Jovens
Deus tem planos maravilhosos para os jovens. A Bíblia os convida a consagrar a juventude ao Senhor, crescer em sabedoria e ser exemplo para todos em fé, palavra, conduta e amor.
Ninguém despreze a tua mocidade
Paulo exortou Timóteo: sê exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.
Dargaggeesumma atixxa ayyinna tuffatoqqe’e; tenne irra amanaake manni’a haaso’iki, galdumiki, jaalalati, amanatinna luqqinnik eloke fakkeenna kadi!
Iittanni labbaxxi dargaggeeyyenna ifika umo hirteexxe kaddaashsha gorsa insa’ne’a uwwi.
Ha’no oosee! Goottiinke kaddineemmaxxe hado ha’nokee ajajemme! Tinni hasissaaxxe yaanen. «Anna atikanna ama atixxa ulfeessi!» hiyyaak ajaji addachchiisatika hiyyichcho afeeke siretike ajaajan. Tenneenna assittotole «Duuchchiinxi yaane ati’a qajeeldaan; tenne butta’ninna atixxi wogga qeerrexxaani.»
Ha’no oosee! Goottiinke kaddineemmaxxe hado ha’nokee ajajemme! Tinni hasissaaxxe yaanen. «Anna atikanna ama atixxa ulfeessi!» hiyyaak ajaji addachchiisatika hiyyichcho afeeke siretike ajaajan.
Lembrar do Criador na juventude
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade. A sabedoria ganha cedo produz frutos duradouros na vida inteira.
Wixixxi hiyyatixxi barra daggebaangi;
«Anee gammachchiissa’nebaan»
Hitattoxxe wogguwwa shiqqebaangi
atixxe dargaggeessummatixxe yanna’n
atee dadeeka qaabbat.
Wixixxi hiyyatixxi barra daggebaangi;
«Anee gammachchiissa’nebaan»
Hitattoxxe wogguwwa shiqqebaangi
atixxe dargaggeessummatixxe yanna’n
atee dadeeka qaabbat.
Arishshotinna ifinni
agenjikinna urjuwwa dukkandeebaangi,
duumanchuwwikinna xeeni uduma higebaangi;
Miniink heqqanjuwwi culphisaa wodda,
jajjabbuwwi xukkaa wodda
hee’no’matenaa’n kexxeexxa daltammaxxi melaalle huje uurrissaa wodda,
masikotetenaa’n uudammakeerixxi ille siphpi siphphi hitaa wodda;
Koo dargaggeessa atixxe dargaggeessuma’n gammad;
dargaggeessumma atixxike baro’n qalbe atixxi gammadduun;
Godobi atiki hedheexxa, ille atixxinna uuddaachcho duuchcha hordofi;
yaane kinni tenne yaane duuchchiinxee
atee Mageni murtetiba’a iyyedagaaxxa ege’n.
Tennexxee ka’umummatinna dargaggeessumma maachchonnabaan;
wixxi hiyya qalbe atixxi giddii’ni bayyisi;
fuggoxxa yaanenna ifinaa’ni fugussi.
Gorsa adhdhabaake gowwi geerchi moyanji mannii’n beekichcha hiyyeessa dargaggeessa woyya;
Força e promessa
Os jovens renovam suas forças quando esperam no Senhor. Deus levanta jovens com visões e sonhos para transformar o mundo.
Dargaggeyye midde hunna gophphaan:
ka’umuwwikinna jabenna gophe ibaan:
Duuchchi Woddike Gootta’ni addante he’naake’e kinni
haaroonse’ma’ne me’inaan.
Sinbiriinsha keelik ke’naan:
gonginaani gonphabaan
me’inaani shaqqinabaani.
«Ookkonneechchi uduma
Hafuura anka manjo duuchcha’n dhangalaasannon;
Ha’noxxi labbaxxinna meyyaaxxi oose raaga raaggaan;
ha’nooxxi geedhenna oojjo oojjottaan;
dargageeyye ha’noxxinna waleella uuddaan.
Ittanni eettene barruwwa’n meyyaxxenna labbake erganjuwwa’n midde,
Hafuura anka dhangalaasannon.
Magenkinna tenne shoole dargageeyye’a duuchchinxe borroxxanna barachchoxxa ege’nannna qalbeeffachcho insa’ne’aa uwwe; Daani’eelinna duuchchiinxe waleellaxxanna iittanni oojjo tikatixxa uwwa afe’emman.
Isibaa dangaashsha moyanji muremmaxxi sase wogga muuxxendee wodda kolaasemeeke manniki sooressi insa’nee Nabukedentsoori edo shiqishe. Moyanjinna insa’ne yaansise wodda insa’ne giddo Daani’eelishsha Hanaaniyashsha, Misa’eelishshanna Azaariyaa hedheekir hara afemebaan; tennexxee insa’ne moyanjokee ergatemate’ni ke’ne.
Dargageeyyetee’e gaachchanni uduuda ifiken,
geedhetiki ulfinni kinni arre insa’nexxe.
Anno midde adaba ca’itetenna qajeeltote kaddeexxa aasitaaxxe yaanenaa’ninni ege’nendaan.
Guardar o caminho
Como purificará o jovem seu caminho? Guardando-o segundo a tua Palavra. A Escritura na juventude guarda do pecado a vida inteira.
Ka’umi ora ifika hitta ca’ummati heqqedhaa?
Ajaja atikishsha galatiten.
Atee balleessabe’noshsha
hiyyichcho atika godoba uggudheenne.
Ee, Lummoke Duuchchi Woddike Goottaa! Adde anxi ateten;
oosummatenaa’n telchi qico’n addette assedhdhaanekinna atenden.
Dargageeyyetinna dubarri,
geedhetinna oose Duchchi Woddika Gootta saadde.
Summi isik calli lummedhe’e quba sa’eeke kadeemmaxxeenna
gaachchanni isiki buttate’ninna iimati hana hedheemmaxxee’e
kunnichchiwwi duuchchi, Duuchchi Woddike Goottika summa saadowwaal.
Isira’eelika moyanjo, Daawwitika belto, Solomooni mammaassuwwa
Muxxumma la’oofatateenna cabbematee,
ege’natika hiyyichchuwwa qalbeeffachchotee;
Iittanni qullummanna seeriinxanna toggitte murte uwwatee;
cabbendeexxa muxxe hedho hedhatee,
Oosommataake manni’a qalbeffachcho,
reefixxe oose’a ege’natanna elo yo’ooxxa gargari mellatee;
Koo anke belto caqas; beekuma horat,
qalbe atixxinna qajeela oranaa’ni ittanna mishikki hitoqqe.
Woyinetixxa booka fakkanshe ha’waakerinninna itatee’e
haafemaake manninni welti guddittoxxe.
Machcho’aluwwinna harbaqeessi hiyyoomaan;
bira sa’aaki mugi bibbixendeexxa seemma oddeessaan.
Ate’e i’leeka anna caqas,
ama atixxi cindoole cee’mitoxxe.
Coragem e vocação
Deus chamou jovens como Jeremias e Josué para grandes missões. A juventude não é desculpa — é oportunidade de servir poderosamente.
Aninna hiissennexxi «Ee dada duuchchike Duuchchi Woddike Goottaa, ani hitta haasso’aanno qico ege’nennekebaan; ani ooseten» hiyyenne.
Duuchchi Woddiki Gootti kinni anee hiyyee qici, « ‹Ani ooseten hitoxxe’e› ani atee ergannobaa duuchcha martetexxi, ani atee ajajennexxa duuchcha haasottattoni. Ani atee anjironna’a atinninni welti hedhennen insa’nee sodaattoxxe’e» hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti.
Ha’no’a afeenneka yaada anende age’nenen; kunni yaadinna hegere ha’no’a eldaashsha addachisaake yaada malee’e ha’no’o midhakebaan; ha’nonna anee’e ye’exxinaan; shiqqinenna aniba’a soodattinaan; aninna soodachcho ha’noxxa laqannon. Ha’no anee’e halsitinaan; mitte godobinni anee’e halsitinoole anee’e alfitinaan. Aninna ha’no’a afemanno, ani Duuchchi Woddik Gootti booji’otenaa’n ha’no hissanno; ha’noo xexeerennake bogiba’ninna booncho duuchchinaa’n ha’no’o hiissannon; booji’endine fuldinaashsha assennake bogiba’a ha’no’o hissannon, ani Duuchchi Woddik Gootti tenne haaso’ennen» hiyye.
Atinni calli jabaati worbi anki garbichchi Muuse ate’ni uwweemmaka ajajuwwa duuchcha xexe’achchoti heqqedhi; me’itatoke booncho duuchcha’ni ati’a qajeldaashsha konne seerinaa’n middi bitta’i’anna higgoxxe. Kunni seeriink maxaafi atike afo’inaa’ni qo’oqqe’e; isi giddo borreessemeechcho duuchcha xexxe’achchoti heqqexxattoshsha iso’o alalchi; tenne assitottole heddettexxi ati’a wo’mitaan, qajeldaan. Martatoba duuchcha’n Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedhaammaxxee mee co’oo jabaati, ti’ni hiyyi, alaltoxxe culphisoxxe» hiyye atee ajajeenabaata?
Ha’no dargaggeeyye iittanni geedhetee ajajemme; duuchchiing weli’anni weli ulfeessati shaqqumma oddo’we. Yaane kinni «Mageni ifi dukaakara gareeraani; shaqqakeeri’a kinni badhaadha uwwaan.»
Tennexxee isi mureexxe yanna’ni ha’noo lummisaashsha Mageniinxe jabaxxe anga hunda ifi heeshshi asse.
Oose!
Sirende’ni hedhemmaka isoo egendine’en
Ha’no’a borreessannen;
dargaggeeyye
Ha’no worboolete kaddineemmaxxenna
Mageniink hiyyichchi ha’no’ni hedheemmaxxee,
ookkone fuggichchanna injiffatineemmaxxee
ha’no’a borreessannen.
Barra mamaremanesha eloqicinni mamaremo; olkatinna ma’cho’at kaddoqqe’e; yabaabulatinna qilmisat kaddoqe’e; welgonpetinna gaabeti kaddoqqe’e.
Manji dargageesummate’n
qanbara ba’edha eloxen.