Jovens
Deus tem planos maravilhosos para os jovens. A Bíblia os convida a consagrar a juventude ao Senhor, crescer em sabedoria e ser exemplo para todos em fé, palavra, conduta e amor.
Ninguém despreze a tua mocidade
Paulo exortou Timóteo: sê exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.
አት ዱቢዻን፣ አመላን፣ ጃለላን፣ አመንቲፊ ቁልቁልናን ወረ አመነኒፍ ፈኬኘ ተእ መሌ ነምን ቶኮዩ ደርገጉማኬ ህንቱፈትን።
አከሱመስ ደርገጎትን አከ ኦፍ ቀበኒፍ ጎርስ።
ያ እጆሌ፣ ጎፍታፍ ጄዻቲ አቦቲፊ ሃዾተኬሰኒፍ አጀጀማ፤ ኩን ቀጄላዻቲ። አጀጅን ጀልቀባ ከን ዋዳ ቀቡ፣ "አባኬቲፊ ሃዸኬቲፍ ኡልፍነ ኬን" ጄዸ፤ ኩንስ፣ "አከ ስት ቶሉፊ አከ ለፈረ በረ ዼራ ጅራቱፍ።"
ያ እጆሌ፣ ጎፍታፍ ጄዻቲ አቦቲፊ ሃዾተኬሰኒፍ አጀጀማ፤ ኩን ቀጄላዻቲ። አጀጅን ጀልቀባ ከን ዋዳ ቀቡ፣ "አባኬቲፊ ሃዸኬቲፍ ኡልፍነ ኬን" ጄዸ፤
Lembrar do Criador na juventude
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade. A sabedoria ganha cedo produz frutos duradouros na vida inteira.
ኡቱ ጉያን ረክና ህንዹፍን፣
ኡቱ በር አት እት፣ "አን እት ህንገመዱ" ጄቱ ህንገእን፣
በረ ደርገጉማኬቲ ኬሰ ኡማኬ ያደዹ፤
ኡቱ ጉያን ረክና ህንዹፍን፣
ኡቱ በር አት እት፣ "አን እት ህንገመዱ" ጄቱ ህንገእን፣
በረ ደርገጉማኬቲ ኬሰ ኡማኬ ያደዹ፤
ኡቱ አዱፊ እፍን፣
ጂኒፊ ኡርጂን ህንዱከናእን፣
ኡቱ ዱሜስ ቦካት ኣኔ ህንዴብእን፣
ዬሮ እት ኤግዶን መና ሆለተኒ
ነሞትን ጀጀቦንሞ ጉጉፈንት፣
ዬሮ እት ወር ምዻን ዳከን ሰበቢ ሙራሰ ተአኒፍ ሆጂ ዺሰኒ፣
ከኔን ፎዳ ኬሳን እላለን አርጉ ደዸበንት፣
ያ ደርገጌሰ፣ ሀመ ደርገጉማ ኬሰ ጅርቱት ገመድ፤
በረ ደርገጉማኬቲ ኬሰስ ገራንኬ ስ ሃገመቺሱ።
ያደ ገራኬቲ፣ ዋኑመ እጅኬ አርጉ ዱካ ቡእ፤
ገሩ አከ ዋቅን ዋን ከነ ሁንዳፍ ገረ ሙርቲት ስ ፍዱ ቤከዹ።
ከናፉ ገራኬ ኬሳ ያዶ በሌስ፤
ሰበቢ ደርገጉማፊ ጀብን ፋይዳ ህንቀብኔፍ
ዸግነኬ ኬሳ ሀምነ ባሲ ገት።
ሞቲ ዱሎማፊ ጎዋ ስአች ጎርሰ ህንፉዸትኔረ፣ ደርገጌሰ ህዬሰ ኦጌሰ ወየ።
Força e promessa
Os jovens renovam suas forças quando esperam no Senhor. Deus levanta jovens com visões e sonhos para transformar o mundo.
እጆሌንዩ ንደዸቡ፤ ንቡቱቱስ፤
ደርገጎንስ ጉፈተኒ ኩፉ፤
ወር ዋቀዮን አብደተን ገሩ
ሁምነሳኒ ንሃሮምፈቱ።
እሳን አኩመ ርሳ ቆቾዻን በርሱ፤
ንፊጉ፤ ህንደዸበን፤
ንዴሙ፤ ህንቡቱተን።
"አንስ ከነ ቦዴ፣
ሀፉረኮ ነመ ሁንደረት ነንዸንገላሰ።
እልማኒፊ እንተለንኬሰን ራጂ ዱበቱ፤
ጃርሶሊንኬሰን አብጁ አብጆቱ፤
ደርገጎትንኬሰን ሙልአተ አርጉ።
በረ ሰነ ኬሰ፣ ገርቦተኮ
ወረ ዺራፊ ዱበርቲረትሌ
ሀፉረኮ ነንዸንገላሰ።
ዋቅንስ ደርገጎተ አፍረን ከኔኒፍ በሩምሳፊ ኦጉማ ሁንደ ኬሰት ቤኩምሳፊ ደንዴቲ ኬኔፍ። ዳንኤልስ ሙልአታፊ አብጁ ሁንደ ሁበቹ ደንደአ ቱሬ።
ዮሙ ጉያን ሞትች አከ እሳን ገረሳት ዽኣተን ሙርቴሴ ገኤትስ፣ ቆንዳል ሀንገፍትች ፉለ ኔቡከድኔዘር ዱረት እሳን ዽኤሴ። ሞትችስ እሳን ሃሶፍሲሴ፤ እንስ ነመ ዳንኤሊን፣ ሀናንያን፣ ሚሻኤሊፊ አዛርያን ቅጣቱ ቶኮሌ ህንአርገትኔ፤ ከናፉ እሳን ሆጂ ሞትቻ ጀልቀበን።
ኡልፍን ደርገጎታ ጀብነሳኒት፤
አሪን መታ ከበጀ ነመ ኡሙሪን ዼረቴት።
ሙጫን ጥናንዩ አመልሳ ቁልቁሉፊ
ቀጄላ ተኡንሳ ሆጂሳቲን ቤከመ።
Guardar o caminho
Como purificará o jovem seu caminho? Guardando-o segundo a tua Palavra. A Escritura na juventude guarda do pecado a vida inteira.
ደርገጌስ አከምት ጅሬኘ ቁልቁሉ ጅራቹ ደንደአ?
አከ ዱቢኬቲት ጅራቹዻን።
አን አከን ጩቡ ስት ህንሆጄትኔፍ፣
ዱቢኬ ገራኮ ኬሰ ዾክፈዼረ።
ያ ዋቀዮ ጎፍታ፣ አት አብዲኮቲ፤
እጆሉማኮቲ ካፍቴስ አት ዋቀ አን አመነዹዸ።
ደርገጎትኒፊ ሸመረን፣
ጃርሶሊፊ ዳእመን እሰ ገለቴፈዻ።
መቃንሳ ቆፍት ኦል ኦል ጄዼራቲ፣
እሳን መቃ ዋቀዮ ሃገለቴፈተን፤
ኡልፍንሳስ ለፋፊ ሰሚወኒ ኦል ጅረ።
ፈኬኘ ሶሎሞን እልመ ዳዊት፣ ሞቲ እስራኤል፦
ኦጉማፊ ቀጄልፈመ ቀባቹዻፍ፣
ዱቢ ቤኩምሰ ጉዳ ሁበቹዻፍ፤
ኦጉማዻን ጅራቹዻን፣ ቀጄሉማዻን፣
ሙርቲ ቀጄላ ኬኑፊ ነመ ወል ቅጤሱዻን ቀጄልፈመ አርገቹዻፍ፤
ወረ ዋ ህንቤክኔፍ ኦፍ ኤገትኖ ኬኑዻፍ፣
ደርገጎታፍሞ ቤኩምሳፊ ሁበትና ኬኑዻፍ፣
ያ እልመኮ፣ ዸጌፈዹ፤ ኦጌሰ ተእ፤
ቀልቢኬ ዳንዲ ቀጄላረ ቡፈዹ።
ወረ ዳዺ ወይኒ ባይኤ ዹገንት
ዮካን ወረ ፎንት ገገበንት ህንመከምን፤
መቾፍቱፊ አልባዼዪን ንህዮሙ፤
ህርበ ባይእሱንስ ሞፋ ነመ ኡፈቺሰ።
አባኬ ከን ስ ዸልቼ ዸገእ፤
ሃዸኬስ ዬሮ እሼን ጃርቱ ህንቱፈትን።
Coragem e vocação
Deus chamou jovens como Jeremias e Josué para grandes missões. A juventude não é desculpa — é oportunidade de servir poderosamente.
አንስ፣ "ወዮ፣ ያ ዋቀዮ ጎፍታ አን አከምት አከን ዱበዹ ህንቤኩ፤ አን ሙጫ ጥኖዸ" ነንጄዼ።
ዋቀዮ ገሩ አከነ ናን ጄዼ፤ "አት፣ ‘አን ሙጫ ጥኖዸ’ ህንጄዽን። አት ገረ ነመ አን እት ስኤርጉ ሁንዳ ዸቅጤ ዋን አን ስ አጀጁ ሁንደ ዱበቹ ቀብደ። አት ጀረ ህንሶዳትን፤ አን ስ ባሱፍ ስ ወጅነን ጅራቲ" ጄዸ ዋቀዮ።
ያደ አን እስኒፍ ቀቡ አነቱ ቤካቲ፤ እንስ ያደ ነጋት መሌ ያደ ሀማ ምት፤ አከሱመስ ያደ አብዲቲፊ ከን ገልገለኬሰኒፍ ቶሉዸ" ጄዸ ዋቀዮ። "እስንስ ነ ዋመቱ፤ ዹፍተኒስ ነ ከዸቱ፤ አንስ እስን ነንዸገአ። እስን ዮ ገራኬሰን ጉቱዻን ነ በርባደን፣ ነ አርገቱ። አንስ አከ እስን ነ አርገተን ነንጎዸ፤ ቦጁዻ ዴብሴስ እስን ነንፍደ" ጄዸ ዋቀዮ። "አን ሰቦታፊ ለፈ አን እት እስን አርኤ ቱሬ ሁንደ ኬሳ ወልት እስን ቀቤ ገረ ብየ አን ኬሳ ባሴ እስን ቦጅአምሲሴ ሰናት ዴብሴ እስነን ፍደ" ጄዸ ዋቀዮ።
"ጭም፤ እጀ ጀባዹስ። ሴረ ገርብችኮ ሙሴን ሲፍ ኬኔ ሁንዱማፍ ኦፍ ኤገናዻን አጀጀም፤ አከ ገረ ዴምቱ ሁንዱመት ሲፍ ምልካኡፍስ ምርገት ዮካን ብታት ህንጎርን። ክታብን ሴራ ኩን አፋንኬቲ ህንቡእን። ዋን እሰ ኬሰት በሬፈሜ ሁንደ ጎቹፍ አከ ኦፍ ኤገቱፍስ ሀልከኒ ጉያ እት ያድ። አከሲንስ አት ንበዻተ፤ ንምልኮፍተስ። አን አከነ ጄዼ ስ ህንአጀጅኔ? ጭም፤ እጀ ጀባዹስ። ዋን ዋቀዮ ዋቅንኬ እዶ አት ዴምቱ ሁንዱመት ስ ወጅን ተኡፍ፣ ህንሶዳትን፤ አብዲስ ህንኩተትን።"
ያ ደርገጎተ፣ እስንስ አከሱመ ማንጉዶተ ጀለት ቡላ። ሁንድኬሰንስ ቶኮ ቶኮኬሰኒፍ ገድ ኦፍ ቀቢሰ አከ ወያት ኡፈዻ፤
"ዋቅን ኦፍ ቱልቶታን ንሞርመ፤
ወረ ገድ ኦፍ ቀበኒፍሞ አያነ ኬናቲ።"
ከናፉ አከ ዋቅን ዬሮ መሉት ኦል እስን ቀቡፍ፣ ሀርከሳ ሁምነ ቀቤሰ ሰነ ጀለት ገድ ኦፍ ቀባ።
ያ እጆሌ፣ እስን ዋን አባ ቤክተኒፍ፣
አን እስኒፍን በሬሰ።
ያ አቦቲ፣ እስን ዋን እሰ ጀልቀቡማ ካሴ ጅሩ ሰነ ቤክተኒፍ፣
አን እስኒፍን በሬሰ።
ያ ደርገጎተ፣ እስን ዋን ጀጀቦ ታተኒፍ፣
ዋን ዱቢን ዋቃ እስን ኬሰ ጅራቱፍ፣
ዋን እሰ ሀማ ሰነስ ሞአተኒፍ፣
አን እስኒፍን በሬሰ።
ኮታ አከ ዬሮ ጉያት አመለ ጋሪን ሃጅራትኑ፤ አደጉማፊ መቺዻን ምት፤ ጅሬኘ ሰጋገሉማፊ ገድ ዺሲቲን ምት፤ ወል ሎሉፊ ህናፋዻን ምት።
ዬሮ ደርገጉማሳት
ዋንጆ ባቹን ነማፍ ጋሪዸ።