Jovens
Deus tem planos maravilhosos para os jovens. A Bíblia os convida a consagrar a juventude ao Senhor, crescer em sabedoria e ser exemplo para todos em fé, palavra, conduta e amor.
Ninguém despreze a tua mocidade
Paulo exortou Timóteo: sê exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.
อย่าให้/ใคร/มาดู/หมิ่น/ท่าน/เพราะว่า/ท่าน/ยัง/หนุ่ม/แน่น แต่/จง/เป็น/แบบอย่าง/สำหรับ/ผู้/เชื่อ/ทั้ง/ใน/ด้าน/วาจา การ/ดำเนินชีวิต ความรัก ความเชื่อ/และ/ความ/บริสุทธิ์
ใน/ทำนอง/เดียวกัน/พึง/ให้/กำลังใจ/บรรดา/ชายหนุ่ม/ให้รู้จัก/ควบคุม/ตนเอง
ผู้/ที่เป็น/บุตร/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่/เป็น/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง "จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า" นี่/เป็น/พระ/บัญญัติ/ข้อแรก/ที่มี/พระสัญญา/ไว้ด้วย "เพื่อเจ้า/จะ/อยู่เย็นเป็นสุข/และ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/โลก"
ผู้/ที่เป็น/บุตร/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่/เป็น/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง "จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า" นี่/เป็น/พระ/บัญญัติ/ข้อแรก/ที่มี/พระสัญญา/ไว้ด้วย
Lembrar do Criador na juventude
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade. A sabedoria ganha cedo produz frutos duradouros na vida inteira.
เจ้า/จง/ระลึก/ถึง/พระ/ผู้สร้าง/ของเจ้า
ตลอด/วันเวลา/ที่/เจ้า/ยัง/เยาว์วัย
ก่อน/ยาม/ทุกข์/ลำเค็ญ/จะ/มาถึง
และ/ปี/เดือน/เหล่านั้น/ใกล้/เข้ามา เมื่อ/เจ้า/จะ/พูดว่า
"ฉัน/ไม่/เห็น/ชื่นชม/อะไร/ใน/ชีวิต"
เจ้า/จง/ระลึก/ถึง/พระ/ผู้สร้าง/ของเจ้า
ตลอด/วันเวลา/ที่/เจ้า/ยัง/เยาว์วัย
ก่อน/ยาม/ทุกข์/ลำเค็ญ/จะ/มาถึง
และ/ปี/เดือน/เหล่านั้น/ใกล้/เข้ามา เมื่อ/เจ้า/จะ/พูดว่า
"ฉัน/ไม่/เห็น/ชื่นชม/อะไร/ใน/ชีวิต"
ก่อน/ดวง/อาทิตย์/และ/แสงสว่าง
ดวงจันทร์/และ/ดวงดาว/จะ/มืดมัว/ลง
ก่อน/เมฆ/จะ/หวนกลับ/มา/ภายหลัง/ฝน
เมื่อ/คน/เฝ้า/เรือน/ตัวสั่น
และ/ชายฉกรรจ์/ค้อมตัว/ลง
เมื่อ/คน/โม่แป้ง/หยุด/โม่/เพราะ/เหลืออยู่/ไม่/กี่/คน
และ/บรรดา/ผู้/ที่/มองผ่าน/หน้าต่าง/เริ่ม/มองเห็น/ไม่ชัด
เยาวชน/เอ๋ย จง/มี/ความสุข/ขณะที่/เจ้า/อยู่/ใน/ปฐมวัย
และ/ให้/จิตใจ/เบิกบาน/แจ่มใส/ตลอด/วัน/เวลา/ใน/วัยเยาว์/ของเจ้า
จง/ทำ/ตาม/ที่/ใจ/ของเจ้า/เรียกร้อง
และ/ทำ/สิ่งใด/ก็/ได้/ตามที่/ตา/เห็นชอบ
แต่/รู้/ไว้/เถิด/ว่า เนื่องด้วย/สิ่ง/ทั้งปวง/เหล่านี้
พระเจ้า/จะ/ทรงนำ/เจ้า/เข้าสู่/การ/พิพากษา
ฉะนั้น/จง/ขจัด/ความ/ห่วง/กังวล/ออก/จาก/จิตใจ
และ/สลัด/ความ/ทุกข์ร้อน/ออก/จาก/กาย/ของเจ้า
เพราะ/วัยเยาว์/และ/พละกำลัง/ล้วน/อนิจจัง
เป็น/คน/หนุ่ม/ยากจน/แต่/เฉลียวฉลาด/ดีกว่า/เป็น/กษัตริย์/ชรา/ผู้/โง่เขลา/ที่/ไม่/รับฟัง/คำ/ตักเตือน
Força e promessa
Os jovens renovam suas forças quando esperam no Senhor. Deus levanta jovens com visões e sonhos para transformar o mundo.
แม้/คน/หนุ่มสาว/ยัง/เหน็ดเหนื่อย/และ/อ่อนล้า
และ/ชายหนุ่ม/ก็/ยัง/สะดุด/ล้ม
แต่/บรรดา/ผู้/ที่/รอคอย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ด้วย/ความหวัง
จะ/ฟื้น/กำลัง/ขึ้น/ใหม่
พวกเขา/จะ/กางปีก/ทะยาน/ขึ้น/เหมือน/นก/อินทรี
พวกเขา/จะ/วิ่งไป/โดย/ไม่/รู้จัก/เหน็ดเหนื่อย
พวกเขา/จะ/เดินไป/โดย/ไม่/อ่อน/ระโหย/โรย/แรง
"และ/ต่อมา/ภายหลัง
เรา/จะ/เท/วิญญาณ/ของเรา/ลง/เหนือ/ประชากร/ทั้งปวง
บุตร/ชาย/บุตร/สาว/ของเจ้า/จะ/เผย/พระวจนะ
คน/ชรา/ของเจ้า/จะ/ฝันเห็น
คน/หนุ่ม/ของเจ้า/จะ/เห็น/นิมิต
เมื่อ/ถึง/เวลา/นั้น/เรา/จะ/เท/วิญญาณ/ของเรา
ลงมา/เหนือ/ผู้/รับใช้/ของเรา/ทั้ง/ชาย/และ/หญิง
พระเจ้า/โปรด/ให้/ชายหนุ่ม/ทั้ง/สี่/มี/ความรู้/ความ/เข้าใจ/ใน/วรรณกรรม/และ/วิทยาการ/ทุกอย่าง ตัว/ดาเนียล/นั้น/สามารถ/เข้าใจ/นิมิต/และ/ความฝัน/ทุก/ประเภท
เมื่อ/ครบ/กำหนด/ที่/กษัตริย์/ทรง/บัญชา หัวหน้า/กรมวัง/นำ/ชายหนุ่ม/ทั้งปวง/ที่/คัดเลือก/ไว้/เข้าเฝ้า/กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์/ทรง/สนทนา/กับ/พวกเขา/และ/ทรงพบ/ว่า/ไม่มี/ชายหนุ่ม/คน/ใด/เทียบเคียง/ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และ/อาซาริยาห์/ได้ ทั้ง/สี่/คน/นี้/จึง/เข้า/รับ/ราชการ/อยู่/ใน/ราชสำนัก
ศักดิ์ศรี/ของ/คน/หนุ่ม/คือ/พลัง/ของเขา
แต่/ความ/สง่างาม/ของ/คน/ชรา/คือ/ผมหงอก
แม้/เด็กๆ เรา/ก็/มอง/ออก/ได้/จาก/การ/กระทำ/ของเขา
ดังนั้น/ชีวิต/ของเขา/บริสุทธิ์/ถูกต้อง/จริงหรือ?
Guardar o caminho
Como purificará o jovem seu caminho? Guardando-o segundo a tua Palavra. A Escritura na juventude guarda do pecado a vida inteira.
คน/หนุ่มสาว/จะ/รักษา/ทาง/ของ/ตน/ให้/บริสุทธิ์/ได้/อย่างไร?
ก็/โดย/การ/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/พระ/วจนะ/ของ/พระองค์
ข้าพระองค์/จดจำ/พระวจนะ/ของ/พระองค์/ไว้/ใน/ใจ
เพื่อ/จะ/ได้/ไม่/ทำ/บาป/ต่อ/พระองค์
ข้าแต่/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/ความหวัง/ของ/ข้าพระองค์
เป็น/ความ/มั่นใจ/ของ/ข้าพระองค์/มา/ตั้งแต่/เยาว์วัย
คน/หนุ่ม/และ/คน/สาว
คน/แก่/และ/เด็กๆ
ให้/ทั้งหมด/นี้/สรรเสริญ/พระนาม/พระยาห์เวห์
เพราะ/พระนาม/ของ/พระองค์/เท่านั้น/สมควร/แก่/การ/เทิดทูน
ความ/โอ่อ่า/ตระการ/ของ/พระองค์/อยู่/เหนือ/ฟ้าสวรรค์/และ/แผ่นดิน/โลก
สุภาษิต/ของ/กษัตริย์/โซโลมอน/แห่ง/อิสราเอล โอรส/ของ/ดาวิด
เพื่อ/บรรลุ/ปัญญา/และ/คำ/สั่งสอน
เพื่อให้/เข้าใจ/ถ้อยคำ/แห่ง/วิจารณญาณ
เพื่อ/รับฟัง/คำ/สั่งสอน/ที่/ทำให้/เกิด/ไหวพริบ/ปฏิภาณ
ทำ/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง ยุติธรรม และ/เที่ยงธรรม
เพื่อให้/คน/อ่อน/ต่อ/โลก/รู้ทัน/เล่ห์เหลี่ยม
ให้/เยาวชน/มี/ความรู้/และ/ความ/เฉลียว/ฉลาด
ลูกเอ๋ย จง/ฟัง/และ/เฉลียวฉลาด
จง/รักษา/ใจ/ให้/อยู่/ใน/ทาง/ที่/ถูกต้อง
อย่า/ร่วมวง/สำมะเลเทเมา/กับ/คน/ขี้เหล้าเมายา
และ/คน/เห็นแก่/กิน
เพราะ/คน/ขี้เมา/และ/คน/ตะกละ/จะ/ยากจน
และ/ความ/สะลึมสะลือ/ทำให้/เขา/เหลือ/แต่/ผ้าขี้ริ้ว/พัน/กาย
จง/ฟัง/คำ/ของ/พ่อ/ผู้/ให้/ชีวิต/แก่/เจ้า
และ/อย่า/ดูหมิ่น/แม่/ของเจ้า/เมื่อ/นาง/แก่/ตัว/ลง
Coragem e vocação
Deus chamou jovens como Jeremias e Josué para grandes missões. A juventude não é desculpa — é oportunidade de servir poderosamente.
ข้าพเจ้า/กราบทูล/ว่า "ข้าแต่/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต ข้าพระองค์/ไม่รู้ว่า/จะ/พูด/อย่างไร เพราะ/ข้าพระองค์/ยัง/เด็ก/เกินไป"
แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า "อย่า/พูดว่า ‘ข้าพระองค์/ยัง/เด็ก/เกินไป’ เจ้า/ต้อง/ไป/พบ/ทุกคน/ที่/เรา/ใช้/เจ้า/ไป ไม่ว่า/เรา/สั่ง/อย่างไร เจ้า/ต้อง/พูด/ไป/ตามนั้น อย่า/กลัว/พวกเขา/เลย เพราะ/เรา/อยู่/กับ/เจ้า/และ/จะ/ช่วยกู้/เจ้า" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "เพราะ/เรา/รู้/แผนการ/ที่/เรา/มี/ไว้/สำหรับ/เจ้า เป็น/แผนการ/เพื่อ/ทำให้/เจ้า/รุ่งเรือง/ไม่ใช่/เพื่อ/ทำร้าย/เจ้า เป็น/แผนการ/เพื่อให้/ความหวัง/และ/อนาคต/แก่/เจ้า แล้ว/เจ้า/จะ/ร้องเรียก/เรา และ/มา/อธิษฐาน/ต่อเรา และ/เรา/จะ/ฟัง/เจ้า เจ้า/จะ/แสวงหา/เรา/และ/พบเรา เมื่อ/เจ้า/แสวงหา/เรา/ด้วย/สุดใจ/ของเจ้า" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "เจ้า/จะ/พบเรา และ/เรา/จะ/นำ/เจ้า/กลับมา/จาก/การ/เป็น/เชลย" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "เรา/จะ/รวบรวม/เจ้า/ออกมา/จาก/ประชาชาติ/ต่างๆ และ/จาก/ดินแดน/ทั้งปวง/ที่/เรา/เนรเทศ/เจ้า/ไป ให้/กลับ/คืน/มา/ยัง/ภูมิลำเนา/เดิม/ซึ่ง/เรา/ได้/นำ/เจ้า/จาก/ไป/เป็น/เชลย"
จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด จง/ใส่ใจ/ปฏิบัติ/ตาม/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ที่/โมเสส/ผู้/รับใช้/ของเรา/ให้/ไว้/กับ/เจ้า อย่า/เลี่ยง/ไป/ทาง/ซ้าย/หรือ/ทางขวา เพื่อ/เจ้า/จะ/ประสบ/ความ/สำเร็จ/ไม่ว่า/เจ้า/จะ/ไป/ที่/ใด อย่าให้/หนังสือ/ธรรมบัญญัติ/นี้/ห่าง/จาก/ปาก/ของ/เจ้า จง/ใคร่ครวญ/ทั้ง/กลางวัน/และ/กลางคืน เพื่อ/เจ้า/จะ/ปฏิบัติ/ตาม/ทุกสิ่ง/ที่/เขียนไว้/อย่าง/เคร่งครัด แล้ว/เจ้า/จะ/ประสบ/ความ/สำเร็จ/และ/ความ/เจริญ/รุ่งเรือง เรา/สั่ง/เจ้า/แล้ว/ไม่ใช่หรือ/ว่า/จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด อย่า/หวาดกลัว อย่า/ท้อใจ เพราะ/ไม่ว่า/เจ้า/ไป/ที่ไหน พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/จะ/อยู่/กับ/เจ้า/ที่นั่น"
ใน/ทำนอง/เดียวกัน/ท่าน/ผู้/อ่อน/อาวุโส จง/ยอม/เชื่อฟัง/บรรดา/ผู้/ที่/อาวุโส/กว่า อันที่จริง/ให้ท่าน/ทุกคน/ถ่อมใจ/ต่อ/กันและกัน เพราะว่า
"พระเจ้า/ทรง/ต่อสู้/ผู้/ที่/หยิ่งจองหอง
แต่/ประทาน/พระคุณ/แก่/คน/ที่/ถ่อมใจ"
เพราะฉะนั้น/พวก/ท่าน/จง/ถ่อมใจลง/ภายใต้/พระหัตถ์/อัน/ทรงฤทธิ์/ของ/พระเจ้า/เพื่อ/พระองค์/จะ/ทรง/ยก/ท่าน/ขึ้น/เมื่อถึงเวลา/อัน/ควร
ลูกที่รัก ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน/ทั้งหลาย
เพราะ/ท่านได้/รู้จัก/พระบิดา
บิดา/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน
เพราะ/ท่านได้/รู้จัก/พระองค์/ผู้/ทรง/ดำรง/อยู่/ตั้งแต่/ปฐมกาล
หนุ่มสาว/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน
เพราะ/ท่าน/เข้มแข็ง
และ/พระวจนะ/ของ/พระเจ้า/ดำรง/อยู่/ใน/ท่าน
และ/ท่านได้/ชนะ/มารร้าย/นั้น
ให้/เรา/ประพฤติ/ตน/อย่าง/เหมาะสม/เหมือน/อยู่/ใน/เวลา/กลางวัน ไม่/เที่ยว/มั่วสุม เสพสุรา/เมามาย ไม่ทำ/ผิด/ศีลธรรม/ทางเพศ/และ/เสเพล ไม่/แตก/ก๊ก/แตก/เหล่า/และ/อิจฉาริษยา/กัน
เป็น/การดี/ที่/คน/เรา/จะ/แบก/แอก/ไว้
ขณะ/ยังหนุ่ม/สาว