Jesus Cristo
Jesus Cristo é o centro de toda a Escritura — Deus encarnado, Salvador do mundo, Senhor dos senhores. Nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
A divindade de Cristo
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Jesus é Deus revelado em carne humana.
Ando početko sas o Alav,
thaj o Alav sas ko Del.
Thaj o Alav sas o Del.
Ando početko sas o Alav,
thaj o Alav sas ko Del.
Thaj o Alav sas o Del.
Vo sas ando početko ko Del.
Kroz leste sa postanisarda
thaj bi leste či postanisardas khanči so postoil.
Thaj o Alav postanisardas manuš thaj avilo te trajil maškar amende.
Dikhlam lešći slava,
slava savi si les sago jedino bijando savo avilo katar o Dad,
pherdo milost thaj čačipe.
Kaj, ando Hristo trajil svako punina e Devlešći, čak vi dok trajilas pe phuv.
Kaj, ando Hristo trajil svako punina e Devlešći, čak vi dok trajilas pe phuv. A tumen primisardine o ispunjenje ande leste, savo si šoro pe svako poglavarstvo thaj vlast.
Gndin thaj trajin isto gajda sago kaj gindilas thaj trajilas o Hristo Isus.
O Hristo vi ako sas ande Devlesko obličje,
či rodelas piro pravo te avel jek e Devlesa,
nego ponizisardas korkoro pes, lijas o obličje e robosko,
thaj bijandilo ando manušesko obličje.
Kana pojavisajlo sago manuš,
Gndin thaj trajin isto gajda sago kaj gindilas thaj trajilas o Hristo Isus.
Jesus, o Filho de Deus
Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo! Jesus revelou o Pai e demonstrou sua autoridade divina por palavras e obras.
Askal o Isus phučla len: "A tumen so tumen phenen ko sem me?"
A o Simon Petar phendas: "Tu san o Hristos, Čhavo e džude Devlesko!"
O Isus phendas lešće: "Blago tuće, Simone e Jonašće čhaveja kaj godova či sikadas tuće o manuš, nego mungro nebesko Dad.
"Ake e čhej ačhela khamni!
Thaj bijanela čhaves savo akhardola Emanuel"
(so značil: "O Del si amenca").
Kana dikhla o rimsko kapetano thaj okola save lenas sama po Isus kaj e phuv činosajli thaj sa so dogodisajlo, astarda len e bari dar thaj phendine: "Akava manuš sas čače Čhavo e Devlesko!"
A o Isus samo ačhelas thaj khanči či motholas.
O baro rašaj palem phučla les: "San tu o Hristo, Čhavo e Blagoslovime Devlesko?"
A o Isus phendas: "Sem. Thaj dićhena man, e Čhave e Manušešće, sar bešav pe desno počasno rig e Svemoguće Devlešći thaj avav pe nebeske oblakurja."
A vo phendas lenđe: "Na daran! Tumen roden e razapnime Isuse andar o Nazaret. Vo naj akate. Uštilo andar e mule! Ake dićhen o than kaj pašljolas.
Kana o Jovano bolelas sa e themes, bolape vi o Isus. Dok o Isus molisajlo, putajlo o nebo, thaj fuljisto pe leste o Sveto Duho ando telesno obliko sago golubo, thaj andar o nebo ašundilo o glaso savo phendas: "Tu san mungro voljeno Čhavo. Tu san mungri bah!"
Eu Sou
Jesus disse: antes que Abraão existisse, Eu Sou. Ele se identificou com o nome divino revelado a Moisés na sarça ardente.
O Isus phendas lenđe: "Čače, čače phenav tumenđe, majsigo nego so o Avraam bijandilo, Me sem!"
Me thaj o Dad sam jek."
A o Isus phendas lenđe: "Mungro Dad stalno ćerel bući, gajda vi me slediv lesko primer."
Andar godova e Židovske vođe još majbut kamenas te mudaren les, kaj či prekršisardas samo o zakon ando savato nego vi e Devles akhardas pire Dadesa thaj gajda ćerelas pe kaj si jednako e Devlesa.
Andar godova e Židovske vođe još majbut kamenas te mudaren les, kaj či prekršisardas samo o zakon ando savato nego vi e Devles akhardas pire Dadesa thaj gajda ćerelas pe kaj si jednako e Devlesa.
Kaj, sago kaj o Dad vazdel e mulen thaj del len trajo, gajda vi o Čhavo del trajo kašće vo kamel. Kaj o Dad či sudil khonikašće, nego dijas e Čhave pravo te sudil svakonešće, te savora poštujin e Čhaves sago kaj poštujin e Dade. Ko či poštuil e Čhave, či poštuil ni e Dade, savo bičhalda les.
Čače, čače phenav tumenđe: avel o časo thaj već avilo, kana e mule ašunena o glaso e Devlešće Čhavesko, thaj save ašunen les, godola trajina.
O Salvador e Senhor
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Não há outro nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
O Isus phendas lešće: "Me sem o Drom, Čačipe thaj Trajo. Khonikal či avel ko Dad osim preko mande.
O Isus phendas lešće: "Gadići vrjama sem tumenca a tu, Filipe, još či pindžares man? Ko dikhla man, dikhla vi e Dades. Sar šaj askal phenes: ‘Sikav amenđe e Dades’? Zar či paćas kaj sem me ando Dad thaj kaj si o Dad ande mande? E alava save me phenav tumenđe, či phenav korkoro mandar, nego o Dad savo trajil ande mande ćerel pire dela kroz mande.
O Isus phendas laće: "Me sem o vaskrsenje thaj o trajo. Ko paćal ande mande, ako vi merela, trajila.
O Isus phendas laće: "Či li phendem tuće kaj dićheja e slava e Devlešći ako paćas?"
Thaj naj spasenje ni ande jek aver alav, kaj e manušenđe naj dino ni jek aver alav pe sasti phuv prekal savo šaj spasi men."
Thaj dok gajda džanas e dromesa, aresline dži ke varesavo paj, pa o dvoraniko phendas: "Dik, ake o paj! So sprečil man te bolav man?" [A o Filip phendas lešće: "Šaj ako paćas ćire saste ileja." A o dvoraniko phendas: "Paćav kaj si o Isuso Hristo Čhavo e Devlesko."]
Askal o dvoraniko zapovedisarda te ačhel e kočija thaj liduj džene fuljistine dži ko paj, thaj o Filip bolda les.
A supremacia de Cristo
Ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser. Toda a plenitude habita nele e por Ele tudo subsiste.
O Čhavo si odsjaj katar e Devlešći slava thaj čačo odraz katar lesko biće, savo inđarel sa pire silno alavesa. Pošto mulo te šilavel men katar o bezeh, bešlo ando nebo pe počasno desno rig e Devlešći savo sa šaj. Gajda Vo postanisardas gadići majmoćno katar e anđelurja kozom o Del dija les majuzvisime alav katar lengo.
Zato trubul čvrsto te inćaras o paćipe savo ispovedis, kaj si men uzvisime Baro rašaj savo đelo po nebo – o Isus, e Devlesko Čhavo. Kaj, amen si Baro rašaj savo haćarelpe amenca ande amare slabosti, kaj sas ande sa iskušime sago vi amen, samo či sagrešisardas.
Čvrsto dićhen po Isus, savo započnisardas thaj završila amaro paćipe. Vo zbog e bah, savi ažućarel les, podnesisardas o smrto po trušul thaj či marisardas palo ladžavo, thaj bešlo po počasno than pe desno rig ke Devlesko prestolje.
Zato sas potrebno te ande sa avel slično e phralenđe, te šaj anglo Del te postanil milosrdno thaj paćivalo Baro rašaj, savo ostvaril o jartipe pale bezeha e manušenđe.
Confessar a Cristo
Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus. A fé em Cristo é a vitória.
Ko priznail kaj si o Isus o Čhavo e Devlesko, ande leste trajil o Del thaj vo trajil ando Del.
Ko priznail kaj si o Isus o Čhavo e Devlesko, ande leste trajil o Del thaj vo trajil ando Del.
O Del gajda sikadas amenđe piri ljubav: bičhalda pire jedine Čhaves po them te trajisaras prekal leste. Ande akava si e ljubav: či amen volisardam e Devle, nego vo volisardas amen thaj bičhalda pire Čhaves te avel žrtva savi lel amare bezeha.
O Del gajda sikadas amenđe piri ljubav: bičhalda pire jedine Čhaves po them te trajisaras prekal leste.
Ako vareko trajil ando bezeh, godova sikavel kaj pripadil e benđešće kaj o beng grešil katar o početko. O Čhavo e Devlesko avilo pale godova: te uništil e benđešće buća.
A ko pobedila akava them, ako či okova savo paćal kaj o Isuso si e Devlesko Čhavo?
A akava si godova svedočanstvo: o Del dija amen večno trajo thaj godova trajo si ande lesko Čhavo. Kas si Čhavo, si les trajo. A kas naj Čhavo e Devlesko, najles trajo.
Kaj, ako ćire mujesa priznais kaj si o Isus Gospod, thaj e ileja paćas kaj o Del vazda les andar e mule, aveja spasime.
Viver em Cristo
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Ele supre toda necessidade, dá paz e reina como Senhor.
Zato či trajiv majbut me, nego o Hristo trajil ande mande. A o trajo savo me akana trajiv ando telo, trajiv e paćipasa ando Čhavo e Devlesko, savo zavolisarda man thaj dijas piro trajo pale mande.
A mungro Del pherela svako tumari potreba prema piro slavno barvalipe ando Hristo Isus.
Neka o miro e Hristosko, pe savo sen akharde ande jek telo, vladil ande tumare ile thaj aven zahvalne.
Kaj, amen sam lesko delo, stvorime ando Hristo Isus pale lačhe dela save o Del majanglal pripremisardas te ćeras.
thaj trajin ande ljubav, sago kaj o Hristos volilas amen thaj korkoro pes dija pale amende sago mirisno žrtva e Devlešće.
Kaj, sago kaj ande jek telo si amen but e telošće delurja, a svakone lendar si aver uloga, gajda sam vi amen, but džene, jek telo ando Hristo, a jek avrešće sam delurja e telošće.
Ali, najs e Devlešće, savo del men pobeda kroz amaro Gospod Isuso Hristo.
Častin ande tumare ile e Hriste sago e Gospode! Uvek aven spremne te den odgovor svakonešće ko phučel tumendar te obrazložin e nada savi si tumen.
Kaj jek si o Del thaj jek si o posredniko maškar o Del thaj maškar e manuša, o Manuš o Isus Hrist,
O Rei eterno
O Rei dos reis voltará em glória e majestade. Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor.
Askal dikhlem putardo o nebo thaj okote parne graste! Okova kaj jašilas po gras akhardolas "Verno thaj Čačutno". Vo ande pravda sudil thaj ratuil. Lešće jakha si sago o jagalo plameno, a pe lesko šoro si but krune. Les si ramome alav savo khonik či džanel osim vo. Lačhardo si ando ogrtači natopime e rateja, a vo akhardol: Alav e Devlesko. Pala leste džanas e nebeske vojske pe parne grasta, lačharde ando blistavo parno thaj čisto lano. Andar lesko muj inkljel o oštro mačo saveja dela dab e themen. Vladila pe lende sastrune rovljasa thaj uštavela e drak ande presa e zurale molasa savi si bari holji e Devlešći savo sa šaj. Po ogrtači thaj pe butina si lešće ramome alav:
CARO PE CARURJA THAJ GOSPODARI PE GOSPODARJA
Neka e milost e Gospode Isusešći avel savorenca!
Askal phendas e Tomašće: "Čho ćiro naj akaring thaj dik mungre vas! Inzar ćiro vas thaj čho ćiro naj ande mungre pašvare! Thaj na av majbut bi paćivalo, nego paća!"
A o Toma phendas lešće: "Mungro Gospod thaj mungro Del!"
A o Isus angle pire učenikurja ćerda još but aver čudesne znakurja save naj ramome ande akava lil. Ali akava si ramome te paćan kaj o Isus si o Hristo, Čhavo e Devlesko thaj te gajda kaj paćan ande leste, avel tumen večno trajo ande lesko alav.
Akaja si mungri zapovest: te volin jek avres sago kaj me volivas tumen.
Čače, čače phenav tumenđe, ko primil okole saves me bičhalav, man primil, a ko primil man, primil Okoles savo bičhalda man."
Me dav len večno trajo thaj von či propadnina nikada, niti vareko otmila len andar mungre vas. Mungro Dad, savo dija len manđe, majbaro si savorendar, thaj khonik našti otmil len andar e Dadešće vas. Me thaj o Dad sam jek."
Kaj, o Del gadići volilas akava them kaj dija pire jedino bijande Čhave te ko god paćal ande leste, či propadnil, nego te avel les večno trajo. Kaj o Del či bičhaldas pire Čhaves po them te sudil e themešće, nego te o them spasil pe kroz leste.
Ko paćal ande leste, naj osudime, a ko či paćal već si osudime, kaj či paćaja ando alav e jedino bijande Devlešće Čhavesko.
Ko či lel piro trušul thaj či džal pale mande, naj dostojno te avel mungro učeniko.
Zato okote kaj ćiden pe duj ili trin džene ando mungro alav, okote sem vi me maškar lende."
A o Isus dikhla pe lende thaj phendas: "E manušenđe si godova nemoguće, ali e Devlešće naj, kaj e Devlešće si sa moguće."
A o Isus phendas: "So si nemoguće e manušenđe, moguće si e Devlešće."
Neka e milost amare Gospodešći e Isuse Hristošći avel tumare duhosa.