Jesus Cristo
Jesus Cristo é o centro de toda a Escritura — Deus encarnado, Salvador do mundo, Senhor dos senhores. Nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
A divindade de Cristo
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Jesus é Deus revelado em carne humana.
У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Бог беше Реч.
У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Бог беше Реч. Она беше у почетку у Бога. Све је кроз Њу постало, и без Ње ништа није постало што је постало.
И реч постаде тело и усели се у нас пуно благодати и истине; и видесмо славу Његову, славу, као Јединороднога од Оца.
Јер у Њему живи свака пунина Божанства телесно.
Јер у Њему живи свака пунина Божанства телесно. И да будете испуњени у Њему који је глава сваком поглаварству и власти;
Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу, који, ако је и био у обличју Божијем, није се отимао да се упореди с Богом; него је понизио сам себе узевши обличје слуге, поставши као и други људи и на очи нађе се као човек.
Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу,
Jesus, o Filho de Deus
Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo! Jesus revelou o Pai e demonstrou sua autoridade divina por palavras e obras.
Рече им Исус: А ви шта мислите ко сам ја? А Симон Петар одговори и рече: Ти си Христос, Син Бога Живога. И одговарајући Исус рече му: Благо теби, Симоне сине Јонин! Јер тело и крв нису то теби јавили, него Отац мој који је на небесима.
Ето, девојка ће затруднети, и родиће Сина,
и наденуће Му име Емануило,
које ће рећи: С нама Бог.
А капетан и који с њим чуваху Исуса видевши да се земља тресе и шта би, поплашише се врло говорећи: Заиста овај беше Син Божји.
А Он ћуташе и ништа не одговараше. Опет поглавар свештенички запита и рече: Јеси ли ти Христос, Син Благословенога? А Исус рече: Јесам; и видећете Сина човечјег где седи с десне стране Силе и иде на облацима небеским.
А он им рече: Не плашите се, Исуса тражите Назарећанина распетог; уста, није овде, ево место где Га метнуше.
А кад се крсти сав народ, и Исус пошто се крсти и мољаше се Богу, отвори се небо, и сиђе на Њ Дух Свети у телесном облику као голуб, и чу се глас с неба говорећи: Ти си Син мој љубазни, Ти си по мојој вољи.
Eu Sou
Jesus disse: antes que Abraão existisse, Eu Sou. Ele se identificou com o nome divino revelado a Moisés na sarça ardente.
А Исус им рече: Заиста, заиста вам кажем: Ја сам пре него се Авраам родио.
А Мојсије рече Богу: Ево, кад отидем к синовима Израиљевим, па им кажем: Бог отаца ваших посла ме к вама, ако ми кажу: Како Му је име? Шта ћу им казати? А Господ рече Мојсију: Ја сам Онај што јесте. И рече: Тако ћеш казати синовима Израиљевим: Који јесте, Он ме посла к вама.
Ја и Отац једно смо.
А Исус им одговараше: Отац мој досле чини, и ја чиним.
И зато још више гледаху Јевреји да Га убију што не само квараше суботу него и Оцем својим називаше Бога и грађаше се једнак Богу.
И зато још више гледаху Јевреји да Га убију што не само квараше суботу него и Оцем својим називаше Бога и грађаше се једнак Богу.
Јер као што Отац подиже мртве и оживљује, тако и Син које хоће оживљује. Јер Отац не суди никоме, него сав суд даде Сину, да сви поштују Сина као што Оца поштују. Ко не поштује Сина не поштује Оца који Га је послао.
Заиста, заиста вам кажем: Иде час и већ је настао, кад ће мртви чути глас Сина Божијег, и чувши оживети.
O Salvador e Senhor
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Não há outro nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
Исус му рече: Ја сам пут и истина и живот; нико неће доћи к Оцу до кроза ме.
Исус му рече: Толико сам време с вама и ниси ме познао, Филипе? Који виде мене, виде Оца; па како ти говориш: Покажи нам Оца? Зар не верујеш да сам ја у Оцу и Отац у мени? Речи које вам ја говорим не говорим од себе; него Отац који стоји у мени Он твори дела.
А Исус јој рече: Ја сам васкрсење и живот; који верује мене ако и умре живеће.
Исус јој рече: Не рекох ли ти да ако верујеш видећеш славу Божју?
јер нема другог имена под небом даног људима којим би се ми могли спасти.
Како иђаху путем дођоше на некакву воду; и рече ушкопљеник: Ево воде, шта брани мени да се крстим? А Филип му рече: Ако верујеш од свега срца свог, можеш. А он одговарајући рече: Верујем да је Исус Христос Син Божји. И заповеди да стану кола, и сиђоше оба на воду, и Филип и ушкопљеник, и крсти га.
A supremacia de Cristo
Ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser. Toda a plenitude habita nele e por Ele tudo subsiste.
Који будући сјајност славе и обличје бића Његовог, и носећи све у речи силе своје, учинивши собом очишћење греха наших, седе с десне стране престола величине на висини, и толико бољи поста од анђела колико преславније име од њихова доби.
Имајући, дакле, великог Поглавара свештеничког, који је прошао небеса, Исуса сина Божијег, да се држимо признања. Јер немамо Поглавара свештеничког који не може пострадати с нашим слабостима, него који је у свачему искушан као и ми, осим греха.
гледајући на Начелника вере и Свршитеља Исуса, који место одређене себи радости претрпе крст, не марећи за срамоту, и седе с десне стране престола Божијег.
Зато беше дужан у свему да буде као браћа, да буде милостив и веран поглавар свештенички пред Богом, да очисти грехе народне.
А Он болести наше носи
и немоћи наше узе на се,
а ми мишљасмо да је рањен,
да Га Бог бије и мучи.
Али Он би рањен за наше преступе,
избијен за наша безакоња;
кар беше на Њему нашег мира ради,
и раном Његовом ми се исцелисмо.
Јер нам се роди Дете, Син нам се даде,
коме је власт на рамену,
и име ће Му бити:
Дивни, Саветник, Бог силни, Отац вечни, Кнез мирни.
Confessar a Cristo
Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus. A fé em Cristo é a vitória.
Који призна да је Исус Син Божји, Бог у њему стоји и он у Богу.
Који призна да је Исус Син Божји, Бог у њему стоји и он у Богу.
По том се показа љубав Божија к нама што Бог Сина свог Јединородног посла на свет да живимо кроза Њ. У овом је љубав не да ми показасмо љубав к Богу, него да Он показа љубав к нама, и посла Сина свог да очисти грехе наше.
По том се показа љубав Божија к нама што Бог Сина свог Јединородног посла на свет да живимо кроза Њ.
који твори грех од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Зато се јави Син Божји да раскопа дела ђавоља.
Ко је који свет побеђује осим оног који верује да је Исус Син Божји?
И ово је сведочанство да нам је Бог дао живот вечни; и овај живот вечни у Сину је Његовом. Ко има Сина Божијег има живот; ко нема Сина Божијег нема живот.
Јер, ако признајеш устима својим да је Исус Господ, и верујеш у срцу свом да Га Бог подиже из мртвих, бићеш спасен.
Viver em Cristo
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Ele supre toda necessidade, dá paz e reina como Senhor.
А ја више не живим, него живи у мени Христос. А што сад живим у телу, живим вером Сина Божјег, коме омилех, и предаде себе за мене.
А Бог мој да испуни сваку потребу вашу по богатству свом у слави, у Христу Исусу.
И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите.
Јер смо Његов посао, саздани у Христу Исусу за дела добра, која Бог унапред приправи да у њима ходимо.
и живите у љубави, као што је и Христос љубио нас, и предаде себе за нас у прилог и жртву Богу на слатки мирис.
Јер као у једном телу што имамо многе уде а уди сви немају један посао, тако смо многи једно тело у Христу, а по себи смо уди један другом.
А Богу хвала који нам даде победу кроз Господа нашег Исуса Христа.
него Господа Бога светите у срцима својим. А будите свагда готови на одговор свакоме који вас запита за ваше надање.
Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,
O Rei eterno
O Rei dos reis voltará em glória e majestade. Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor.
И видех небо отворено, и гле, коњ бео, и који сеђаше на њему зове се Веран и Истинит, и суди по правди и војује. А очи су Му као пламен огњени, и на глави Његовој круне многе, и имаше име написано, ког нико не зна до Он сам. И беше обучен у хаљину црвену од крви, и име се Његово зове: Реч Божија. И војске небеске иђаху за Њим на коњима белим, обучене у свилу белу и чисту. И из уста Његових изиђе мач оштар, да њиме побије незнабошце; и Он ће их пасти с палицом гвозденом; и Он гази кацу вина и срдње и гнева Бога Сведржитеља. И има на хаљини и на стегну свом име написано: Цар над царевима и Господар над господарима.
Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.
Потом рече Томи: Пружи прст свој амо и види руке моје; и пружи руку своју и метни у ребра моја, и не буди неверан него веран. И одговори Тома и рече Му: Господ мој и Бог мој.
А и многа друга чудеса учини Исус пред ученицима својим која нису писана у књизи овој. А ова се написаше, да верујете да Исус јесте Христос, Син Божји, и да верујући имате живот у име Његово.
Ово је заповест моја да имате љубав међу собом, као што ја имадох љубав к вама.
Заиста, заиста вам кажем: Који прима оног кога пошаљем мене прима; а ко прима мене прима Оног који ме посла.
И ја ћу им дати живот вечни, и никад неће изгинути, и нико их неће отети из руке моје. Отац мој који ми их даде већи је од свих; и нико их не може отети из руке Оца мог. Ја и Отац једно смо.
Јер Богу тако омиле свет да је и Сина свог Јединородног дао, да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни. Јер Бог не посла Сина свог на свет да суди свету, него да се свет спасе кроза Њ. Који Њега верује не суди му се, а који не верује већ је осуђен, јер не верова у име Јединородног Сина Божијег.
И који не узме крст свој и не пође за мном, није мене достојан.
Јер где су два или три сабрани у име моје онде сам ја међу њима.
А Исус погледавши на њих рече: Људима је немогуће, али није Богу: јер је све могуће Богу.
А Он рече: Шта је у људи немогуће у Бога је могуће.
Благодат Господа нашег Исуса Христа са духом вашим. Амин.