Jovens
Deus tem planos maravilhosos para os jovens. A Bíblia os convida a consagrar a juventude ao Senhor, crescer em sabedoria e ser exemplo para todos em fé, palavra, conduta e amor.
Ninguém despreze a tua mocidade
Paulo exortou Timóteo: sê exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.
Kimse senin gençliğini hor görmesin. Sözde, yaşayışta, sevgide, ruhta, imanda ve paklıkta imanlılara örnek ol.
Aynı şekilde, genç erkekleri de aklı başında olmaya özendir.
Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur. "Babana ve annene saygı göster" vaat içeren ilk buyruktur: "Böylece sana iyilik olsun ve yeryüzünde uzun yaşayasın."
Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur. "Babana ve annene saygı göster" vaat içeren ilk buyruktur:
Lembrar do Criador na juventude
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade. A sabedoria ganha cedo produz frutos duradouros na vida inteira.
Kötü günler gelmeden,
"Onlardan zevk almıyorum" diyeceğin yıllar yaklaşmadan,
Kötü günler gelmeden,
"Onlardan zevk almıyorum" diyeceğin yıllar yaklaşmadan,
güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan
ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden,
gençliğinin günlerinde seni Yaratanı hatırla;
o gün evi bekleyenler titreyecek,
güçlü adamlar eğilecek,
öğütücüler az olduğu için duracak,
pencerelerden bakanlar kararacak,
Ey genç adam, gençliğinde sevin, yüreğin de seni gençliğinin günlerinde neşelendirsin,
yüreğinin yollarında ve gözlerinin gördüklerinde yürü;
ama bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargılayacaktır.
Bu yüzden yüreğinden kederi çıkar,
kötülüğü de bedeninden uzaklaştır;
çünkü gençlik ve yaşamın şafağı boştur.
Yoksul ve akıllı bir genç, artık öğüt almayı bilmeyen yaşlı ve akılsız bir kraldan daha iyidir.
Força e promessa
Os jovens renovam suas forças quando esperam no Senhor. Deus levanta jovens com visões e sonhos para transformar o mundo.
Gençler bile zayıflar ve bitkin düşer,
gençler tümüyle düşerler;
ama Yahve’yi bekleyenler güçlerini tazeleyecekler.
Kartal gibi kanatlarla yükselecekler.
Koşacaklar ve yorulmayacaklar.
Yürüyecekler ve zayıflamayacaklar.
Ondan sonra, Ruhum’u bütün insanların üzerine dökeceğim.
Oğullarınız ve kızlarınız peygamberlik edecek.
Yaşlılarınız düşler görecek.
Gençleriniz görümler görecek.
Ve o günlerde erkek ve kadın hizmetçilerin üzerine de
Ruhum’u dökeceğim.
Bu dört gence gelince, her türlü öğrenme ve bilgelikte Tanrı onlara bilgi ve beceri verdi. Daniel de her türlü görüm ve düşte anlayışa sahipti.
Kralın onların içeri alınması için belirlediği günlerin sonunda, hadımların beyi onları içeriye, Nebukadnetsar’ın önüne getirdi. Kral onlarla konuştu; ve aralarında Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya gibisi bulunamadı. Bu yüzden kralın önünde bunlar durdular.
Gençlerin görkemi onların gücüdür.
Yaşlıların ihtişamı ak saçlarıdır.
Çocuk bile yaptığı işin temiz ve doğru olup olmadığını,
eylemleriyle belli eder.
Guardar o caminho
Como purificará o jovem seu caminho? Guardando-o segundo a tua Palavra. A Escritura na juventude guarda do pecado a vida inteira.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutabilir?
Sözüne göre yaşamakla.
Sözünü yüreğimde sakladım,
sana karşı günah işlememek için.
Çünkü benim umudum,
gençliğimden beri güvendiğim
sensin, ey Efendi Yahve.
delikanlılar ve genç kızlar,
yaşlılar ve çocuklar,
Yahve’nin adını övsünler,
çünkü yalnızca O’nun adı yücedir.
O’nun görkemi yeryüzünün ve göklerin üstündedir.
İsrael Kralı David oğlu Solomon’un özdeyişleri:
Bilgeliği ve terbiyeyi bilmek,
anlayış sözlerini fark etmek,
bilgece hareket etmek, terbiye edinip doğru,
haklı ve adil olanı yapmak,
saf insana sağduyu,
genç insana bilgi ve sağgörü vermek,
Oğlum, dinle ve bilge ol,
yüreğini doğru yolda tut.
Çok fazla şarap içenlerle,
ya da ete düşkün oburların arasında bulunma.
Çünkü sarhoşlar ve oburlar yoksullaşır,
uyuşukluk onlara paçavra giydirir.
Sana yaşam veren babanın sözünü dinle,
yaşlandığı zaman anneni küçümseme.
Coragem e vocação
Deus chamou jovens como Jeremias e Josué para grandes missões. A juventude não é desculpa — é oportunidade de servir poderosamente.
O zaman, "Ah, ey Efendi Yahve! İşte, ben nasıl konuşacağımı bilmiyorum, çünkü çocuğum." dedim.
Ama Yahve bana şöyle dedi, '"Ben çocuğum' deme; çünkü seni kime gönderirsem gitmelisin ve sana buyurduğum her şeyi söylemelisin. Onlar yüzünden korkma, çünkü seni kurtarmak için seninleyim." diyor Yahve.
Çünkü sizin için düşündüğüm düşünceleri biliyorum," diyor Yahve, "kötü düşünceler değil, size umut ve gelecek vermek için esenlik düşünceleri. Beni çağıracaksınız, ve gidip bana dua edeceksiniz, ben de sizi dinleyeceğim. Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle beni arayınca bulacaksınız. Yahve şöyle diyor, "Kendimi size buldurtacağım, sizi sürgünden geri getireceğim, sizi bütün uluslardan ve sürmüş olduğum bütün yerlerden toplayacağım." diyor Yahve. "Sizi sürgün ettirdiğim yere geri getireceğim."
Yalnız güçlü ve tam cesur ol. Hizmetkârım Moşe’nin sana buyurduğu bütün yasaya göre yapmaya dikkat et. Gitmekte olduğun her yerde sağlam başarıya ulaşasın diye, ondan sağa ya da sola sapma. Bu Yasa Kitabı ağzından ayrılmayacak; ama içinde yazılanların hepsine göre yapmaya dikkat edesin diye gece gündüz onun üzerinde düşüneceksin; çünkü o zaman yolunu başarıya ulaştıracak ve o zaman sağlam başarıya kavuşacaksın. Sana buyurmadım mı? Güçlü ve cesur ol. Korkma. Yılma, çünkü Tanrın Yahve gitmekte olduğun her yerde seninledir."
Aynı şekilde, gençler siz de, ihtiyarlara tabi olun. Evet, hepiniz birbirinize tabi olmak için alçakgönüllülüğü giyinin. Çünkü, "Tanrı kibirlilere karşı durur, alçakgönüllülere lütfeder.’’ Bu nedenle, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.
Babalar, size yazdım, çünkü başlangıçtan beri var Olan’ı biliyorsunuz.
Gençler, size yazdım, çünkü güçlüsünüz, Tanrı’nın sözü içinizde bulunuyor, kötü olanı yendiniz.
Gündüz vaktinde olduğu gibi, düzgün bir şekilde yaşayalım. Çılgınca eğlencelere, sarhoşluğa, fuhuşa, azgınca davranışlara, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım.
İnsanın gençliğinde boyunduruğu taşıması iyidir.