Juízo
O juízo de Deus é manifestação de sua justiça e soberania. Ele julga o mundo, julga as nações e julga cada coração com perfeita equidade e misericórdia.
O juízo de Deus
Deus é juiz justo que prova os corações. Seu juízo é verdadeiro e alcança toda obra, secreta ou pública.
Allahee gırgın işbı,
dyugulenın gırgın kar
– yugun ixheeyid, pisın ixheeyid –
məhkameençe alğahas.
Dekkee hapt’ıynbı üç’üb qav’u, manbışis ı’mı’r hoolen xhinne, Dixeeyib Cus vukkananbışis ı’mı’r hoole. Dekkee vuşucar muhaakima ha’a deş. Mang’vee məhkama Dixelqa g’aleççu, Dekkıs hı’rmat giviyxhena xhinne, Dixesıb hı’rmat gyuvxhecenva. Dixes hı’rmat givdiyxheng’vee, Mana g’axuvuyne Dekkısıb hı’rmat giviyxhe deş.
Zı şok’le hək’en eyhe, Yizde cuvabıl k’ırı alixhxhı, Zı G’axuvuyng’ulqa inyam hı’iyne insanıqa gırgıne gahbışisda ı’mı’r vob. Məxrıng’uqa məhkamad ilyakkas deş. Mana qik’uyke g’attirxhın, üç’ür qıxha. Zı şok’le hək’en eyhe, Allahne Dixen ses hapt’ıynbışik’le g’iyxhena gah qavaalesda, qabıcab vob. Man g’ayxhiynbı üç’üb qeepxhes. Dekkıne ab ı’mı’r vobnan xhinne, Dixesıb Cune ab ı’mı’r Mang’vee hoole. Mana İnsanna Dixva, məhkama hı’iyid Mang’unecad xılyaqa quvu.
Mançile ghalybı aaqı ımaaxva, məxbına gah qöö vob, nyuq’vnee g’alyapk’ıynbışde gırgıng’uk’le Mang’un ses g’ayxhes. Nyuq’vneençe qığeepç’esınbı, yugvalla hav’uynbı ı’mrenbı vuxhesva üç’üb qeepxhes. Pisvalla hav’uynbımee Allahee məhkamee eyhenbı g’ayxhes üç’üb qeepxhes. Zasse Zaled-alqa vuççud ha’as əxə deş. Zı Zak’le Dekkee uvhiyn xhinne muhaakima haa’a, Zı alğavhuyn məhkamad qotkuyn vod. Zı Zas ıkkanan deş ha’a, Zı G’axuvuyng’vee uvhiyn ha’a.
– Zı Yizdecab hək’ee şahaadat haa’anaxhiy, Yizda şahaadat qopkuna vuxhes deşdiy.
Zı şok’le hək’en eyhe, Zı vuşde yugvalinemeecar əlyhəə. Zı idyark’ınee, vuşun sura Aqqaqqana şosqa ayres deş. Zı ark’ınee, Man, hək’en xət qa’an Rı’h, Zı şosqa g’axılesın. Man qadımee, insanaaşina bınah aq’valqa qığaahas. Mançin sayid qopkuvallayiy məhkama hagvas. Manbışda bınah Zalqa inyam hidi’iy vob.
I’see manbışis alidghıniy qele:
– Man ses Yizdemee deş, vuşdemee qadı. İne dyunyeys məhkama alğahasda gah hipxhırna, in dyunye vuk’lek ıkkekkan iblis g’eheşşesda. Zı ooqa qa’amee, Zı gırgınbı Zalqa ts’ıts’a’as.
Mang’veeyid «Yizda Xərna, inyam ha’anva» uvhu, I’sayne ögil k’yoyzarna.
I’see eyhen:
– Muhaakima ha’asva Zı ine dyunyelqa qarı, hasre g’ıdecenbışik’le g’acecen, g’ecenbıb bı’rq' qeepxhecen.
Prestando contas
Cada um prestará contas de si mesmo a Deus. O juízo começa pela casa de Deus e depois alcança os que não obedecem ao evangelho.
Şu nəxübiy merıng’ulena haa’a, şolenab həməxüb haa’as. Şu nəxüdiy ulyoodakke, şosud həməxüd ulyootkes. Nya’a, vak’le çocune uledın çöp g’ece, yiğne ulena ç’il g’udyooce? Yiğne ulee ç’ilynang’a, nəxüdne ğu yiğne çocuk’le eyhes: «Hasre zı yiğne uledın çöp qığahasva!»
Justiça e redenção
O juízo de Deus é também redenção. Ele livrou Israel do Egito com juízos e salva os arrependidos pela cruz de Cristo.
Mançil-alla İzrailybışik’le eyhe: «Zı Rəbb vorna. Zı şole Misirbışda xamut g’avşesda. Zı Yizde xənne gucuka Misirbışis yı’q’na cazaa huvu, şu manbışde nukariyvalike g’attivxhan haa’asınbı.
G’iyna xəmde Zı Misirılek’ena ılğeç’es. Ma’ab yedike vuxhayn ts’eppiyn dixbıb, həyvanaaşin ts’ettiyn balabıd Zı g’iyna xəmde gyatt’asınbı. Rəbb Zı ıxhal-alla, Misirne allahaaşisıb cazaa hevles.