O juízo final
O juízo final é a conclusão da história humana. Todos os seres humanos comparecerão diante do trono de Deus para o julgamento eterno — os salvos para a vida, os ímpios para a condenação.
O grande trono branco
Vi um grande trono branco e os mortos diante de Deus. Os livros foram abertos e cada um foi julgado segundo as suas obras.
11 ขาพเจาไดเหนพระทนงใหญสขาว และเหนพระองคผประทบบนพระทนงนน และแผนดนโลกและฟาอากาศกอนตรธานไปจากพระพกตรพระองค และไมมทอยสำหรบแผนดนโลกและฟาอากาศนนตอไปเลย12 ขาพเจาไดเหนบรรดาผทตายแลว ทงผนอยและผใหญ ยนอยจำเพาะพระพกตรพระเจา และหนงสอตางๆกเปดออก หนงสออกมวนหนงกเปดออกดวย คอหนงสอแหงชวต และผทตายไปแลวกถกพพากษาตามขอความทจารกไวในหนงสอเหลานน ตามทเขาไดกระทำ13 ทะเลกสงคนคนทงหลายทตายในทะเล ความตายและนรกกสงคนคนทงหลายทอยในทเหลานน และคนทงหลายกถกพพากษาตามการกระทำของตนหมดทกคน14 แลวความตายและนรกกถกผลกทงลงไปในบงไฟ นแหละเปนความตายครงทสอง15 และผใดทไมมชอจดไวในหนงสอแหงชวต ผนนกถกทงลงไปในบงไฟ
12 "ดเถด เราจะมาโดยเรว และจะนำบำเหนจของเรามาดวย เพอตอบแทนการกระทำของทกคน
12 "ดเถด เราจะมาโดยเรว และจะนำบำเหนจของเรามาดวย เพอตอบแทนการกระทำของทกคน13 เราคออลฟาและโอเมกา เปนปฐมและเปนอวสาน เปนเบองตนและเบองปลาย"
9 ขณะทขาพเจาดอยมหลายบลลงกถกลมลง และผหนงผเจรญดวยวยวฒมาประทบ ฉลองพระองคขาวอยางหมะ พระเกศาทพระเศยรของพระองคเหมอนขนแกะบรสทธ พระบลลงกของพระองคเปนเปลวเพลง กงจกรของบลลงกนนเปนไฟลก
9 ขณะทขาพเจาดอยมหลายบลลงกถกลมลง และผหนงผเจรญดวยวยวฒมาประทบ ฉลองพระองคขาวอยางหมะ พระเกศาทพระเศยรของพระองคเหมอนขนแกะบรสทธ พระบลลงกของพระองคเปนเปลวเพลง กงจกรของบลลงกนนเปนไฟลก10 ธารไฟพงออกและไหลออกมาตอเบองพระพกตรพระองค คนนบแสนๆปรนนบตพระองค คนนบโกฏๆเขาเฝาพระองค ผพพากษากขนนงบนลงก บรรดาหนงสอกเปดขน
2 และคนเปนอนมากในพวกทหลบในผงคลแหงแผนดนโลกจะตนขน บางกจะเขาสชวตนรนดร บางกเขาสความอบอายและความขายหนานรนดร3 และบรรดาคนทฉลาดจะสองแสงเหมอนแสงฟา และบรรดาผทไดใหคนเปนอนมากมาสความชอบธรรมจะสองแสงเหมอนอยางดาวเปนนตยนรนดร
Preparação para o juízo
Deus estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça. Arrependei-vos, porque o juízo se aproxima e cada palavra será pesada.
31 เพราะพระองคไดทรงกำหนดวนหนงไว ในวนนนพระองคจะทรงพพากษาโลกตามความชอบธรรม โดยใหทานองคนนซงพระองคไดทรงเลอกไวเปนผพพากษา และพระองคไดใหพยานหลกฐานแกคนทงปวงแลววา ไดทรงโปรดใหทานองคนนคนพระชนม"
36 ฝายเราบอกเจาทงหลายวา คำทไมเปนสาระทกคำซงมนษยพดนน มนษยจะตองใหการในถอยคำเหลานนในวนพพากษา37 เหตวาทเจาจะพนโทษได หรอจะตองถกปรบโทษนน กเพราะวาจาของเจา"
31 เมอบตรมนษยจะเสดจมาในสงาราศของพระองคกบหมทตสวรรคอนบรสทธ เมอนนพระองคจะประทบบนพระทนงอนรงเรองของพระองค32 บรรดาประชาชาตตางๆจะประชมพรอมกนตอพระพกตรพระองค และพระองคจะทรงแยกมนษยทงหลายออกเปนสองพวก เหมอนอยางผเลยงแกะจะแยกแกะออกจากแพะ33 และพระองคจะทรงจดฝงแกะใหอยเบองขวาพระหตถของพระองค แตฝงแพะนนจะทรงจดใหอยเบองซาย
31 เมอบตรมนษยจะเสดจมาในสงาราศของพระองคกบหมทตสวรรคอนบรสทธ เมอนนพระองคจะประทบบนพระทนงอนรงเรองของพระองค32 บรรดาประชาชาตตางๆจะประชมพรอมกนตอพระพกตรพระองค และพระองคจะทรงแยกมนษยทงหลายออกเปนสองพวก เหมอนอยางผเลยงแกะจะแยกแกะออกจากแพะ33 และพระองคจะทรงจดฝงแกะใหอยเบองขวาพระหตถของพระองค แตฝงแพะนนจะทรงจดใหอยเบองซาย34 ขณะนน พระมหากษตรยจะตรสแกบรรดาผทอยเบองขวาพระหตถของพระองควา ทานทงหลายทไดรบพระพรจากพระบดาของเรา จงมารบเอาราชอาณาจกรซงไดตระเตรยมไวสำหรบทานทงหลายตงแตแรกสรางโลกเปนมรดก35 เพราะวาเมอเราหว ทานทงหลายกไดจดหาใหเรากน เรากระหายนำ ทานกใหเราดม เราเปนแขกแปลกหนา ทานกไดตอนรบเราไว36 เราเปลอยกาย ทานกไดใหเสอผาเรานงหม เมอเราเจบปวย ทานกไดมาเยยมเรา เมอเราตองจำอยในคก ทานกไดมาเยยมเรา'37 เวลานนบรรดาผชอบธรรมจะกราบทลพระองควา พระองคเจาขา ทขาพระองคเหนพระองคทรงหว และไดจดมาถวายแดพระองคแตเมอไร หรอทรงกระหายนำ และไดถวายใหพระองคดมแตเมอไร38 ทขาพระองคไดเหนพระองคทรงเปนแขกแปลกหนา และไดตอนรบพระองคไวแตเมอไร หรอเปลอยพระกาย และไดสวมฉลองพระองคใหแตเมอไร39 ทขาพระองคเหนพระองคประชวรหรอตองจำอยในคก และไดมาเฝาพระองคนนแตเมอไร'40 แลวพระมหากษตรยจะตรสตอบเขาวา เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ซงทานไดกระทำแกคนใดคนหนงในพวกพนองของเรานถงแมจะตำตอยเพยงไร กเหมอนไดกระทำแกเราดวย'41 แลวพระองคจะตรสกบบรรดาผทอยเบองซายพระหตถดวยวา ทานทงหลาย ผตองสาปแชง จงถอยไปจากเราเขาไปอยในไฟซงไหมอยเปนนตย ซงเตรยมไวสำหรบพญามารและสมนของมนนน42 เพราะวาเมอเราหว ทานกมไดใหเรากน เรากระหายนำ ทานกมไดใหเราดม43 เราเปนแขกแปลกหนา ทานกไมไดตอนรบเราไว เราเปลอยกาย ทานกไมไดใหเสอผาเรานงหม เราเจบปวยและตองจำอยในคก ทานไมไดเยยมเรา'44 เขาทงหลายจะทลพระองคดวยวา พระองคเจาขา ทขาพระองคไดเหนพระองคทรงหวหรอทรงกระหายนำ หรอทรงเปนแขกแปลกหนาหรอเปลอยพระกาย หรอประชวร หรอตองจำอยในคก และขาพระองคมไดปรนนบตพระองคนนแตเมอไร'45 เมอนนพระองคจะตรสตอบเขาวา เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ซงทานมไดกระทำแกผตำตอยทสดสกคนหนงในพวกน กเหมอนทานมไดกระทำแกเรา'46 และพวกเหลานจะตองออกไปรบโทษอยเปนนตย แตผชอบธรรมจะเขาสชวตนรนดร"
14 ดวยวาพระเจาจะทรงเอาการงานทกประการเขาสการพพากษา พรอมดวยสงเรนลบทกอยาง ไมวาดหรอชว
17 ขาพเจารำพงในใจของขาพเจาวา "พระเจาจะทรงพพากษาคนชอบธรรมและคนชวราย เพราะมกาลกำหนดไวสำหรบทกเรอง และสำหรบการงานทกอยาง"
30 องคพระผเปนเจาพระเจาตรสวา โอ วงศวานอสราเอลเอย เพราะฉะนนเราจะพพากษาเจาทกคนตามทางประพฤตของคนนนๆ จงกลบใจและหนกลบเสยจากการละเมดทงสนของเจา เกรงวาความชวชาของเจาจะเปนสงสะดดใหเจาพนาศ31 จงละทงการละเมดทงสนซงเจาไดละเมดตอเรา จงทำตวใหมจตใจใหมและวญญาณใหม โอ วงศวานอสราเอลเอย เจาจะตายเสยทำไมเลา32 องคพระผเปนเจาพระเจาตรสวา เราไมมความพอใจในความตายของผหนงผใดเลย จงหนกลบและดำรงชวตอย"
Segurança em Cristo
Quem crê no Filho tem a vida eterna e não entra em juízo. O amor de Deus é nosso refúgio diante do juízo vindouro.
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร17 เพราะวาพระเจาไมไดทรงใชพระบตรของพระองคเขามาในโลกเพอจะพพากษาโลก แตเพอชวยโลกใหรอดโดยพระบตรนน18 ผทเชอในพระบตรกไมตองถกพพากษา แตผทมไดเชอกตองถกพพากษาอยแลว เพราะเขามไดเชอในพระนามพระบตรองคเดยวของพระเจา19 หลกของการพพากษามอยางน คอความสวางไดเขามาในโลกแลว แตมนษยไดรกความมดมากกวารกความสวาง เพราะกจการของเขาชว
7 อยางไรกตามเราบอกความจรงแกทานทงหลาย คอการทเราจากไปนนกเพอประโยชนของทาน เพราะถาเราไมไป พระองคผปลอบประโลมใจกจะไมเสดจมาหาทาน แตถาเราไปแลว เรากจะใชพระองคมาหาทาน8 เมอพระองคนนเสดจมาแลว พระองคจะทรงกระทำใหโลกรสกถงความผดบาป และถงความชอบธรรม และถงการพพากษา9 ถงความผดบาปนน คอเพราะเขาไมเชอในเรา10 ถงความชอบธรรมนน คอเพราะเราไปหาพระบดาของเรา และทานทงหลายจะไมเหนเราอก11 ถงการพพากษานน คอเพราะผครองโลกนถกพพากษาแลว
16 เราทงหลายจงรและเชอในความรกทพระเจาทรงมตอเรา พระเจาทรงเปนความรก และผใดทอยในความรกกอยในพระเจา และพระเจากทรงสถตอยในผนน17 ในขอนแหละความรกของเราจงสมบรณ เพอเราทงหลายจะไดมความกลาในวนพพากษา เพราะวาพระองคทรงเปนอยางไร เราทงหลายในโลกนกเปนอยางนน18 ในความรกนนไมมความกลว แตความรกทสมบรณนนกไดขจดความกลวเสย ดวยวาความกลวเปนทใหใจเปนทกข และผทมความกลวกยงไมมความรกทสมบรณ
10 เพราะวาจำเปนทเราทกคนจะตองปรากฏตวทหนาบลลงกพพากษาของพระครสต เพอทกคนจะไดรบสมกบการทไดประพฤตในรางกายน แลวแตจะดหรอชว
16 ในวนทพระเจาจะทรงพพากษาความลบของมนษยโดยพระเยซครสต ทงนตามขาวประเสรฐทขาพเจาไดประกาศนน
27 มขอกำหนดสำหรบมนษยไวแลววาจะตองตายหนหนง และหลงจากนนกจะมการพพากษาฉนใด28 พระครสตจงตองถวายพระองคเองหนหนง เพอจะไดทรงรบเอาความบาปของคนเปนอนมาก แลวพระองคจะทรงปรากฏครงทสองปราศจากความบาปแกบรรดาคนทคอยพระองคใหเขาถงความรอดฉนนน
37 เพราะอกไมนานพระองคผจะเสดจมากจะเสดจมาและจะไมทรงชกชา38 แตคนชอบธรรมจะมชวตดำรงอยโดยความเชอ และถาผใดเสอมถอย ใจของเราจะไมมความพอใจในคนนนเลย'39 แตเราทงหลายไมอยฝายคนเหลานนทกลบถอยหลงถงความพนาศ แตอยฝายคนเหลานนทเชอจนใหจตวญญาณถงทรอด
6 เหตฉะนนอยาใหเราหลบเหมอนอยางคนอน แตใหเราเฝาระวงและไมเมามาย7 เพราะวาคนนอนหลบกยอมหลบในเวลากลางคน และคนเมากยอมเมาในเวลากลางคน8 แตเมอเราเปนของกลางวนแลว กอยาใหเราเมามาย จงสวมความเชอกบความรกเปนเกราะปองกนอก และสวมความหวงทจะไดความรอดเปนหมวกเหลก9 เพราะวาพระเจามไดทรงกำหนดเราไวสำหรบพระอาชญา แตสำหรบใหเขาสความรอด โดยพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
13 เฉพาะพระพกตรพระเยโฮวาห เพราะพระองคเสดจมา ดวยพระองคเสดจมาพพากษาโลก พระองคจะทรงพพากษาโลกดวยความชอบธรรม และชนชาตทงหลายดวยความจรงของพระองค