O juízo final

Ya pag-ukum adti asdangan na Tyumanem

11 Pagkatigkas yan, awun kyinitaꞌ ku na to-o dakulaꞌ na trunu na maputiꞌ, aw ya nyingkud dun yan ya un mag-ukum. Aw ya langit aw lupaꞌ nyalanas da lekat adti kanan aw diliꞌ da kita-en salut. 12 Aw kyinitaꞌ ku ya manga nyangkamatay na nyataw da, dala alag ya manga mangkalangkaw aw manga tagituꞌ, aw nyindeg silan dun ni asdangan na trunu. Aw pig-ulad ya manga libru, dala ya sambuk na libru na pigsulatan sa ngalan na manga utaw na nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw pig-ukuman ya manga nyangkamatay umbaꞌ sa manga pig-imoꞌ nilan na alag nyakasulat adti manga libru. 13 Ya kadég na awun ni banwa na Kaludukan dala ya nyatay dun ni dagat aw adti lupaꞌ, alag silan pigtipun adti asdangan na Tyumanem aw pig-ukuman umbaꞌ sa manga pigpan-imoꞌ nilan. 14 Pagkatigkas yan, ya Kamatayen aw ya banwa na Kaludukan, alag pig-agbel adti danaw na atulun. Yeiy da ya kadwa na pagkamatay. 15 Aw pangkay singalan ya walaꞌ ya ngalan nan dun ni libru na pigsulatan sa manga nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan, agbel sakanan adti danaw na atulun.

12 Miglong si Jisus, "Pakanyegi mayu! Agpet da aku lumikuꞌ. Aw atagan ku ya tagsambuksambuk na utaw umbaꞌ sa pigpan-imoꞌ nan pangkay madyaw aw malat.

12 Miglong si Jisus, "Pakanyegi mayu! Agpet da aku lumikuꞌ. Aw atagan ku ya tagsambuksambuk na utaw umbaꞌ sa pigpan-imoꞌ nan pangkay madyaw aw malat. 13 Aku ya Alpa aw ya Oméga, aku ya nyaka-una aw aku ya kamoliyan. Aku ya lyekatan aw aku uman ya katigkasan."

31 Kay un dumateng ya allaw na dadan da nan pigpamalliꞌ na un nan ukuman ya kadég na utaw magi sa sambuk na utaw na pigsuguꞌ da nan, aw matinaw ya kanan pagbayaꞌ. Aw pigmatinaw da na Tyumanem adti kadég na utaw kun singalan ya pigsuguꞌ nan, kay pigmataw nan lekat adti pagkamatay."

36 Aw miglong aku kamayu na dun ni allaw na pag-ukum, awun saba tubagenen na tagsambuksambuk kamayu sa piglong mayu na walaꞌ ya ma-untung. 37 Kay magi sa kanmu paglong, yan ya magmatinaw kun umbaꞌ kaw pa-emel-emelen aw ya diliꞌ."

Ya pag-ukum sa kadég na manga utaw adti kamoliyan na allaw

31 "Na, aku na Iseꞌ na Utaw, dun ni paglikuꞌ ku ka-agadan aku na dakulaꞌ na kalalamdag na kanaken pagka Tyumanem, eped na kadég na manga anghil. Aw mingkud da aku dun ni kanak trunu na pagkahariꞌ. 32 Aw ya kadég na manga utaw asini tas na lupaꞌ magkatipun dun ni asdangan ku. Aw un ku silan tapiden kasiling na magdadiyaga͡ay sa manga ayep na migtapid sa manga karniro lekat adti manga kambing. 33 Ya manga karniro tapiden ku silan apit adti kanak kalintu. Manang ya manga kambing tapiden ku uman silan apit adti kawala ku.

Ya pag-ukum sa kadég na manga utaw adti kamoliyan na allaw

31 "Na, aku na Iseꞌ na Utaw, dun ni paglikuꞌ ku ka-agadan aku na dakulaꞌ na kalalamdag na kanaken pagka Tyumanem, eped na kadég na manga anghil. Aw mingkud da aku dun ni kanak trunu na pagkahariꞌ. 32 Aw ya kadég na manga utaw asini tas na lupaꞌ magkatipun dun ni asdangan ku. Aw un ku silan tapiden kasiling na magdadiyaga͡ay sa manga ayep na migtapid sa manga karniro lekat adti manga kambing. 33 Ya manga karniro tapiden ku silan apit adti kanak kalintu. Manang ya manga kambing tapiden ku uman silan apit adti kawala ku. 34 Pagkatigkas yan, aku na hariꞌ maglong adti manga utaw na apit adti kalintu ku, ‘Kadi kamu na manga pigpakadyaw na kanak Ama, tagtuna la mayu ya pigpakang nan na yan ya pagpaka-akup mayu dun ni Kasakupan na Pighari-an nan. Yeiy saba ya pigtagilan kamayu lekat pa na pagka-imoꞌ na kadakulaꞌ na banwa. 35 Kay dun ni manga allaw na nyagetem aku, pigpakan aku mayu, aw dun na pigtalaynem aku, pya-inem aku mayu. Aw dun ni manga allaw na dumadayu aku, pigpapanik aku mayu, aw dayaw aku mayu pigbasa͡an. 36 Kyalugnasan aku, aw pig-atagan aku mayu na kadégkadég. Aw sa kyedelan aku, dayaw aku mayu pigsanggilaꞌ. Sa dun na nyakalabusu aku, pigtanaw aku mayu.’ 37 Pagkatigkas yan, musip ya manga utaw na pigdawat da na Tyumanem kasiling na walaꞌ ya salaꞌ, maglong silan, ‘Kay Matas na Pangulu, kanu kaw nami kita-a na nyagetem aw pigpakan kaw nami? Aw kanu kaw nami kita-a na tyalaynem aw pigpa-inem kaw nami? 38 Aw kanu kaw beg nami kita-a na dumadayu aw pigpapanik kaw nami aw pigbasa͡an? Aw kanu kaw nami kita-a na kyalugnasan aw pig-atagan kaw nami na kadégkadég? 39 Aw kanu kaw nami kita-a na kyedelan aw nyakalabusu aw pigtanaw kaw nami?’ 40 Aw aku na hariꞌ un tumubag kanilan, ‘Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Sa dun na pig-imoꞌ mayu yeiy adti pangkay sambuk na kanaken eped na to-o tagbiꞌ ya dengeg, kasiling na pig-imoꞌ da mayu uman kanak.’

41 "Pagkatigkas yan, paglongun ku ya manga utaw apit adti kawala ku, ‘Pagpakawat kamu kanak, kadég mayu na un da pa-emel-emelen! Adtu kamu ni atulun na diliꞌ pagkapatayan na yan ya pigtagilan dadan na Tyumanem kan Satanas aw sa manga busaw na sakup nan. 42 Kay dun ni manga allaw na nyagetem aku, walaꞌ aku mayu pakana. Aw tyalaynem aku, manang walaꞌ aku mayu pa-inema. 43 Dumadayu aku, manang walaꞌ aku mayu papanika adti kamayu balay. Kyalugnasan aku, manang walaꞌ aku mayu atagi na kadégkadég. Kyedelan aku, manang walaꞌ aku mayu sanggila-a. Aw nyakalabusu aku, manang walaꞌ aku mayu tanawa.’ 44 Pagkatigkas yan, maglong uman ya manga utaw yeiy, ‘Kay Matas na Pangulu, kanu kaw nami kita-a na nyagetem aw pigtalaynem? Aw kanu kaw nami uman kita-a na dumadayu aw kyalugnasan, aw kyedelan, aw nyakalabusu na walaꞌ kaw nami tabangi?’ 45 Aw tumubag aku kanilan, ‘Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Kun walaꞌ mayu imo-a yeiy adti pangkay sambuk na to-o tagbiꞌ ya dengeg, kasiling uman na walaꞌ mayu uman imo-a kanak.’ 46 Aw un silan alilinan aw pa-emel-emelen na walaꞌ ya tyamanan. Manang ya manga utaw na gayed dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem, atagan saba na ginawa na walaꞌ ya katigkasan."

16 Pigginawa͡an to-o na Tyumanem ya kadég na manga utaw, aw yan ya du-an na pig-atag nan ya kanan Iseꞌ na tamisa pada pangkay singalan ya mangintu-u kanan diliꞌ sakanan pa-emel-emelen, manang makatagtun baling sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan.

16 Pigginawa͡an to-o na Tyumanem ya kadég na manga utaw, aw yan ya du-an na pig-atag nan ya kanan Iseꞌ na tamisa pada pangkay singalan ya mangintu-u kanan diliꞌ sakanan pa-emel-emelen, manang makatagtun baling sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. 17 Kay ya pagpadala na Tyumanem sa Iseꞌ nan asini tas na lupaꞌ, bekeꞌ na kaliman nan na ukuman ni Jisus ya manga utaw asuntu sa manga salaꞌ nilan, manang yan baling ya tud na Tyumanem na paluwa-en silan magi sa Iseꞌ nan. 18 Yanagaw, pangkay singalan ya mangintu-u kanan, diliꞌ saba ukuman. Manang pangkay singalan ya diliꞌ mangintu-u kanan, pig-ukuman da sakanan kay walaꞌ nan pangintu-uwi ya Iseꞌ na Tyumanem na tamisa. 19 Ini ya du-an na un silan ukuman: Dyumateng ya kalalamdag asini tas na lupaꞌ na un mag-ilaw sa anenganeng na manga utaw. Manang yan baling ya pigginawa͡an nilan ya kangitngitan aw bekeꞌ na kalalamdag kay malatay ya manga imo-unun nilan.

7 Manang matinaw ya paglongun ku kamayu: To-o madyaw kamayu na indegan ta kamu. Kay kun diliꞌ aku mindeg asini, diliꞌ dumateng ya mag-apitay na yan ya Ispiritu Santo na magpalna-u kamayu. Manang kun mindeg aku, un ku padala sakanan adti kamayu. 8 Aw sa pagdateng da nan asini, pa-edeꞌ nan sa manga utaw kun unu ya manga salaꞌ nilan, aw pa-edeꞌ nan uman kanilan na walaꞌ ya salaꞌ asini kanak, aw ya Tyumanem yan ya mag-ukum kanilan. 9 Bangalen nan adti kanilan na nyakasalaꞌ silan kay walaꞌ aku nilan pangintu-uwi. 10 Aw bangalen nan uman adti kanilan na walaꞌ ya salaꞌ dun ni kanak, yanagaw lumikuꞌ aku adti tampid na Ama aw diliꞌ da kamu kumitaꞌ kanak. 11 Aw bangalen nan uman kanilan na ya Tyumanem yan ya mag-ukum sa manga utaw kay pig-ukuman da nan ya migdumala asini tas na lupaꞌ na si Satanas.

16 Aw kya-ede-an da tadun aw pyangintu-uwan tadun na to-o kitadun nan pigginawa͡an.

Ya bet saba na Tyumanem gayed nan pagginawa͡an ya utaw. Yanagaw pangkay singalan utawa ya gayed gyuminawa sa manga eped nan, dun da ka-ede-i na nyakasambuk da sakanan adti Tyumanem aw awun uman ya Tyumanem ni kanan. 17 Aw ya pagginawa na Tyumanem piglingeb adi kanaten pada walaꞌ da ya kakallekan tadun dun ni allaw na pag-ukum, kay pigsilingan tadun ya pagginawa ni Jisu-Kristu sa manga utaw asini tas na lupaꞌ. 18 Ya pagkallek aw ya pagginawa diliꞌ silan magkadengan, manang ya tengteng pagginawa na utaw sa Tyumanem aw sa eped nan, yan baling ya mag-alilin sa kakallekan. Kay ya pagpa-emel-emel, yan saba ya to-o pagkallekan. Yanagaw, kun kenneꞌ pa tadun nyallek sa pa-emel-emel, yan ya magmatinaw na walaꞌ pa kalingeb ya kanaten pagginawa kanilan.

10 Kay ya kadég tadun ka-ilangan mindeg adti asdangan ni Kristu pada ukuman nan. Aw ya tagsambuksambuk kanaten un dumawat umbaꞌ sa pig-imoꞌ tadun na madyaw aw malat.

16 Aw dumateng saba ya allaw na bukasan na Tyumanem ya kadég na manga pig-anenganeng nilan na tagu-taguꞌ. Aw magi kan Jisu-Kristu, ukuman nan ya kadég na utaw kasiling na pigpa-edeꞌ da ku dun ni Madyaw na Ubat-ubat.

27 Na, minsan da oloꞌ ya pagkamatay na utaw, aw pagkatigkas yan, ukuman da sakanan na Tyumanem. 28 Aw si Kristu uman, minsan da ya kanan pagdugsuꞌ na yan ya kanan pagkamatay adti krus pada malanas ya manga salaꞌ na kadég na manga utaw. Aw sa paglikuꞌ nan salut asini tas na lupaꞌ, diliꞌ da magdugsuꞌ na un maglanas sa manga salaꞌ, manang dayaw nan lingeben ya pagpaluwaꞌ sa kadég na tyumagad kanan.

37 Kay pigpasulat nan asini muna:

"Agpet da dumateng ya utaw na pigpakang ku aw diliꞌ da madugay ya pagdateng nan.

38 Aw ya utaw na pigdawat da na Tyumanem kasiling na walaꞌ da ya salaꞌ,

matagtun nan ya tengteng ginawa na walaꞌ ya katigkasan asuntu na pyangintu-uwan aku nan.

Manang kun ayawan nan ya pagpangintu-u nan kanak, diliꞌ aku katutukan kanan." *

39 Diliꞌ kitadun kasiling na manga utaw na tyumalikud sa pagpangintu-u nilan. To-o malatay ya kanilan datengan. Manang kitadun na migpadeleg nyangintu-u, makaluwaꞌ saba.

6 Yanagaw diliꞌ da tadun pagsilingan ya manga utaw na walaꞌ ya pagpangintu-u, kay kasiling silan na utaw na nyakatulug na walaꞌ nilan pag-imanmana ya un dumateng. Manang mag-inap aw magpakatanaw baling kitadun. 7 Kay ya gabi, yan ya udas na pagpakatulug na manga utaw aw yan uman ya udas na pagkalangulangu na manga mag-inemay. 8 Manang asuntu na kya-ilawan da kitadun na tingeg na Tyumanem, magpakatanaw kitadun kasiling na sundalu na syumut sa manga pagkanaꞌ na pigtampeng sa aba aw ulu nan. Maynan uman naten tamengan ya kanaten pagka-utawun magi sa pagpadeleg sa kanaten pagpangintu-u, aw ya pagginawa tadun sa manga eped na utaw, aw ya pag-awid sa kanaten pag-iman na paluwa-en kitadun. 9 Kay pigtawag kitadun na Tyumanem. Aw ya pagtawag nan kanaten, bekeꞌ na pa-emel-emelen kitadun adti kamoliyan na allaw, manang yan baling ya tud nan na paluwa-en kitadun magi sa kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu.