Publicidade

O juízo final

Por Bíblia Online

O juízo final é a conclusão da história humana. Todos os seres humanos comparecerão diante do trono de Deus para o julgamento eterno — os salvos para a vida, os ímpios para a condenação.

O grande trono branco

Vi um grande trono branco e os mortos diante de Deus. Os livros foram abertos e cada um foi julgado segundo as suas obras.

The Great White Throne

Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν35 Ma,bpt,f2/7,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 21 Ma,bpt,d,e,f,h,i TR καὶ τὸν καθήμενον ἐπ᾿ αὐτόν, ¦ 1 αυτου A,TR ¦ επανω αυτου ¦ 1 αυτω OC οὗ ἀπὸ ¦ 1 του ℵA,NU προσώπου ἔφυγεν οὐρανὸς καὶ γῆ.35 CP ¦ 45312 Ma,b,d,e,f,g,h,i ℵA,RP,HF,OC,NU,TR (Representatives of Ma,d,e,h join f35.) Καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς. Καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας35 Mbpt,d,e,g,h,ipt A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 645312 Mbpt,f,i ¦ 323456 ¦ 5326 Mf TR ¦ 6 Ma,i ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ¦ 12 θεου Md,e TR ¦ 123 του θεου Me ¦ επι 23 καὶ βιβλία ἀνεῴχθησαν.35 Mh CP ¦ ηνεωχθησαν Me,g,h,i RP,TR ¦ ηνοιχθησαν Mb,d,f,h,i A,OC,NU ¦ ηνεωχθη ¦ ηνοιξαν Ma,(g),i HF (Apparently we have alternate spellings that do not affect the meaning.) Καὶ ἄλλο Βιβλίον ἀνεῴχθη,35 Mf,h CP ¦ ηνεωχθη Ma,b,e,f,g,hpt,i RP,HF(TR) ¦ ηνοιχθη Mbpt,d,ept A,OC,NU ¦ --- ἐστιν τῆς Ζωῆς. Καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. Καὶ ἔδωκεν θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκρούς,35 Ma,e CP,TR ¦ εαυτης 3 Me ¦ 3 τους 12 Ma,b,d,f,g,h,i ℵA,RP,HF,OC,NU (The dead have already been introduced, emphatically, in verse 12, so here the unmarked form is appropriate.) καὶ Θάνατος καὶ ᾍδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκρούς.35 Ma,e TR ¦ εαυτων 3 Mg CP ¦ 3 τους 12 Ma,b,d,f,gpt,h,i ℵA,RP,HF,OC,NU Καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.35 Mapt,d,e,f2/7,g,h ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ αυτου Mapt,b,f,i HF Καὶ Θάνατος καὶ ᾍδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. Οὗτός ἐστιν θάνατος δεύτερος,35 CP ¦ 1453 Ma,e,h,ipt TR ¦ 23451 Mapt,b,e,f,gpt,h,ipt A,RP,HF,OC,NU ¦ 2351 Md ¦ --- Ma,ept ¦ 4531 Mh λίμνη τοῦ πυρός. ¦ --- Mapt,e,h,ipt OC,TR Καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ Βίβλῳ35 M(d),e,g2/7,h,i ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ 1 τω βιβλιω Ma,b,f,g,i RP,HF ¦ εις την βιβλον Me τῆς Ζωῆς γεγραμμένος ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

Jesusfinal word

«Ἰδού, ¦ και 1 Mept TR ἔρχομαι ταχύ, καὶ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.35 Ma,bpt,gpt,hpt,ipt CP,RP,HF,OC ¦ 12354 Ma,bpt,d,e,f,gpt,hpt,ipt TR ¦ 123 εστιν 5 ℵA,NU ¦ κατα τα εργα 5 Md

Jesusfinal word

«Ἰδού, ¦ και 1 Mept TR ἔρχομαι ταχύ, καὶ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.35 Ma,bpt,gpt,hpt,ipt CP,RP,HF,OC ¦ 12354 Ma,bpt,d,e,f,gpt,hpt,ipt TR ¦ 123 εστιν 5 ℵA,NU ¦ κατα τα εργα 5 Md Ἐγὼ ¦ 1 ειμι TR τὸ Ἄλφα35 Ma,b,d,e,f,gpt,ipt ℵA,CP,RP,HF,NU ¦ Α Ma,c,d,e,gpt,h,ipt OC,TR καὶ τὸ , Ἀρχὴ καὶ Τέλος, Πρῶτος καὶ Ἔσχατος.»35 Ma,d,e,f,h,ipt CP,TR ¦ 45678123 OC ¦ 45678 Me ¦ 45678 η 12 το 3 Ma,b,g,h,ipt ,RP,HF,NU ¦ 568 η 12 το 3 A

Preparação para o juízo

Deus estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça. Arrependei-vos, porque o juízo se aproxima e cada palavra será pesada.

διότι35 [90%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ καθοτι ℵA,B,D [10%] NU ἔστησεν ἡμέραν ἐν μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ὥρισεν· πίστιν παρασχὼν ¦ παρασχειν CP ¦ παρεσχειν D ¦ one other variant πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.»

Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ἐὰν35 C,N,W (99.2%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ αν (0.4%) ¦ --- ℵB,D (0.4%) NU λαλήσωσιν35 N,W (97.3%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ λαλησουσιν ℵB,C (2.2%) NU ¦ seven other variants D (0.4%) οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ ¦ υπερ CP αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.»

Judgment in preparation for the Millennium

»Ὅταν δὲ ἔλθῃ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι35 A,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [4%] NU ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ. Καὶ συναχθήσονται35 ℵB,D [25%] CP,NU ¦ συναχθησεται f35pt A,W [75%] RP,HF,OC,TR ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ35 A,B,D [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αφορισει ℵW [2%] NU αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων. Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

Judgment in preparation for the Millennium

»Ὅταν δὲ ἔλθῃ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι35 A,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [4%] NU ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ. Καὶ συναχθήσονται35 ℵB,D [25%] CP,NU ¦ συναχθησεται f35pt A,W [75%] RP,HF,OC,TR ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ35 A,B,D [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αφορισει ℵW [2%] NU αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων. Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. Τότε ἐρεῖ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθετε35 [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ηλθατε ℵA,B,D,W [5%] NU πρός με.Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι, λέγοντες· Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ¦ πινωντα CP καὶ ἐθρέψαμεν, διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; Πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; Πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ35 ℵA,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ασθενουντα B,D [0.5%] NU ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;Καὶ ἀποκριθεὶς βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.

»Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, οἱ35 A,D,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- ℵB [0.5%] κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.Τότε ἀποκριθήσονται35 A,B,D,W [95%] RP,HF,CP,NU ¦ 1 αυτω () [5%] OC,TR καὶ αὐτοί, λέγοντες, Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα διψῶντα ξένον γυμνὸν ἀσθενῆ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς, λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.»

Segurança em Cristo

Quem crê no Filho tem a vida eterna e não entra em juízo. O amor de Deus é nosso refúgio diante do juízo vindouro.

Οὕτως35pt 𝕻63,66,75ℵA,B,W [60%] (I include this for the record, to show that the dropping of -ς before a consonant was not automatic.) γὰρ ἠγάπησεν Θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ35 𝕻63A,T (97.5%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,W (0.4%) NU ¦ long omissions (2.1%) [homoioteleuton] τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ¦ εχει [30%] ζωὴν αἰώνιον.

Οὕτως35pt 𝕻63,66,75ℵA,B,W [60%] (I include this for the record, to show that the dropping of -ς before a consonant was not automatic.) γὰρ ἠγάπησεν Θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ35 𝕻63A,T (97.5%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,W (0.4%) NU ¦ long omissions (2.1%) [homoioteleuton] τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ¦ εχει [30%] ζωὴν αἰώνιον. Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ35 𝕻63A [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,W [1%] NU εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾿ ἵνα σωθῇ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ. πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται, δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

»Αὕτη δέ ἐστιν κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος τὸ φῶς, ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν35 [80%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 21 𝕻66,75ℵA,B,W [20%] NU τὰ ἔργα.

Ἀλλ᾿ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν· Συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω· ἐὰν γὰρ ἐγὼ35 A [98%] CP,HF,RP,OC ¦ --- ℵB,D [2%] TR,NU μὴ ἀπέλθω, Παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.

»Καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως· περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ· περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν Πατέρα μου35 A [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- ℵB,D,W [1%] NU ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με· περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει Θεὸς ἐν ἡμῖν. Θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει, καὶ Θεὸς ἐν αὐτῷ.35 A [37%] OC,TR ¦ 1 μενει ℵB [63%] RP,HF,CP,NU (Since the repetition of the verb is unnecessary, does it become the harder reading?) Ἐν τούτῳ τετελείωται ἀγάπη μεθ᾿ ἡμῶν· ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ¦ εχομεν [12%] ¦ σχωμεν [1%] ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.

There is no fear in love

Φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ· ἀλλ᾿ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι φόβος κόλασιν ἔχει· δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

Τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ¦ κομισητε [7%] CP ¦ εκομισηται ¦ κομησηται [15%] ἕκαστος τὰ διὰ ¦ ιδια 𝕻46 CP τοῦ σώματος, πρὸς ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν.35 𝕻46 B (94.2%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ φαυλον ℵC,048 (4.7%) NU ¦ four other variants (1.2%)

ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.35 A [99%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ 21 ℵB [1%] NU

Καί, καθ᾿ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, οὕτως καὶ35 𝕻46ℵA,C [95%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ --- [5%] TR Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίαςἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν.

«Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ¦ --- [15%] ¦ οθεν [1%] ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ.35 A [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ χρονισει 𝕻46[2%] NU δὲ δίκαιος35 𝕻13 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 μου 𝕻46ℵA [3%] NU ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.» Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς. ¦ --- CP

Ἄρα οὖν, μὴ καθεύδωμεν, ¦ καθευδομεν [10%] ὡς καὶ35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B [3%] NU οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν· οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν· ἡμεῖς ¦ υμεις [1%] OC δὲ ἡμέρας ὄντες35 ℵA,B [88%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ 1 υιοι [12%] CP νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης, καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας. Ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς Θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλ᾿ ¦ αλλα ℵB [3%] NU εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Seja o primeiro
Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-29_22-07-56-