O juízo final

Koi’ni Mangsuni Kar’a

11 Esseen orfo akama foro zigimonewa es zigimoosta di barinna biin; daasewa samaase basa sinaastan shaate; isa dimanu baassok aane bestowa. 12 Kiti garo garo meyanonnawa arki arki meyanonna zigimoosi sina yersefeen biin; matsafaasikito dey gachche; kaani matsafa sina ooma matsafa dey gachche; Kituni meya dey matsafaassi tichchera kuni wostobesisimato mangsuni kar’a ephpheteesete. 13 Baariis dey sikalobaassi fe kituni meyanon kisira imi; kitunewa ke’oni dimaase dey barikitoniissi feese kituni meyanon kisira imi; isarba isarbaas wostobaasimato mangsu kate. 14 Kitunewa ke’oni dimaase geeni baariissi ha’te; es geeni baariis dey hepsani kituuswa. 15 Sunbaas kaani matsafaassi tichchera bestoonoyna bar zuuttere geeni baariissi hai’te.

12 «Ese! Ta tai’nin yoona! Isarba isarbaasik wostobaasimato imana waagaason kushunaassi ephaatu faan.

12 «Ese! Ta tai’nin yoona! Isarba isarbaasik wostobaasimato imana waagaason kushunaassi ephaatu faan. 13 Alfanewa oomegane; sinati barnawa orfoti barna; tesuniisnawa koi’niisna tawa.»

31 Bar korina asuski kamo han daa zuuttambaase asiista futok mangsu kar’ana wona duusi. Es baron besinaas es korina asusin kitun kabubaasikwa.»

36 Futo nittok makefawungwa; asuni meya wolumsefe sinnoy mangu wolla zuuttambaase asik mangsuni kar’ni wono wolguba imonerwa. 37 Wollefata kaamneesik neek mangsu katona. Dey wollefata kaamaasik neyista mangsu katona.»

Han Daasi Koi’ni Wono Sinni Mangsuni Kar’a

31 «Asuni Naa Ha’oosi wosiya zuuttambaaseneen ane ulfinbaasik yeefena kabaasik ulfinni zigimubaasta duuna. 32 Dara zuuttere barki sina zuuttosone. Keemeriis fantuuson fizoossin korifenaasimato bar dey daraasin baassotna baassotna asin koruna. 33 Fantuusikitonon hoi’ta teshbaasta fizoosikitonon dey alda teshbaasta yeetuna.

Han Daasi Koi’ni Wono Sinni Mangsuni Kar’a

31 «Asuni Naa Ha’oosi wosiya zuuttambaaseneen ane ulfinbaasik yeefena kabaasik ulfinni zigimubaasta duuna. 32 Dara zuuttere barki sina zuuttosone. Keemeriis fantuuson fizoossin korifenaasimato bar dey daraasin baassotna baassotna asin koruna. 33 Fantuusikitonon hoi’ta teshbaasta fizoosikitonon dey alda teshbaasta yeetuna. 34 Estan taatoos dey ho’itbaasta yere baassok ekka una: ‹Abataas suusna nitto yootiwa. Han daas testenanneen kabira nittok hoorera fa taatooson ephphatootiwa. 35 Maktena maasiti; iktena ushiti; Irba sinna nittoki yaana irbasiti. 36 Atatu kutina maysiti; mettena mamsiti; taatena yaara mamsiti.› 37 Ookoni meya dey wolgire ekka usone: ‹Daamiiso ne makten biira aage maasiniso? Wedey ikten biira aage ushiniso? 38 Irba sinna yeen aage neen irbasiniso? Wedey atatu kutifeen biira aage neen maysiniso? 39 Metten wedey taaten aage neeki yaara mamsiniso?› 40 Taatoos dey wolgire: ‹Futok nittok makefawungwa; zuuttambesiise asiistan ater sina han aytaasakitonisin isaasik zagiti bar taaktu zagitiwa› una. 41 Estan alda teshaasta yerse baassok dey ekka una: ‹Nitto erwutto; dabulosniknawa wosibaasikitokna hoore koi’ba foonto geyaassi hantan hamtiwa. 42 Maktena aane maasuweti; Iktena aane ushuweti. 43 Irba sinna yaana aane irbasuweti; atatu kutina aane maysuweti; mettena dey taatena aane mamsuweti› 44 Baasso dey wolugsere: ‹Daamiiso makten wedey ikten; irba sinna yeen wedey atatu sinna kutifeen; metten wedey taaten biira aage argasu beynisso?› usone. 45 Taatoos dey: ‹Futo nittok makefawungwa; zuuttambesiise asiistan ater sina han aytaasakitonisin isaasik zagu beyti bar taak zagu beytimatowa› yire wolguna. 46 Es bari boor’a es baasso koi’ba foonto ke’oni keer hamone; sinuntano ookoni meya dey koi’ba foonto kaani keer hamone.»

16 Barik amanefe bar zuuttambaase koi’ba foonto kaa dananaktano tishunoynamato Ha’oos isa nawuba bar barin aatira imma han daason baak keeshtewa.

16 Barik amanefe bar zuuttambaase koi’ba foonto kaa dananaktano tishunoynamato Ha’oos isa nawuba bar barin aatira imma han daason baak keeshtewa. 17 Ha’o isa naabaasin han daasta wosinaas daasta mangsuni kar’ak sinnoynamato han daason barki kamo fu’okwa. 18 Barik amanefe basaasta mangsu aafa katona wuza. Sinuntano amanonoy bar isa Ha’oosi naa bar barik amano beyna boor’a mangsu basaasta katewa. 19 Chaarefaas han daasta ya. Asuni meya wostobesiis mangu sinna boor’a chaarefaason beyfaat talmaason shunete. Esiistu mangsuni kar’aaswa.

7 Sinuntano futooson nittok makefawungwa, ta hamaas nittok ma’arwa. Ta hama shakaanane chinuni korto Ayyanaas nittoki aafa yoonawuza. Sinuntano ta hamfaanane chinuni korto Ayyanaason nittok wosuna. 8 Bar yaara han daason boor’ni chowaasik, ookoni chowaasik, mangsuni kar’ni chowaassik wee’ona. 9 Taak amano beyobesiisiktu boor’ni chowaasik wee’ona. 10 Ta Abaaski hamanar sinna boor’anawa hawungneen ekalo dey taan aafa biyati wuza sinna boor’anatu ookoni chowaasik wee’ona. 11 Han daason ha’sife basaasta mangsu katena boor’atu mangsuni kar’ni chowaassik wee’ona.

16 Es bari boor’a Ha’oos innok fa keeshtanbaason aruni dey amanefeni. Ha’oos keeshtana; keeshtanak feefe bar Ha’oosiktu feefe; Ha’oos dey basaassi faafa. 17 Han daastak inno faafeniis Kiristoos feefenamato sinna keeshtanniis tuuma sinfaanane mangsuni kar’ni wono diga foontonon basa sina ta’anik chimaniwa. 18 Tuuma keeshtana digaason kisira ha’ifatano keeshtanaassi diga aafa. Diga ke’oosneen ane yaar sinna boor’a digefe asus keeshtanbaas tumatawa.

10 Asu isarba isarbaasik han daasta feena kabaasik mangu wosto sinun ma’ar wostobaasik waagbaason ephphetoonak inno zuuttamniise Kiristoosni mangsuni kar’ni kodaasi sina ta’anirwa.

16 Es bar dey ammanon kessa bestonaas han makefana misirachchuni kaamaasik Ha’oos Kiristoos Yesusniki kamo asuni meya wostesefe aacho wuzaasta mangsu kar’fana wonowa.

27 Asunik isarga kituus imtera faar; kituneen orfo dey mangsu basaasta katonak tai’nir. 28 Esiisimato Kiristoos showoni meeni boor’aason tishkunak isarga kiti. Dey boor’aason wor’anak sinnoynaron barin oodet fe baassotin fu’onak hepsa wolle yoonir.

37 Es barik dey ekka yistera tichche:

«Es yooni bar garo wonaneen orfo yoona;

aafa dey wokana wuza.

38 Taar sina ooko asus amantok kaak foona;

sinuntano orfo wolifaanane;

barik aafa girona wuza.»

39 Sinuntano inno amanere farsoni baasso keenteno orfo wolsere tishuni asuni meeni keentewa.

6 Es bari boor’a guzuniwa, Teetniison ha’suk innok fayiis hoorona uuk foonistano oom asuni meenimato afay’toni wuza aafawa. 7 Afay’tesefe baasso waalintu afay’tesefe. Zayesefe baasso dey waalintu zayesefe. 8 Sinuntano inno chaarefaassi fe asu sinni boor’a teetniison ha’suk innok fayiis hoorona uuk fooni; amantoosonnawa keeshtanaasonna Xirurinimato zagira mayani; faruni abdiison teetaastaki bittani guftaasimato zagira guufoni. 9 Ha’oos innotin teegenaas bari gi’aasik tishunik sinnoynaron Daamni Yesus Kiristoosniki kamo inno faru dananikwa.