Jovens
Deus tem planos maravilhosos para os jovens. A Bíblia os convida a consagrar a juventude ao Senhor, crescer em sabedoria e ser exemplo para todos em fé, palavra, conduta e amor.
Ninguém despreze a tua mocidade
Paulo exortou Timóteo: sê exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.
Neeni yalaga gidiyaa diraw, neena ooninne kad’oppo. Shin ammaniyaawanttoo ne haasayan, hanotetsan, siik’uwaan, ammanuwaaninne geeshshatetsaan leemisuwaa gida.
Hewaadankka yalaga attuma asatuu barentta naagana mala zora.
Naatoo, hinttena yeleeddawanttoo Godaa bonchchiyaawaadan azazettite; ayaw gooppe, hawe ootsanaw bessiyaawaa. «New ubbabay lo"anaadaaninne sa’aan ne laytsay aduk’k’anaadan, ne aawuwaanne ne daayo bonchcha» giyaa azazuu S’oossay immana geedda hidootaana de’iyaa koyiro azazuwaa.
Naatoo, hinttena yeleeddawanttoo Godaa bonchchiyaawaadan azazettite; ayaw gooppe, hawe ootsanaw bessiyaawaa. «New ubbabay lo"anaadaaninne sa’aan ne laytsay aduk’k’anaadan, ne aawuwaanne ne daayo bonchcha» giyaa azazuu S’oossay immana geedda hidootaana de’iyaa koyiro azazuwaa.
Lembrar do Criador na juventude
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade. A sabedoria ganha cedo produz frutos duradouros na vida inteira.
Ne yalagatetsaa laytsan neena Med’d’eeddawaa k’oppa. Metiyaa gallassatuu yeennan de’ishiina, neeni, «Taana hawe nashechchena» giyaa wodetuu gakkennan de’ishina,
Ne yalagatetsaa laytsan neena Med’d’eeddawaa k’oppa. Metiyaa gallassatuu yeennan de’ishiina, neeni, «Taana hawe nashechchena» giyaa wodetuu gakkennan de’ishina, awaynne poo’uu, aginayinne s’oolinttii d’umennan de’ishiina, iray bukki aad’d’inakka shaarii haa simmennaan de’ishiina, neena Med’d’eeddawaa k’oppa. Ayaw gooppe, hewe golliyaa naagiyaawanttu kokkoriyaa wode, mino Asay k’uunniyaa wode, gaac’c’iyaawanttu payduwaan guus’s’eedda gaasuwaan gaachchaa aggiyaa wode, k’ay maskkootiyaanna s’eelliyaawanttu galjjiyaa wode gidanawaa.
Neenoo yalagaw, yalagatetsay loytsi lo"obaa gidiyaa diraw, ne yalagatetsaa laytsan nashetta; ne wozanaykka nashetto. Ne ayifii s’eelleeddabaanne ne wozanay amotteeddabaa ubbaa pola. Shin, he neeni ootseeddawaa ubbaa diraw, neena S’oossay pirddanaw de’iyaawaa dogoppa.
Hewaa diraw, simmi ne wozanaappe hirggaa, ne bollaappekka seelaa digga. Ayaw gooppe, na’atetsaynne yalagatetsay mela.
Lo"o zoriyaa akkena c’ima kaatiyaappe hiyyeesaa gidooppenne, aad’d’eeda eranchcha yalagay keeka.
Força e promessa
Os jovens renovam suas forças quando esperam no Senhor. Deus levanta jovens com visões e sonhos para transformar o mundo.
Haray atto yalaga naanaykka daaburiino; k’ay wolk’k’aa wuriino. Wodallatuukka ubbaanna daaburiide kunddiino. Shin Med’inaa Godaa ammanettiide naagiyaawanttu, barenttu wolk’k’aa ooratsana. Unttunttu arggantsatuwaadan, k’efiyaan pude kesana; wos’s’iide daaburikkino; hamettiidekka wolk’k’aa wurikkino.
«Hewaappe guyyiyaan hawaadan hanana; Taani asaa ubbaa bolla ta Ayaanaa gussana. Hintte attuma naanatuunne hintte mac’c’a naanay timbbitiyaa odana; hintte c’imatuukka akumuwaa akumetana; hintte wodalla naanaykka sas’aa be’ana. He gallassatuwaan ta attuma k’oomatuu bollanne ta mac’c’a k’oomatuu bolla taani ta Ayaanaa gussana.
Ha oyddu yalagatoo S’oossay eraanne ubbaa k’ommo s’ifatiinne timirttii geliyaa akeekaa immeedda. Daaneeli k’ay sas’aanne akumuwaa ubbaa biletsaa eree.
Kaatii yalagatuu barekko gelanaaddan azazeedda wodii polettina, oosanchchatuwaa kaappuu unttuntta Naabukadanas’oore sintsa aatseedda. Kaatii unttuntta haasayisseedda wode, Daaneela, Hanaaniyaa, Mishaa’eelanne Azaariyaa mala Asay unttunttu giddon beettibeenna. Yaatina, unttunttu kaatiyaw ootsanaw geleeddino.
Yalagatuwaa bonchchuu unttunttu wolk’k’aa; c’imatookka unttunttu puuluntsay unttunttoo bonchchuwaa.
Na’ay geeshshanne suure gidiyaawe I ootsiyaa oosuwaan erettee.
Guardar o caminho
Como purificará o jovem seu caminho? Guardando-o segundo a tua Palavra. A Escritura na juventude guarda do pecado a vida inteira.
Yalagay bare ogiyaa geeshsha ootsiide
wooti naaganaw danddayii?
Ne k’aalay giyaawaadan de’ooppe danddayee.
Taani neena naak’k’ennaadan
ne k’aalaa ta wozanaan wotsaad.
Ayaw gooppe, abeet Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Godaw,
neeni taani hidootan naagiyaawaanne
ta yalagatetsaa wodiyaappe doommaade,
taani ammanettiyaawaa gidaadda.
Wodallatoo, wodoratoo,
c’imatoo, naanaatoo,
Ubbatuukka Aa galatite!
Unttunttu ubbatuu Med’inaa Godaa suntsaa galatino;
Ayaw gooppe, Aa suntsay ubbaappe bollaanna de’iyaawaa;
Aa bonchchuu salotuwaappekka sa’aappekka bollaanna d’ok’k’an de’ee.
Hawanttu Israa’eeliyaa Kaatiyaa Daawita na’aa Solomona leemisatwaa. Leemisatuu Asay aad’d’eedda eratetsaa, seeraanne era haasayaa akeekanaw maaddiino. Unttunttu aad’d’eeda eratetsan, de’ana de’uwaa, s’illotetsaa, suure pirddaanne suuretetsaa tamaarissiyaawantta, boozatoo akeeka, wodallatoo eratetsaanne wozanaamatetsaa immiyaawantta.
Ta na’aw, sisa; wozanaama gida; ne wozanaa suure ogiyaan wotsa. Daro woyniyaa eessaa ushiyaawanttunanne ashuwaa muussaw yaaretiyaawanttuna zuppetoppa; ayaw gooppe, matsottiyaawanttunne yoranchchatuu mank’k’ana; gem"ishshuwaa daruu asaa wureedda c’urk’k’aa mayzzisee.
Neena yeleedda ne aabbu odiyaawaa sisa; ne aatakka ec’eedda wode kad’oppa.
Coragem e vocação
Deus chamou jovens como Jeremias e Josué para grandes missões. A juventude não é desculpa — é oportunidade de servir poderosamente.
Taani, «Ha"i Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Godaw, taani na’aa. Taani wooti haasayinttokka erikke» yaagaad.
Shin Med’inaa Goday taana hawaadan yaageedda; « ‹Taani na’aa› gooppa. Taani neena kiittiyaa asaa ubbaakko ba. Taani azaziyaawaa ubbaakka oda. Unttunttoo yayyoppa. Ayaw gooppe, taani neena ashshanaw neenana ittippe de’ana. Med’inaa Goday hawaa odaad» yaageedda.
Ayaw gooppe, taani hinttew halchchiyaa halchchuwaa taani Med’inaa Goday eray; hewekka, hinttew sintsa hidootaanne nashshechchaa immana mala, saro halchchuwaappe attina, iita halchchuwaa gidenna. Hewaappe guyyiyaan, hintte taana s’eesana; taakko yaananne taana woosana; taanikka hinttew sisana. Hintte taana koyana; hintte taana hintte polo wozanaappe koyeedda wode demmana. Taani hinttew beettana. Taani hinttena omooduwaappe zaarana. Taani hinttena laaleedda kawutetsatuwaa ubbaappenne sa’aa ubbaappe shiishshana yaagee Med’inaa Goday. Taani hinttena omoodoo yeddanaappe kase hintte de’eedda sa’aa guyye zaaraadde ahana. Taani Med’inaa Goday hawaa odaad› yaagee.»
Minna; loytsa s’ala! Ta k’oomay Muse neena azazeedda Wogaa ubbaa minisaade naaga. Neeni biyaasa’aa ubbaan new suurana mala, aappe ushechcha woy haddirssa booppa. Ha Wogaa Mas’aafay ne doonaappe shaakettoppo; an s’aafetteeddawaa ubbaa minisaade naaganaw, gallassinne k’amma Aa k’oppa. Yaatooppe, new ubbabaykka injjetananne giigana. Minna; s’ala! Ne biyaasa’aa ubbaan taani Goday ne S’oossay neenana de’iyaa diraw, yayyoppa! Hirggoppa! gaade taani neena azazaad» yaageedda.
Hewaadankka yalaga asatoo, c’imatoo moodettite. Ubbaykka ittuu ittoo ootsanaw hintte huup’iyaa kawushshiyaawaa afilaadan mayyite. Ayaw gooppe, S’oossay otorettiyaawantta is’s’ee; shin barena kawushshiyaawanttoo aad’d’o keekatetsaa immee. S’oossay bare lo"o wodiyaan hinttena d’ok’k’u ootsana mala, wolk’k’aama S’oossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite.
Aawotoo, koyiruwaappe de’iyaawaa hintte ereedda diraw,
hinttenttoo s’aafay.
Yalagatoo,
hintte mino gidiyaa dirawunne
S’oossaa k’aalay hinttenan de’iyaa diraw,
k’ay s’alahiyaa kaappuwaa hintte s’ooneedda diraw,
hinttenttoo s’aafay.
gallassi poo’uwaan de’iyaa asaadan, ane maara de’oytte. Yetsaaninne matsuwaan gidoppo; woshummussaaninne woshummanaw kajjeelussaana gidoppo; palumaaninne k’anaatiyaan gidoppo.
K’ay Asay bare yalagatetsan de’iiddi, danddayaa tamaarooppe lo"a.