दिनां म्ह उपवास करैगें।"
जिब वो घरां आया, तो उसके चेल्यां नै एक्ले म्ह उसतै बुझ्झया, "हम उस ताहीं क्यांतै न्ही काढ सके?"
उसनै उनतै कह्या, "या जात, बिना प्रार्थना किसे और उपाय तै कोनी लिकड़ सकदी।"
उसनै उनतै कह्या, "या जात, बिना प्रार्थना किसे और उपाय तै कोनी लिकड़ सकदी।"
मन्नै कई रात जाग के, भूक्खा-तिसाया रहकै, जाड्डे म्ह; उघाड़ा रह के, करड़ी मेहनत करी अर भोत सी मुसीबत सहण करी सै।
जिब वे बीमार थे तब मै टाट पैहरे रह्या,
अर उपवास कर-करकै दुख ठान्दा रह्या;
अर मन्नै सिर झुका कै प्रार्थना करी उसका जवाब मन्नै न्ही मिल्या।