Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
አን እሰ ሁምነ ናፍ ኬኑ ሰናን ዋን ሁንደ ጎቹ ነንደንደአ።
ዋቅንኮስ አኩመ በዻዹማሳ ኡልፍነ ቀቤሰ ሰናት ዋን እስን በርባችሱ ሁንደ ክርስቶስ ዬሱሲን እስኒፍ ጉተ።
እን ሆጂ ጋሪ እስን ኬሰት ጀልቀቤ ሱን ሀመ ጉያ ክርስቶስ ዬሱስት አከ ራወቱ ነንአመነ።
ኤጋ ከነረት ማል ጄነሬ? ኤርገ ዋቅን ኑ ወጅን ተኤ ኤኙቱ ኑን ሞርሙ ደንደአ?
ኦል ዼርን ዮካን ገድ ፈጌኝ ዮካን ኡመምን ብራ ከምዩ ጃለለ ዋቃ ከን ክርስቶስ ዬሱስ ጎፍታኬኛራ አከ ገርገር ኑ ባሱ ህንደንዴኜ አን አመኔረ።
ነምን ደኦ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ ኬሰ ጅራቱ፣
ጋድሰ ዋቀ ዋን ሁንደ ደንደኡ ሰና ጀለ ቦቆተ።
አንስ ዋቀዮን፣ "እን እዶ አን እት ኮሉ ገሉፊ ደአትኖኮት፤
ዋቀኮ ከን አን አመነዹዸ" ነንጄዸ።
ፈይንኮቲፊ ኡልፍንኮ ሀርከ ዋቃ ኬሰ ጅረ፤
ከታንኮ ጀባን፣ እዶን አን እት ኮሉ ገሉ ዋቀ።
አን ዮሙን ሶዳዹት ስን አመነዸ።
ዋቀ አን ዱቢሳ ጀጀዹ፣
ዋቀ ነንአመነዸ፤ ሆማ ህንሶዳዹ።
ነምን ዱአ ህንኦሌ ማል ነ ጎቹ ደንደአ?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
ዋቅን ነመ ምት፤ እን ህንሶቡ፤
ዮካን ጋቡዻፍ እን እልመ ነማ ምት።
እን ዋ ዱበቴ ኤርገሲ ህንሆጄቱ?
እን ዋ አብደቺሴ ኤርገሲ ህንራወቱ?
ጅሬኘኬሰን ጃለለ ማለቃራ ጀቤሳ ኤገዻ፤ ወን ቀብደን እስን ሃገኡ፤ ዋቅን፣
"አን ጎንኩማ ስ ህንዺሱ፤
ጎንኩማስ ስ ህንገቱ"
ጄዼራቲ።
ከናፍ ኑ እጀ ጀብናን፣
"ጎፍታን ገርጋራኮት፤ አን ህንሶዳዹ።
ነምን ማል ነ ጎቹ ደንደአ?" ጄነ።
ዋን ነራ ዸጌሴ ሰነ አከ ፈኬኘ በርሲሰ ዹጋት አመንቲፊ ጃለለ ክርስቶስ ዬሱሲን ቀብዱ ጀቤሲ ቀበዹ።
ከናፉ ያ እልመኮ፣ አያነ ክርስቶስ ዬሱሲን ጀባዹ።
ገራኬ ጉቱን ዋቀዮን አመነዹ፤
ሁበትናኬስ ህንአብደትን፤
ከራኬ ሁንደ ኬሰት እሰ ዱርስ፤
እንስ ዳንዲኬ ሲፍ ቀጄልቸ።
ገራኬ ጉቱን ዋቀዮን አመነዹ፤
ሁበትናኬስ ህንአብደትን፤
ከራኬ ሁንደ ኬሰት እሰ ዱርስ፤
እንስ ዳንዲኬ ሲፍ ቀጄልቸ።
ዋን ሆጄቱ ሁንደ ዋቀዮት ኬነዹ፤
ከሮርኬስ ሲፍ ምልካአ።
ነምን ጎርሰ ፉዸቱ ከምዩ ንምልካአ፤
ከን ዋቀዮን አመነቱስ ኤብፈማዸ።
ነመ ሶዳቹን ክዮ ነመት ተአ፤
ከን ዋቀዮን አመነቱ ገሩ ነጋዻን ጅራተ።
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
ዋን ኦል ጉባ ያዳ መሌ ዋን ለፈራ ህንያድና።
ዬሱስስ፣ " ‘ዮ ደንዴሴ’ ጄታ? ነመ አመኑፍ ወን ሁንድ ንደንደአመ" ጄዼን።
ዬሱስስ፣ "ወን ነማፍ ህንደንደአምኔ፣ ዋቃፍ ንደንደአመ" ጄዼ ዴብሴ።
ሜ ስምብሮተ ሰሚ እላላ፤ እሳን ህንፈጫፈተን ዮካን ህንሃመተን ዮካን ጎምብሳት ህንገልፈተን፤ ተኡስ አባንኬሰን እን ሰሚራ እሳን ሶረ። እስንሞ እሳን ጫላ ገቲ ጉዳ ቀብዱ ምቲ?
"አከ እስን አናን ነጋ ቀባተኒፍ አን ወንቶተ ከኔን እስንት ህሜረ። አዱኛ ከነረት ረክን እስን አርገተ። ገሩ ጀባዻ! አን አዱኛ ሞአዼራ።"
"ነምን ዋቀዮን አመነቱ፣
ከን አብዲንሳስ እሱመ ተኤ ገሩ ኤብፈማዸ።
እን አኩመ ሙከ ቀርቀረ ብሻኒ ዻበሜ፣
ከን ህደሳ ኤዴደ ለጋረ ያፈቱ ተአ።
ዮሙ ሆእ ዹፉ ህንሶዳቱ፤
ባልሳ ዬሮ ሁንደ ለልሳዸ።
ሙክን ሱን በረ ሆንጌሌ ህንያደኡ፤
እጀ ነቀቹስ ህንዺሱ።"
ዮሙ አት ብሻን ኬሰ ደበርቱ፣
አን ስ ወጅነን ጅረ፤
ዮሙ አት ለጌን ጬቱስ፣ እሳን ስ ህንልቅምሰን።
ዮሙ እብደ ኬሰ ዴምቱ፣
አት ህንጉበቱ፤
አረብን እብዳስ ስ ህንጉቡ።
እጀ ጀብን ኑ ፉለ ዋቃ ዱረት ቀብኑ እሰ ከነ፦ ዮ ኑ አከ ፌዺሳት ዋን ሁንደ እሰ ከዸትኔ እን ኑፍ ዸገአ።
እጀ ጀብን ኑ ፉለ ዋቃ ዱረት ቀብኑ እሰ ከነ፦ ዮ ኑ አከ ፌዺሳት ዋን ሁንደ እሰ ከዸትኔ እን ኑፍ ዸገአ።
ከናፉ ጃለለ ዋቅን ኑፍ ቀቡ ቤክኔረ፤ አመኔረስ።
ዋቅን ጃለለ። ነምን ጃለላን ጅራቱ ዋቀ ኬሰ ጅራተ፤ ዋቅንስ እሰ ኬሰ ጅራተ።
ያ ምቾተ፣ ሀፉሮትን ከን ዋቃ ተኡፊ ተኡ ባቹሳኒ እላሉፍ ቆረዻ መሌ ሀፉሮተ ሁንደ ህንአመንና፤ ራጆትን ሶብዱን ሄዱን አዱኛ ሴነኒሩ።
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
ዋቀዮ ወረ እሰ ዋመተን ሁንደት፣
ወረ ዹጋዻን እሰ ዋመተን ሁንደት ዽኦዸ።
አን ዋነን ስ አመነዼፍ፣
አከ አን ገነመ ገነመ ኦዱ ጃለለኬቲ ዸገኡ ጎዽ።
አን ሉቡኮ ገረኬት ኦል ነንካሳቲ፣
ከራ አንረ ዴሙ ቀቡ ነት አርግሲስ።
እን አከ ሚልኬ ሙጩጫቱ ህንጎዹ፤
ከን ስ ኤጉ ህንሙጉ፤
ዋቀዮን አመነዹ፤ ዋን ጋሪስ ሆጄዹ፤
ብየቲ ኬሰ ጅራዹ፤ ነጋስ ቀባዹ።
ጋሩማንኬ ከን አት ወረ ስ ሶዳተኒፍ ኦል ኬሴ፣
ከን አት ፉለ ነሞታ ዱረት
ወረ ኮሉ ስት ገለኒፍ ኬንቴ አከም ጉዳዸ!
አን ሰሚ ኬሳ ኤኙነን ቀበ?
ለፈራስ ስ መሌ ሆማ ህንፌዹ።
አከ እስን ብልቻቶፊ ጉቱ፣ ወረ ህርእነ ቶኮዩ ህንቀብኔ ታተኒፍ ኦብስ ሆጂሳ ሃራወቱ።
እን ገሩ ዮሙ ከዸቱ አመንቲን ሃከዸቱ፤ ህንሸክንስ፤ ነምን ሸኩ አከ ደምበሊ ገላና ከን ቡቤን ዸአሜ ኦፈሙት።
ኑ አመንቲዻን ጅራትነ መሌ አርጉን ምት።