Jesus me ama
Jesus me ama — essa certeza transforma vidas. O amor de Cristo não depende do nosso merecimento, mas da sua natureza. Ele nos amou primeiro, e nada pode nos separar desse amor.
Ele me amou primeiro
Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor de Deus se manifestou em nos enviar seu Filho como propiciação pelos nossos pecados.
हाम्हैं करा तै एकी-दुजै संघै झ़ूरी कि पैहलै किई परमेशरै हाम्हां संघै झ़ूरी।
झ़ूरी निं एता दी आथी कि हाम्हैं किई परमेशरा संघै झ़ूरी, पर सह आसा एता दी कि परमेशरै किई हाम्हां लै झ़ूरी अर म्हारै पापे प्राश्ते तैणीं दैनअ आपणअ पूत एऊ संसारा लै।
सोठा, बाब परमेशरै हाम्हां संघै केही झ़ूरी किई, कि हाम्हैं तेऊए लुआद हई सके। हाम्हैं तेऊए लुआद आसा बी, तैही निं संसार हाम्हां बछ़ैणदअ, किल्हैकि तिन्नैं निं प्रभू, म्हारअ बाब परमेशर बी बछ़ैणअ।
हाम्हैं समझ़ी झ़ूरी इहअ करै कि तेऊ प्रभू दैनै म्हारी तैणीं आपणैं प्राण बी। इहअ ई लागा हाम्हां बी आपणैं भाई-बंधा लै हर गल्ला लै तैर रहणअ च़ाऐ हाम्हां मरनअ बी किल्है निं पल़े।
"किल्हैकि परमेशरै किई सारै संसारा संघै एही झ़ूरी कि तेऊ दैनअ आपणअ कल्ही पूत बल़ीदान हणां लै, ताकि ज़ुंण बी तेऊ दी विश्वास करे सह निं लोल़ी मूंअ, पर तेऊ लोल़ी सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी भेटी।
पर परमेशर करा हाम्हां संघै एतरी झ़ूरी कि ज़ेभै हाम्हैं पापी तै, ईशू मसीहा दैनी म्हारी तैणीं आपणीं ज़ान।
Amor inseparável
Nem a morte, nem a vida, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus em Cristo Jesus nosso Senhor.
किल्हैकि मुखा आसा थोघ कि नां मौत, नां ज़िन्दगी, नां स्वर्ग दूत, नां जमदूत, नां एभै, नां आगली ज़िन्दगीए फिकर, नां शगती, नां उछ़टी ज़ैगा, नां डुघी ज़ैगा, नां कोई होर संसार हाम्हां परमेशरे झ़ूरी का ज़ुदै करी सकदै, ज़ुंण म्हारै प्रभू ईशू मसीहा दी आसा।
मसीहे झ़ूरी का निं हाम्हां कोहै ज़ुदै करी सकदअ। नां खरी, नां सांगट, नां उपद्रभ करनै आल़ै, च़ाऐ देशै नकाल़ होए, च़ाऐ हाम्हां का बान्हणां लै झिकल़ै निं होए, च़ाऐ हाम्हां लै खातरअ होए, च़ाऐ हाम्हां कुंण तलबारा करै काटे! ज़िहअ पबित्र शास्त्रा दी बी आसा लिखअ द,
"ताह पिछ़ू पाआ लोग हाम्हां कबल्लै मारी,
हाम्हां संघै हआ तिन्नां भेडा ज़िहअ बर्ताअ ज़ुंण काटणा लै हेल़्ही का ज़ुदी हआ डाही दी।"
पर इना सोभी डरैऊंणी गल्ला दी गऐ हाम्हैं तेऊ करै ज़िती ज़ुंण हाम्हां संघै झ़ूरी करा।
अर ईशू मसीहा बाखा बी लोल़ी तम्हां सोभी झींण अर शांती भेटी ज़ुंणी शुचै-पाक्कै रही परमेशरो सत्त प्रगट किअ। अह आसा सह पैहलअ ज़ुंण मरी करै भिई ज़िऊंदअ हुअ अर सह आसा एऊ संसारे सोभी प्रैंदै राज़ करनै आल़अ।
सह आसा हाम्हां लै झणैल़ू अर तेऊ बच़ाऊऐ हाम्हैं, तेऊ छ़ड़ैऊऐ हाम्हैं म्हारै पापा का आपणैं लोहू करै। तेऊ बणाऐं हाम्हैं इहै लोग ज़सरअ राज़अ परमेशर आप्पै आसा अर तेऊ बणाऐं हाम्हैं आपणैं बाब परमेशरा लै प्रोहत। तेऊओ ई अदर अर राज़ लोल़ी जुगै-जुगै सदा लै रहअ। एवमस्तू।
तम्हैं लोल़ी प्रैश्शे लुआद हुऐ
तम्हैं आसा परमेशरे पैरै लान्हैं, थारअ सभाब लोल़ी तिहअ हुअ ज़िहअ तेऊओ आसा। आपणीं ज़िन्दगी ज़िऊआ होरी लै झ़ूरी करी, ज़ेही मसीहा हाम्हां लै झ़ूरी किई ज़ुंण आप्पू ई थारै पाप दूर करना लै बल़ीदान हुअ। परमेशर त खुश किल्हैकि सह बल़ीदान त तेऊ लै खुशबूदार तेला ज़िहअ।
Celebrar o amor de Jesus
O amor de Jesus é motivo de cântico e louvor. De manhã cantarei teu amor e à noite proclamarei tua misericórdia.
मुंह करनी तेरी ज़ै-ज़ैकार,
मेरी फाज़त करनै आल़अ आसा तूह,
तूह आसा सह परमेशर ज़ुंण मुल्है खास्सअ झ़ूरा।
बिधाता आसा झ़ूरनै आल़अ अर झणैल़ू,
तेऊ निं धखी का रोश्शै एछदी अर तेऊए झ़ूरी आसा अटल़।
सह निं सदा दोश लांदअ अर
नां सदा दै रुश्शी रहंदअ।
तेऊ निं हाम्हां संघै म्हारै पाप-दोशे साबै बभार किअ अर
नां तेऊ हाम्हां लै तेते सज़ा दैनी ज़ुंण हाम्हां ज़रूर भेटणीं ती।
ज़िहअ सरग पृथूई प्रैंदै उछ़टअ आसा,
तिहअ झ़ूरा सह तिन्नां लै ज़ुंण तेऊओ अदर करा।
ज़िहअ दूर पुर्बा का पछ़म आसा,
तिहै दूर किऐ हाम्हां का तेऊ म्हारै पाप।
एता का खास्सी झ़ूरी निं कोहिए आथी कि कोई आपणैं साथी लै ज़ान दैए।
तम्हैं म्हारै प्रभू ईशू मसीहे जशे बारै, ज़ाणा कि सह बणअ सेठ हई भिई थारी तैणीं गरीब, ताकि तेऊए गरीब हणैं करै तम्हैं सेठ होए।