Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
యేసునా ఆయుతె సోధన
తెదె యేసునా సైతాన్తి పరీక్షాకరనా దేవ్ను ఆత్మాతి జాఢిమా లీన్గయు. ఛాలిహ్ః ధన్, రాత్ పస్తు రవ్వమా పాసల్తి ఇన భుక్ లగ్యు;
ఇనటేకె యేసు తుమ్న హాఃఛి విస్వాస్కొయిని ఇనటేకె ఇనా హాకల్యాకొయిని తుమ్నా రాయ్ను బింజ్లోను యెత్రే విష్వాస్ ర్హైతో బైష్ తుమె ఆ ఫహాడ్నా అజ్గతూ నిఖీన్ ఎజ్గా జా కరి బోలుస్కరా జాసె; తుమ్నా హోయ్కొయింతె కెహూబికొయినికరి తుమారేతి బోలుకరూస్కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
పస్తును బారేమా బోధ
తుమె పస్తు రవ్వని వహఃత్ వేషదారుని ఘోని బాధతీ నొకొరవ్వొ; ఇవ్నే పస్తూ కరూకరస్కరి అద్మియేవ్నా మాలంహోనుకరి ఇవ్నే ఇవ్ను మ్హోడనా ముర్జాలీన్ ర్హాస్; ఇవ్నే ఇవ్ను పాయిదో లీన్ ఛాకరి హాఃఛితి బోలుకరూస్. పస్తూ రవ్వాని వహఃత్ అద్మియేనా దెఖ్కావ్నూకరి కాహెతిమ్, ఆహ్ఃరేతి ఛాతె తారో భానస్ దెఖ్కావ్నూకరి, తూ పస్తూ కరనివహఃత్ తారు మాతనా తేల్ లగాఢీన్, తారు మ్హోడనా ధొహిలా. తెదె ఆహ్ఃరేతీ దేకుకరతే తారో భా తునా ప్రతిఫల్ దిసే.
పస్తును బారేమా బోధ
తుమె పస్తు రవ్వని వహఃత్ వేషదారుని ఘోని బాధతీ నొకొరవ్వొ; ఇవ్నే పస్తూ కరూకరస్కరి అద్మియేవ్నా మాలంహోనుకరి ఇవ్నే ఇవ్ను మ్హోడనా ముర్జాలీన్ ర్హాస్; ఇవ్నే ఇవ్ను పాయిదో లీన్ ఛాకరి హాఃఛితి బోలుకరూస్.
పస్తూ రవ్వాని వహఃత్ అద్మియేనా దెఖ్కావ్నూకరి కాహెతిమ్, ఆహ్ఃరేతి ఛాతె తారో భానస్ దెఖ్కావ్నూకరి, తూ పస్తూ కరనివహఃత్ తారు మాతనా తేల్ లగాఢీన్, తారు మ్హోడనా ధొహిలా. తెదె ఆహ్ఃరేతీ దేకుకరతే తారో భా తునా ప్రతిఫల్ దిసే.
తేదె యో ఛాళీఖ్ ధన్ ఉపాస్ హూయిజావదీన్, యిన భుక్లగనిక్ల్యు. యో వోఖాత్మా సైతాన్ ఆయిన్ యిన చొధీంచొ.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
యో ఛార్ ఈహ్ః రాత్ ధన్ యెహోవాతి ఏజ్గా ర్హాయో. యో ఖాణు ఖాద్యోకొయిని పాణి పీదోకొయిని; ఏత్రమా యో నిబంధనా వాత్నా కాతొ దహ్ః ఆజ్ఞల్నా యో పలకఫర్ లీఖ్యో.
తెదె మే ఛైయిను పట్టొ బాందిలీన్, ధూల్ ముఢ్క్యనా ఉప్పర్ పేర్లిన్ పస్తు ర్హాయిన్, ప్రార్థన విజ్ఞాపనల్ కరనటేకె ప్రభుహుయోతె దేవ్నహాఃమె మారు దిల్నా గట్ట్ కర్లిదొ.
తీన్ వారల్ హువాతోడి మే ఖుషితి ధాన్ ఖాద్యొ కొయిని. బోట్టిహో అంగుర్ను రహ్ఃహో మార మోడమా కోగయూని, పాణిబి కోన్హొయోని.
తీన్ వారల్ హువాతోడి మే ఖుషితి ధాన్ ఖాద్యొ కొయిని. బోట్టిహో అంగుర్ను రహ్ఃహో మార మోడమా కోగయూని, పాణిబి కోన్హొయోని.
"షూషనుమా ఛాతె యూదుల హఃరనా ఏక్ జొగొ గళ్లొకరీన్, మారటేకె పస్తు ర్హానుతిమ్ కర్, తీన్ ధన్ షాత్బి ఖవొనొకొ, నొకొపీవొ. మేబి మారు దాసీలు ఇనా పస్తు ర్హాషు. చట్టవ్యతిరేకం హుయుతోబి మే రాజకన జైయిస్. మే నాషనం హుయితో నాషనం హుయిస్."
ఆ వాతె హాఃమ్జో తెదె మే పడీన్ రొయిన్, థోడా ధన్ దుఃఖంతీ పస్తు ర్హైన్, ఆకాష్ భనె దేవ్న హాఃమె ప్రార్థన కర్యొ.
ఎజ్ర ప్రార్థనమా పస్తునహాఃజె అద్మియేనా చలావను
తెదె దేవ్ను హాఃమె హమ్నా హామె దుఃఖ్ పడీన్, హమ్నాబి, హమారు సంతానంనా, హమారు ఆస్తిపాస్థినా, క్చేమంనుహుయుతె ప్రయాణం హోనుతిమ్ దేవ్నా వేడిల్యావాన అహవా నదినుషెడే పస్తుతీ రైహిన్ ప్రార్థనా కర్నుకరి ప్రకటన కర్యొ.
హామే ఉపవాసమ్ రహిన్ యో విశయమ్బట్టి హామారో దేవ్నా బోలిల్యావమ యో హామారీ మనవీ హామ్జో.
హామే ఉపవాసమ్ రహిన్ యో విశయమ్బట్టి హామారో దేవ్నా బోలిల్యావమ యో హామారీ మనవీ హామ్జో.
నీనెవె నంగర్ వాలు దేవ్మా విష్వాస్ రాఖిన్ పస్తు ప్రచార్కర్యు. గొప్పవాలు, మాములీఅద్మియే హాఃరుజణు ఛైను గోతం బాందిలీది.
ఆ సంగతి ఎగ్గీస్మా నీనెవె రాజొనా చేర్యు. ఇనె ఇను సింహాసనం ఉత్రీన్, ఇను రాజను లుంగ్డనా కాఢినాఖీన్, ఛైనుగోతంనా బాందిలీన్ రాఖ్మా బేస్సిగొ. ఇనె అమ్ ప్రచార్ కరాయో "రాజొ ఇను మంత్రుల్ ఆజ్ఞాదేయ్తె షాత్కతో, అద్మియే షాత్ని నాఖాణు. దాండబోక్డా చారో నాఖాణు, పాని నా పీణు." ఏక్ ధన్నె దేవ్ అద్మినాటేకె యోనాను దిల్ బదలి జానుకరి బుజు అప్నా మర్రాఖ్యొకొయినితిం ఇను చంఢాల్ను కామ్నా కరిలిదొ, అద్మినా హాఃరు ఖర్రాబ్ కామ్ కరుకరాతే ఇవ్నే హాఃరు బులిజాణుకరి బోల్యొ. బుజు ఆద్మియెను దాండ,బొక్డాహాఃరు దెవ్నా హఃలామ్ కరునుకరి దెవ్నా దుత్తలు నీనెవెగామ్మ ఛాతె అద్మినా బోల్యొ.
దేవ్ నినేవె హాఃయర్ అద్మియేన ఇవ్నుకరుకరతే ఖర్రాబ్ కామ్ బులిగయుకరి మాలంకరీన్ దేవ్ ఇవ్నా మాద్కరిన్ బుజు యో బొల్యోతె వాతేనా బద్లాయిలీన్ దేవ్ ఇవ్నా మ్హెందిదొ.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
తెదె అద్మియే హామె షానా ఉపవాస్ ఛియ్యే? తూ షాన దేఖ కొయిని? హమ్నా హమే షానా తగ్గించలేను? తూ గమనించొ కొయిని కరి ఇవ్నె పుఛ్చావ్షె. తుమారు ఉపవాస్ ధన్నె తుమె తుమ్నా లాడ్ ఆయుతిమ్ కర్తా తుమారు కామ్ వాలన కఠినంతీ దేక్చు. తుమే ఉపవాస్ ర్హావను వహఃత్ లడైయ్ కర్లేస్. వివాధం కర్తూ, అన్యాయంతి మారమారికాతూ రస్. తుమారు గళూ పరలోకంమ హంజావహఃర్హూ కేదేబి ఉపవాస్ కోరహీని. మే కోరుతే ఎజాత్ను ఉపవాస్నా? హరేక్ అద్మి ఇను ఇనస్ బాధకరిలేవను దన్ ఇంనుస్? ఎక్జణు జమ్ముతర సోచిలీన్ చైనుగోతం పేరిలిన్ బూడిదమబేటుతో ఉపవాసం హుషేనా? ఇంను ఉపవాస్ దేవ్నా ఇష్టంకరి తుమే బోజైన? దుర్మార్గుల్ను బాందుతేగాటేచోడ్ను, కాడిమాను మేకుల్నా ఉకడ్నూ, బాధమచాతే ఇవ్నాచోడౌను, హఃరేక్ కాడిన తోడ్ను, మేచూణిలిదోతే ఉపవాస్ కాహేన?
దుర్మార్గుల్ను బాందుతేగాటేచోడ్ను, కాడిమాను మేకుల్నా ఉకడ్నూ, బాధమచాతే ఇవ్నాచోడౌను, హఃరేక్ కాడిన తోడ్ను, మేచూణిలిదోతే ఉపవాస్ కాహేన?
క్చామాపణనటెకే బులావను
యెహోవా ఆం బోలుకరస్, హంకేబిహో, పస్తు ర్హయిన్ రొయ్యిన్ అచ్చు దిల్నుతీ మారకనా పాచు ఆవొ.
క్చామాపణనటెకే బులావను
యెహోవా ఆం బోలుకరస్, హంకేబిహో, పస్తు ర్హయిన్ రొయ్యిన్ అచ్చు దిల్నుతీ మారకనా పాచు ఆవొ.
పస్తును ధన్నా మ్హేంది లేవొ. సంఘంతరా గళ్లొహువొ. యెహోవాన మాంగనటేకె షాణౌన దేహ్ఃను జింకరాతె హాఃరజణనా తుమారు దేవ్ హుయోతె యెహోవా మందిరంమా గళ్లొహువొ.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ఇవ్నా ప్రభునా సేవకర్తూహుయిన్ పస్తు కర్తూ ర్హావమా పరిసుద్దాత్మ మే బర్నబానా సౌల్నా బులాయోతే సేవనాటేకె ఇవ్నా మన ప్రత్యేకం కర్ కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
ఇవ్నా ప్రభునా సేవకర్తూహుయిన్ పస్తు కర్తూ ర్హావమా పరిసుద్దాత్మ మే బర్నబానా సౌల్నా బులాయోతే సేవనాటేకె ఇవ్నా మన ప్రత్యేకం కర్ కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
ఇవ్నా ప్రభునా సేవకర్తూహుయిన్ పస్తు కర్తూ ర్హావమా పరిసుద్దాత్మ మే బర్నబానా సౌల్నా బులాయోతే సేవనాటేకె ఇవ్నా మన ప్రత్యేకం కర్ కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
తెదె ఇవ్నే ఉపవాస్ రైన్ ప్రార్థనా కరీన్ ఇవ్నాఫర్ హాత్ మ్హేంధిన్ బోలిమొక్ల్యా.
తెదె ఇవ్నే ఉపవాస్ రైన్ ప్రార్థనా కరీన్ ఇవ్నాఫర్ హాత్ మ్హేంధిన్ బోలిమొక్ల్యా.
తెదె ఇవ్నే ఉపవాస్ రైన్ ప్రార్థనా కరీన్ ఇవ్నాఫర్ హాత్ మ్హేంధిన్ బోలిమొక్ల్యా.
బుజు హర్ సంఘంమా యూవ్నా ష్యాణవ్నా ఏర్పరచిన్, ఉపాస్ ర్హైన్, ప్రార్ధన కరీన్ ఇవ్నే నమ్మిరాక్యతేవాలనా దేవ్నా అప్పగించ్యా.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
తెదె యిన ఛారుఫర్ ఛారీఖ్ః వరఖ్ః. యో మందిరం నా మ్హెందీన్ భాధర్ జైబి కోయిని. కేదెబి ప్రార్దన, ఉపాస్ కర్తీ ర్హతీతి.
పస్తును బారెమా పుఛ్చావను
తేదె యూవునే, యోహాన్నూ సిష్యుల్ ఉపాస్ రైన్ ప్రార్థన కర్తూ ర్హాస్. పరిసయ్యుల్నూ సిష్యుల్బీ ఇమ్మస్ కరాస్. కానీ తార సిష్యుల్ ఖాతు ఫీతూస్ ర్హాస్ కరి యేసుతీ బోల్యా.
యినఖాజె యేసు, ససనౌరో ర్హవ్వా ఏత్రధన్ యిన ఘర్ను అద్మీయేనా హతేఖు తూమే ఉపాస్ ర్హాకఢ్స్యునా? ఇమ్ కోకర్సేనీ పన్కి యో నౌరో యూవనాకన్తూ ఛల్జావనూ ధన్ ఆవ్సే; తేదె యో ధన్మా ఉపాస్ ర్హసే కరి యూవునేతీ బోల్యొ.
యో ఘర్మా జావదీన్, ఇను సిష్యుల్ హమే షానటేకె "భూత్నా హాకల్యాకొయింతె షే?" కరి కోణ్ కొయిననితె ఇనా పుఛ్చాయా.
తెదె "యో బోల్యొ ప్రార్థనా తీస్" పన్కి, బుజు కినేతిబి అజాత్ను "భూత్నా హక్లనా కోహుయినికరి బోల్యొ."
తెదె "యో బోల్యొ ప్రార్థనా తీస్" పన్కి, బుజు కినేతిబి అజాత్ను "భూత్నా హక్లనా కోహుయినికరి బోల్యొ."
కోషీస్తీబి, కష్టంతీబి, హోసార్తిహో, భుక్కేతిహో, హోసార్తీ పస్తుతి ర్హావనుహో థండ్తిహో, లుంగ్డాకోయినితిమ్ థొ. అజుబి బోలను గ్హణుసు ఛా.