Jejum e oração

Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.

O exemplo de Jesus

Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.

यीशुए री परीक्षा

1 तेबे पवित्र आत्मा यीशुए खे सुनसाण जगा रे लईगा, ताकि शैतानो ते तिना री परीक्षा ओ। 2 सेयो चाल़ी दिन और चाल़ी राती पूखे रये और तेबे तिना खे पूख लगी।

Mateus 4:1,2

20 तिने तिना खे बोलेया, "आपणे कम विश्वासो री कमिया री बजअ ते; कऊँकि आऊँ तुसा खे सच्च लगी रा बोलणे कि जे तुसा रा विश्वास एक अऊरिया रे दाणे बराबर बी ऊँदा, तो तुसे एस पाह्ड़ो खे बोलोगे, ‘एथा ते पोरो खे सरकी जा’, तो से चली जाणा और कोई बी गल्ल तुसा खे कठण नि ऊणी। 21 पर ये जाति बिना प्रार्थना और बअरतो ते नि निकल़दी।"

Mateus 17:20,21

बअरत

16 "जेबे तुसे बअरत करोए, तो कपटिया जेड़ी तुसा रे मुंओ पाँदे उदासी नि रओ, कऊँकि सेयो आपणा मूँ एतेरी तँईं बणाई राखोए, ताकि लोक तिना खे बअरततारी जाणो; आऊँ तुसा खे सच्च बोलूँआ कि सेयो आपणा फल पाई चुके। 17 पर जेबे तूँ बअरत करे, तो आपणे सिरो रे तेल मल़ और मूँ तोओ। 18 ताकि लोक नि, पर तेरा पिता, जो गुप्तो रे ए, से ताखे बअरततारी जाणो, एड़िया दशा रे तेरा पिता, जो गुप्तो रे ए, से देखोआ और तेस ताखे फल देणा।"

Mateus 6:16-18

बअरत

Mateus 6:16

17 पर जेबे तूँ बअरत करे, तो आपणे सिरो रे तेल मल़ और मूँ तोओ। 18 ताकि लोक नि, पर तेरा पिता, जो गुप्तो रे ए, से ताखे बअरततारी जाणो, एड़िया दशा रे तेरा पिता, जो गुप्तो रे ए, से देखोआ और तेस ताखे फल देणा।"

Mateus 6:17,18

2 और शैतान चाल़ी दिना तक तिना री परीक्षा करदा रया। तिना दिना रे तिने कुछ नि खाया और जेबे सेयो दिन पूरे ऊईगे तेबे तिना खे पूख लगी।

Lucas 4:2

O jejum nas Escrituras

Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.

28 मूसा तो तेती यहोवे साथे बिना रोटी-पाणी खाए-पिये चाल़ी दिन ओर चाल़ी राती रया ओर तेबे तिने तिना पात्थरो रिया तख़्तिया पाँदे वाचा रे वचन मतलब दस आज्ञा लिखी तिया।

Êxodo 34:28

3 तेबे आऊँ आपणा मूँ परमेशर यहोवे रिया तरफा खे करी की गिड़गिड़ाई की प्रार्थना करने लगेया ओर बअरत करी की, ओर टाट पईनी की, स्वाई पाँदे बैठी गा।

Daniel 9:3

3 तिना तीन अफ़्ते पूरे ऊणे तक, मैं ना तो स्वाद रोटी खाई ओर ना मास ओर शराब आपणे मुंए दे राखेया ओर ना आपणे शरीरो दे कोई तेल लगाया।

Daniel 10:3

16 "तूँ जाई की शूशनो रे सारे यहूदिया खे कट्ठा कर ओर तुसे सब मेरिया तँईं बअरत करो, तीन दिन-रात कुछ नि खाओ-पियो ओर मां बी आपणी सेलिया साथे ईंयाँ बअरत करना। ओर एड़ी ई दशा दे मां नियमो रे खलाफ राजे गे पीतरे जाणा; तो अगर नाश ऊई गी तो ऊई गी।"

Ester 4:16

4 इना गल्ला खे सुणी की आऊँ बैठी की रोणे लगेया ओर कई दिना तक रोंदा रया ओर स्वर्गो रे परमेशरो रे सामणे बअरत कित्तेया ओर ये बोली की प्रार्थना करदा रया,

Neemias 1:4

बअरत ओर प्रार्थना

21 तेबे मैं तेती, मतलब अहवा नदिया रे कनारे बअरतो रा प्रचार इजी रिया तँईं कराया, ताकि आसे परमेशरो सामणे दीन ओ ओर तेसते आपणे ओर आपणे बाल-बच्चे ओर आपणी सारी सम्पत्तिया रिया तँईं सीदी यात्रा मांगू।

Esdras 8:21

23 इजी बजा ते आसे बअरत करी की आपणे परमेशरो ते प्रार्थना कित्ती ओर तिने म्हारी सुणी।

Esdras 8:23

16 तेबे दाऊद तेस पाऊए रिया तँईं परमेशरो ते बिनती करने लगेया कि बच्चा नि मरना चाईयो ओर बअरत राखेया ओर पीतरे जाई की पूरी रात जमीना दे पड़ेया दा रया।

2 Samuel 12:16

5 तेबे नीनवे रे माणूंए परमेशरो री चतौणिया पाँदे परोसा कित्तेया। इजी री खातर तिने बअरतो रा प्रचार कित्तेया। ओर तिने सबी टाट टखी जो लोक दु:खी ऊणे पाँदे टखो थे। बड़ेया ते लई की छोटेया तक सबी एड़ा ई कित्तेया।

6 योने री चतौणी नीनवे रे राजे गे पऊँची। से आपणे सिंहासनो ते उठी की खड़ा ऊईगा। तिने आपणे राजे रे टाल्ले खोली ते। तिने बी आपणे दु:खो री टाट टखी ली। ओर तेबे से स्वाई पाँदे बैठी गा। 7 तेबे राजे नीनवे रे लोका खे ये सन्देश देणे खे दूत पेजे; "मैं ओर मेरे सला देणे वाल़ेया ये आज्ञा देई राखी कि कोई बी माणूं कुछ नि खाओ ओर ना ई पियो। एथो तक कि आपणे डांगरा खे बी खाणे-पीणे नि देयो। 8 माणूं ओर डांगरा खे एक जेड़ा ई दु:खो रा टाल्ला टखणा चाईयो। तुसा सबी खे पूरे दिलो ते परमेशरो खे पुकारना चाईयो। बुराई करना बन्द करो। दूजेया रा नुकशाण नि करो। 9 ऊई सको परमेशर दया करो ओर आपणी इच्छा बदली देयो ओर तेसरा पड़केया रा रोष शान्त ऊई जाओ ओर आसे नाश ऊणे ते बची जाऊँ।" 10 जेबे परमेशरे तिना रे काम देखे कि सेयो बुरी बाटा ते फिरने लगी रे, तेबे परमेशरे आपणी इच्छा बदली ती ओर तिना रा जो नुकशाण करने री तिने ठाणी राखी थी, से नि कित्तेया।

Jonas 3:5-10

O jejum que Deus escolheu

Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.

3 एबे सेयो लोक यहोवे ते पूछोए, "क्या बजा ए कि आसे बअरत राखी राखेया, पर तैं एतेरी सुधि नि लई? आसे दु:ख उठाया, पर तैं कोई त्यान नि दित्तेया?" यहोवा तिना ते बोलोआ, "सुणो, बअरतो रे दिने तुसे आपणी ई इच्छा पूरी करोए ओर आपणे नौकरा ते कठण काम कराओए। 4 जेबे तुसे बअरत करोए तेबे पूखा रिया बजा ते लड़ाई-चगड़ा करोए ओर दुष्टता साथे मुक्केया साथे आपू बीचे मारा-मारी करोए। जे तुसे चाओए कि तुसा री प्रार्थना ऊबे स्वर्गो दे परमेशर सुणो तेबे तुसा खे बअरत ईंयाँ नि राखणा चाईए जिया तुसे आजकाल राखोए। 5 जेस बअरतो ते आऊँ खुश ओऊँआ, मतलब जिदे माणूं आपू खे दीन करो, क्या तुसे एड़ा करोए? क्या सिरो खे नंगल़ो जेड़ा नपाणा, आपू निठे टाट बछाणा ओर स्वा बिखरने खे ई तुसे बअरत ओर परमेशरो खे खुश करने रा दिन बोलोए? 6 जेस बअरतो ते आऊँ खुश ओऊँआ, से क्या ये नि ए कि अन्याय साथे बणाए रे दास ओर अन्देर सयीन करने वाल़ेया रा जूँगड़ा तोड़ी की सेयो छुड़ाई लणे ओर सबी जूँगड़ेया रे टुकड़े-टुकड़े करी देणे?

Isaías 58:3-6

6 जेस बअरतो ते आऊँ खुश ओऊँआ, से क्या ये नि ए कि अन्याय साथे बणाए रे दास ओर अन्देर सयीन करने वाल़ेया रा जूँगड़ा तोड़ी की सेयो छुड़ाई लणे ओर सबी जूँगड़ेया रे टुकड़े-टुकड़े करी देणे?

Isaías 58:6

परमेशरो रिया तरफा खे आओ

12 तेबे बी, यहोवे री ये बाणी ए, "यबु बी सुणो, बअरतो साथे रोंदे-पीटदे ओर करलांदे आपणे पूरे पापा ते मन फिरी की मांगे आओ।

Joel 2:12

परमेशरो रिया तरफा खे आओ

Joel 2:12

14 पवित्र बअरतो रा दिन ठराओ, लोका खे बोलो कि सेयो कुछ नि खाओ। तिना खे एक खास सेवा खे कट्ठा करो। मुखिया खे, ओर तिना सबी खे जो देशो दे रणे वाल़े ए, तिना खे बी बुलाओ। तिना खे आपणे परमेशर यहोवे रे मन्दरो दे बुलाओ। ओर तेसते प्रार्थना करो।

Joel 1:14

A igreja primitiva

Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.

2 जेबे सेयो बअरतो साथे प्रभुए री भक्ति करने लगी रे थे, तेबे पवित्र आत्मे बोलेया, "मेरी तँईं बरनबासो खे और शाऊलो खे तेस काम करने खे लग करी देओ, जेतेरी खातर मैं सेयो बुलाई राखे।"

Atos 13:2

2 जेबे सेयो बअरतो साथे प्रभुए री भक्ति करने लगी रे थे, तेबे पवित्र आत्मे बोलेया, "मेरी तँईं बरनबासो खे और शाऊलो खे तेस काम करने खे लग करी देओ, जेतेरी खातर मैं सेयो बुलाई राखे।" 3 तेबे तिने बअरत और प्रार्थना करी की और तिना पाँदे आथ राखी की सेयो परमेशरो रा काम करने खे पेजे।

Atos 13:2,3

3 तेबे तिने बअरत और प्रार्थना करी की और तिना पाँदे आथ राखी की सेयो परमेशरो रा काम करने खे पेजे।

Atos 13:3

23 और तिने हर एक मण्डल़िया रे तिना खे बुजुर्ग ठईराए और बअरतो साथे प्रार्थना करी की सेयो प्रभुए रे आथो रे सम्बाल़ीते, जेस पाँदे तिने विश्वास कित्तेया था।

Atos 14:23

Praticando o jejum

Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.

37 से चुरासी साला ते बिदुआ थी और जादातर मन्दरो रे रओ थी, से बअरत और प्रार्थना करी की रात-दिन भक्ति करदी रओ थी।

Lucas 2:37

33 तेबे तिने तिना खे बोलेया, "बपतिस्मा देणे वाल़े यूहन्ने रे चेले तो सदा बअरत और प्रार्थना करदे रओए और तिंयाँ ई फरीसी बी, पर तेरे चेले तो खाओ पियो ए।" 34 यीशुए तिना खे बोलेया, "क्या बराती, जदुओ तक लाड़ा तिना साथे ए, तदुओ तक तिना ते बअरत करवाई सको ए? 35 पर सेयो दिन आऊणे, जेबे लाड़ा बरातिया ते लग करेया जाणा, तेस बखते तिना बअरत करना।"

Lucas 5:33-35

28 जेबे यीशु कअरे आए, तेबे तिना रे चेलेया तिना ते लग जे जाई की पूछेया, "आसे तेसा खे कऊँ नि निकयाल़ी सके?" 29 यीशुए तिना खे बोलेया, "ये एड़ी दुष्टात्मा ए जो बअरतो साथे प्रार्थना करने ते अलावा कोई और उपाय ते नि निकल़ी सकदी।"

Marcos 9:28,29

29 यीशुए तिना खे बोलेया, "ये एड़ी दुष्टात्मा ए जो बअरतो साथे प्रार्थना करने ते अलावा कोई और उपाय ते नि निकल़ी सकदी।"

Marcos 9:29

27 मैं सख्त मईणत कित्ती और बऊत राती जागदे ऊए बिताई। माखे बार-बार खाणे खे रोटी नि मिली। पूख-त्याय, सेल़ा और टाल्लेया री कमी इना सबी तकलीफा खे सईन करदा रया।