Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
ಶೈತಾನ್ನೆ ಯೇಸುನ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ದಿದೂತೆ
ತದೆ ಯೇಸುನ ಶೈತಾನ್ಥಿ ಶೋದನೆ ಹುವಾನಟೇಕೆ, ದೇವ್ನು ಆತ್ಮಾನೆ ಇನ ಉಜ್ಜಾ಼ಡಿ ಝ಼ಗೋಮ ಚ಼ಲಾಯೊ. ಯೇಸು ಚಾ಼ಳಿಖ್ಹ್ ರೋಜ಼್ ರಾತ್-ದನ್ ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹವಾನ ಬಾದ್ಮ, ಇನ ಭುಕ್ಲಾಗ್ಯು.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮಾರಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕಮ್ ಥೀತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ತುಮೂನ ಕೋ ಹುಯೂನಿ, ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ರಾಯಿನ ದಾಣ ಎವ್ಡಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ತುಮೂನ ರ್ಹಯೂತೊ, ತುಮೆ ಆ ಪಹಡ್ಣ, ‘ಹಜ್ಜಾ಼ಥು ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಜಾ಼!’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯಾತೋಬಿ ಯೋ ಜಾ಼ಶೆ. ತುಮಾರ ಹಾತೆ ಹುವ್ವಾಕೊಂತೆ ಕಾಮ್ ಏಕ್ಬಿ ಕೋ ರ್ಹಿಶೇನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಉಪವಾಸ್ನಿ ಬಾರೇಮ
"ತುಮೆ ಉಪವಾಸ್ ಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಖೋಟ್ ದಿಲ್ವಾಳನಿಘೋಣಿ ಮ್ಹೋಡು ನಾ ಮುರ್ಝೈ಼ಲೇಣು. ಇವ್ಣೆ ಉಪವಾಸ್ ಛಾ಼ ಕರಿ ಅದ್ಮಿಯೇನ ವತಾಳಿಲೆವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣು ಮ್ಹೋಡಾನ ಇಮ್ ಕರಿಲೇಸ್, ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣುನ ಮಳ್ಣುತೆ ಇನಾಮ್ ತದೇಸ್ ಮಳಿಗಯು. ಕತೋಬಿ ತೂ ಉಪವಾಸ್ ಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಮುಡ್ಕ್ಯಾನ ತೇಲ್ ಲಗಾಡಿಲೀನ್, ಮ್ಹೋಡು ಧೊಯಿಲೆ. ಅಮ್ ಕರ್ಯೋತೊ, ತೂ ಉಪವಾಸ್ ಛಾ಼ ಕರಿ ಅದ್ಮಿಯೇನ ಮಾಲುಮ್ ಕೋ ಪಡ್ಶೇನಿ, ಕತೋಬಿ ದಿಲ್ಮ ರ್ಹವಾಳ ತಾರ ಬಾನ ಯೋ ಮಾಲುಮ್ಪಡ್ಶೆ. ದಿಲ್ಮ ಚಾ಼ಲಸ್ತೆ ಇನ ದೇಖವಾಳೊ ತಾರೊ ಬಾ, ತುನ ಇನಾಮ್ ದಿಶೆ.
ಉಪವಾಸ್ನಿ ಬಾರೇಮ
"ತುಮೆ ಉಪವಾಸ್ ಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಖೋಟ್ ದಿಲ್ವಾಳನಿಘೋಣಿ ಮ್ಹೋಡು ನಾ ಮುರ್ಝೈ಼ಲೇಣು. ಇವ್ಣೆ ಉಪವಾಸ್ ಛಾ಼ ಕರಿ ಅದ್ಮಿಯೇನ ವತಾಳಿಲೆವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣು ಮ್ಹೋಡಾನ ಇಮ್ ಕರಿಲೇಸ್, ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣುನ ಮಳ್ಣುತೆ ಇನಾಮ್ ತದೇಸ್ ಮಳಿಗಯು.
ಕತೋಬಿ ತೂ ಉಪವಾಸ್ ಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಮುಡ್ಕ್ಯಾನ ತೇಲ್ ಲಗಾಡಿಲೀನ್, ಮ್ಹೋಡು ಧೊಯಿಲೆ. ಅಮ್ ಕರ್ಯೋತೊ, ತೂ ಉಪವಾಸ್ ಛಾ಼ ಕರಿ ಅದ್ಮಿಯೇನ ಮಾಲುಮ್ ಕೋ ಪಡ್ಶೇನಿ, ಕತೋಬಿ ದಿಲ್ಮ ರ್ಹವಾಳ ತಾರ ಬಾನ ಯೋ ಮಾಲುಮ್ಪಡ್ಶೆ. ದಿಲ್ಮ ಚಾ಼ಲಸ್ತೆ ಇನ ದೇಖವಾಳೊ ತಾರೊ ಬಾ, ತುನ ಇನಾಮ್ ದಿಶೆ.
ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಶೈತಾನ್ಥಿ ಯೇಸು ಚಾ಼ಳಿಖ್ಹ್ ರೋಜ಼್ ಶೋದನೆಮ ಪಡ್ಯೊ. ಇನ ಪಾಪ್ಮ ಪಖ್ಹಾವಾನ ಕರ್ಯೊ; ಯೋ ದನೂಮ ಯೇಸುನೆ ಶಾತ್ಬಿ ಕೋ ಖಾದೋನಿ, ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಯೋ ಖ್ಹಾರ ದನ್ ಖತಮ್ ಹುವಾನ ಬಾದ್ಮ ಇನ ಭುಕ್ಲಾಗ್ಯು.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
ಮೋಶೆ ಯೊ ಪಹಾಡ್ಮ ರಾತ್ದನ್ ಚಾ಼ಳಿಖ್ಹ್ರೋಜ಼್ ಲಗೂಬಿ ಖಾಣುಪಾಣಿ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಯೆಹೋವನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಥೊ. ಒಪ್ಪಂದನು ವಚನ್ನ, ಕತೊ ದಖ್ಹ್ ಹುಕುಮ್ನ ಯೊ ಖೊಡ್ಶನ ಪಲ್ಗಾವ್ಪರ್ ಇನೆ ಲೀಖ್ಯೊ.
ತುಮೇಖ್ಹಾರು ಶೂಷನ್ ನಂಗರ್ಮ ಮಳಿನ್ ತೀನ್ರೋಜ಼್ ರಾತ್ದನ್ ಖಾಣುಪಾಣಿ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಉಪವಾಸರ್ಹೆವೊ; ಇಮ್ಮಸ್ ಮೇಬಿ ಮಾರಿ ಸೇವಕಿನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಉಪವಾಸ್ರ್ಹೆವುಸ್. ಇನಾಪಾರ್ ರಾಜ಼ನಿ ಹುಕುಮ್ನ ಮೀರಿನ್ತೋಬಿ ಮೇ ಇನಾಕನ ಜ಼ವುಸ್. ಮರಿಗಿತೊ ಮರೀಗಿಕರಿ ಬೋಲಿಮೋಕ್ಲಿ.
ನಿನೆವೆವಾಳು ದೇವ್ನಿ ಯೊ ವಾತೆನ ನಂಬ್ಯು. ಹರ್ ಎಕ್ ಜಣು ಉಪಾಸ್ ರ್ಹನು ಕರಿ ವಾತೆ ಬೊಲಿಲಿದು. ಅಡ್ಡಾಣಿಥು ಧರೀನ್ ಶಾಣತೋಡಿ ಅಕ್ಕುಸ್ ಜಣು ಎಕ್ಕಸ್ ದಿಲ್ಖ್ಹು ಘುಂಗ್ಡಿ ಖ್ಹು ಲಪೇಟಿಲಿದು. ಆ ಪುಕಾರ್ನ ನಿನೆವೆನೊ ರಾಜಾನ ಖ್ಹಂಜಯು. ಯೊ ರಾಜಾನಿ ಕುರ್ಚಿ ಥು ಉತ್ರಿನ್, ಇನು ರಾಜ್ ನು ಪೇರಖ್ಹೊನ ಉತಾರೀನ್, ಘುಂಗ್ಡಿ ನ ಹೊಡಿಲಿನ್ ರಾಕ್ಮ ಬೇಶಿಗಯೊ. ತದೆ ನಿನೆವೆನು ಅದ್ಮಿವ್ ನ ಎಕ್ ರಾಜಾನಿ ಹುಕುಮ್ ದಿದೊ, "ನಿನೆವೆನು ಅಖ್ಖುಸ್ ಅದ್ಮಿರ್ಹಾವೊ, ಢಾಂಡು-ಗಯಿನ ಚೆಲ್ಕರ್ಹಾವೊ, ಬೊಕ್ಡ-ಮ್ಹೆಂಡರ್ಹಾವೊ, ಖಣುಪಾಣಿ ನಾ ಪಿನು. ಅಖ್ಖುಸ್ ಅದ್ಮಿಖ್ಹರು ಘುಂಗ್ಡಿ ನ ಹೊಡಿಲಿನ್ ಜಿನವರ್ನಬಿ ಹೊಡವ್ ನು. ದೇವ್ನ ಗಟ್ಖ್ಹು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ನು. ಹರ್ ಎಕ್ ಜಣು ಖರಾಬ್ ವಾಟ್ಮಾಥು ಫರೊ, ಮಾರ್ ತೋಡ್ ಖ್ಹಾರು ಮ್ಹೆಲಿದೆವಾದೆ. ಕಿನ ಮಲಾಂ, ಅಮ್ ಕರ್ಯಾತೊ ಎಕ್ ವಳಿ ದೇವ್ ನು ಮನಸ್ ಫರೈನ್, ಗೋರ್ ಕರೀನ್ ಇನೊ ಇರಾದೊ ಮ್ಹೆಲಿನ್, ಅಪ್ಣ ನಾಶಂ ನಾ ಕರ್ನುತಿಮ್ ಬಚಾವಜೈ." ನಿನೆವೆ ಖ್ಹಯೆರ್ವಾಳು ಇವ್ಣ ಖರಾಬ್ ವಾಟ್ಮಾಥು ಫರಿಗಯುತೆ ದೇವ್ನೆ ದೇಖ್ಯೋ. ದೇಖಿನ್ ಗೋರ್ಕರೀನ್ ಇವ್ಣ ದೆವನುಥುತೆ ವದಖ್ಹೊ ನಾ ದೆನುತಿಮ್ ಕರ್ಯೊ.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ಅವ್ಣೆಖ್ಹಾರು ಪ್ರಭುನಿ ಸೇವೆ ಕರುಕರ್ತುಥು ಅಜು಼ ಉಪವಾಸ್ (ಪಾರ್ನೆ) ಕರುಕರ್ತುಥು. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನೆ ಇವ್ಣುನ "ಮೇ ವಿಶೇಷ್ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಬಾರ್ನಬ ಅಜು಼ ಸೌಲನ ಚೂ಼ಣಿಲಿದೊ ಯೊ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣುನ ಅಲಕ್ಕಾಡ್ಯೊ." ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
ಅವ್ಣೆಖ್ಹಾರು ಪ್ರಭುನಿ ಸೇವೆ ಕರುಕರ್ತುಥು ಅಜು಼ ಉಪವಾಸ್ (ಪಾರ್ನೆ) ಕರುಕರ್ತುಥು. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನೆ ಇವ್ಣುನ "ಮೇ ವಿಶೇಷ್ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಬಾರ್ನಬ ಅಜು಼ ಸೌಲನ ಚೂ಼ಣಿಲಿದೊ ಯೊ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣುನ ಅಲಕ್ಕಾಡ್ಯೊ." ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
ಅವ್ಣೆಖ್ಹಾರು ಪ್ರಭುನಿ ಸೇವೆ ಕರುಕರ್ತುಥು ಅಜು಼ ಉಪವಾಸ್ (ಪಾರ್ನೆ) ಕರುಕರ್ತುಥು. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನೆ ಇವ್ಣುನ "ಮೇ ವಿಶೇಷ್ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಬಾರ್ನಬ ಅಜು಼ ಸೌಲನ ಚೂ಼ಣಿಲಿದೊ ಯೊ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣುನ ಅಲಕ್ಕಾಡ್ಯೊ." ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ. ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಸಬೆವಾಳು ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹೀನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಿನ್ ಬಾರ್ನಬ ಸೌಲನ ಉಪ್ಪರ್ ಹಾತ್ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಇವ್ಣುನ ಬೋಲಿ ಮೋಕ್ಲ್ಯು.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಸಬೆವಾಳು ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹೀನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಿನ್ ಬಾರ್ನಬ ಸೌಲನ ಉಪ್ಪರ್ ಹಾತ್ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಇವ್ಣುನ ಬೋಲಿ ಮೋಕ್ಲ್ಯು.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಸಬೆವಾಳು ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹೀನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಿನ್ ಬಾರ್ನಬ ಸೌಲನ ಉಪ್ಪರ್ ಹಾತ್ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಇವ್ಣುನ ಬೋಲಿ ಮೋಕ್ಲ್ಯು.
ಪೌಲ,ಬಾರ್ನಬನೆ ಹರೇಕ್ ಸಭೆನ ಇವ್ಣಿ ಹುಕುಮ್ಲೀನ್ ಯೊ ಸಬೆನಖ್ಹಾಜೆ ಕರಿ ಶಾಣಖ್ಹಾರಾನ ಚೂ಼ಣ್ಯ. ಇವ್ಣೆ ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹೀನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರೀನ್ ಇವ್ಣೆ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರಿರಾಖ್ಯಥಾತೆ ಶಾಣಾಖ್ಹಾರನ ಪ್ರಭುನ ಹಾತ್ಮ ದಿದಾ.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
ತದೆ ಇನ ಚಾರ್ ಉಪ್ಪರ್ ಚಾರಿಖ್ಹ್ ವರಖ್ಹ್ ಹುಯಿರ್ಹಾಥ ಅಜು಼ ಯೋ ಮುಂಡಚ್ಚಿ ಹುಯಿರ್ಹೀಥಿ. ಯೋ ದೇವ್ನಿ ಮಂದಿರ್ನ ಕದೇಬಿ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಕೋ ಜಾ಼ತಿಥಿಂತೆ, ಉಪವಾಸ್ ಅಜು಼ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ತಿಹುಯಿನ್, ರಾತ್-ದನ್ ದೇವ್ನಿ ಆರಾದನೆ ಕರ್ತಿ ರ್ಹೇತಿಥಿ.
ಉಪವಾಸ್ನಿ ಬಾರೇಮ ಪುಛಾ಼ಯೂತೆ
ಥೋಡು ಅದ್ಮಿ ಯೇಸುನ, "ಯೋಹಾನನು ಶಿಷ್ಯರ್ ಖ್ಹಾರು ಘಡಿಕೇಡೆ ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹೇಸ್ ಅಜು಼ ಬಿಂತಿನಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ತು ರ್ಹೇಸ್, ಇಮ್ಮಸ್ ಫರಿಸಾಯರ್ನು ಶಿಷ್ಯರ್ಬಿ ಉಪವಾಸ್ ಕರಾಸ್, ಕತೋಬಿ ತಾರು ಶಿಷ್ಯರ್ ಕದೇಬಿ ಖಾವಣ್ಪಿವಾಣ್ ಕರ್ತು ರ್ಹೇಸ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ವ್ಯಹಾನ ಛ಼ತ್ಮ ಅದ್ಮಿನ ಜೋ಼ಡೆ ನೌಶೊ ರ್ಹವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ಇವ್ಣುನ ಉಪವಾಸ್ ಕರಾವಾನ ತುಮಾರೇಥಿ ಉಶೇಕಿ ಶು? ಕೊಯ್ನಿ! ಕತೋಬಿ ನೌಶೊನ ಇವ್ಣಾಕಂಥು ದೂರ್ ಲೀಜಾ಼ವಾನ ದನ್ ಆವ್ಶೆ, ತದೆ ಇವ್ಣೆ ಉಪವಾಸ್ ಕರ್ಶೆ" ಕರಿ ಜ಼ವಾಬ್ದಿದೊ.
ಯೇಸು ಘರ್ಮ ಆವಾದಿನ್, ಎಕ್ಲೋಸ್ ರ್ಹಾವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಇನ ಶಿಷ್ಯರ್ನೆ, "ಯೋ ಭೂತ್ನ ಕಾಡಾನ ಹಮಾರೇಥಿ ಶನ ಕೋ ಹುಯೂನಿ?" ಕರಿ ಯೇಸುನ ಪುಛಾ಼ಯು.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ, "ಆ ಜಾ಼ತ್ನು ಭೂತ್ನ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಥೀಸ್ ಪಣ್ಕಿ ಬಿಜು಼ ಶನೇಥೀಬಿ ಕಾಡಾನ ಕೋ ಹುವಾನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ, "ಆ ಜಾ಼ತ್ನು ಭೂತ್ನ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಥೀಸ್ ಪಣ್ಕಿ ಬಿಜು಼ ಶನೇಥೀಬಿ ಕಾಡಾನ ಕೋ ಹುವಾನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಮೇ ಖ್ಹತೀನ್ ರಾಬ್ಯೊ. ಕೆತ್ರಿಕ್ಕಿ ವಖ್ಹತ್ ನಿಂದರ್ಕೋಲಿದೋನಿ. ಭುಕ್ ಠೋಖ್ಹ್ ಶಾತ್ಕರಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿಲಿದೊ. ಖಾಣುಕೊಂತೆ ಕೆತ್ರಿಕ್ಕಿ ವಖ್ಹತ್ ಪಟ್ನಿ ಪಡ್ಯೊರ್ಹಯೊ. ಬರೋಬರ್ನು ಲುಂಗ್ಡುಕೊಂತೆ ಠಣ್ಮ ಕಾಪ್ತೊ ರ್ಹಿಯೊ.