Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
कुय पर बी असलात नीयाव मां करु, असलुत भगवान बी तुंद्रु नीयाव नी करसे।
कुय पर बी असलात नीयाव मां करु, असलुत भगवान बी तुंद्रु नीयाव नी करसे। काहाकी जसा तुहुंं असलात गुनु लागाड़ु, तसात तुंद्रे पर बी असलात गुनु लागाड़से; ने तीना नाप सी तुहुंं नापसु, तीनात नाप सी तुंद्रे वाटे बी नापायसे।
कुय पर बी असलात नीयाव मां करु, असलुत भगवान बी तुंद्रु नीयाव नी करसे। काहाकी जसा तुहुंं असलात गुनु लागाड़ु, तसात तुंद्रे पर बी असलात गुनु लागाड़से; ने तीना नाप सी तुहुंं नापसु, तीनात नाप सी तुंद्रे वाटे बी नापायसे। तु काहा आपणा भायसेन डुळा मां कचरा काजे देखे, तारा डुळा मां भरायलु कचरु काहा नी देख रया? जत्यार तारात डुळा मां डेंगु छे, ती तु आपणा भायस सी कसु कय सक्तेलु, की लाव मे तारा डुळाम सी कचरु नीकाळ दम? ए ढंगड़ा करन्या, पेहल आपणात डुळा मां सी कचरु नीकाळ ले, तत्यार तु आपणा भायसेन डुळा मां सी कचरा काजे वारु देखीन नीकाळ सक्सी।
तु काहा आपणा भायसेन डुळा मां कचरा काजे देखे, तारा डुळा मां भरायलु कचरु काहा नी देख रया?
ने काहनाक बी नीयाव मां करु, ती तुंद्रु नीयाव नी हवे; तुहुंं कुय पर गुनु मां लागाड़ु, ती तुंद्रे पर बी गुनु नी लागाड़े। दीसराक माफी आपु ती तुहुंंक बी माफी जड़ जासे।
ने काहनाक बी नीयाव मां करु, ती तुंद्रु नीयाव नी हवे; तुहुंं कुय पर गुनु मां लागाड़ु, ती तुंद्रे पर बी गुनु नी लागाड़े। दीसराक माफी आपु ती तुहुंंक बी माफी जड़ जासे।
ने काहनाक बी नीयाव मां करु, ती तुंद्रु नीयाव नी हवे; तुहुंं कुय पर गुनु मां लागाड़ु, ती तुंद्रे पर बी गुनु नी लागाड़े। दीसराक माफी आपु ती तुहुंंक बी माफी जड़ जासे। आपु ती तुहुंंक बी भगवान आपसे, दड़पी-दड़पीन ने हालाड़ी-हालाड़ीन भरीन तुंद्रा खुळाम पड़से; काहाकी तीना नाप सी तुहुंं नापसु तीनीत नापे तुंद्रे वाटे बी नापायसे।
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
मुंहडा देखीन दसा तसा नीयाव मां करु, वारु वीच्यार करीन खरु नीयाव करु।"
तुहुंं ईनी कळीन माणसेन डीलेन अनसारे नीयाव कर र्या, बाकुन मे कुय बी असु नीवाय नी करो; ने कदी मे नीयाव करो बी, ते मारु नीयाव छाचलु छे, काहाकी मे एखलु नी हय बास बी छे, चु मेसेक मकेल्लु छे।
भगवान आपसा पुर्या काजे ईनी कळी मां माणसेन नीयाव करीन डंड आप्णेन हुकुम आपजी करीन नी मकल्यु, बाकुन तेरेमां मकल्यु की कळी मायन माणसे हेरे साहरे छुटकारु हात करसे।
ने जु काहनुक भगवानेन पुर्या ईसु पर भुरसु करे, तीनाक डंडेन हुकुम नी आपे; बाकुन जु कुय ईसु पर भुरसु नी करे, चु गुनावाळु गीणाय गुयलु छे, काहाकी चु भगवानेन एखला पुर्यान नाव पर भुरसु नी कर्यु।
ने जु काहनुक भगवानेन पुर्या ईसु पर भुरसु करे, तीनाक डंडेन हुकुम नी आपे; बाकुन जु कुय ईसु पर भुरसु नी करे, चु गुनावाळु गीणाय गुयलु छे, काहाकी चु भगवानेन एखला पुर्यान नाव पर भुरसु नी कर्यु। भगवान नीयावेन दाहड़े माणसे काजे डंडेन फेसलु जु सामळावसे की ईसु वीजाळो हय्न कळी मां आवलु, बाकुन माणसे काजे वीजाळो नी बाकुन आंदारला सी अदु परम राख्या, काहाकी तींद्रा काम भुंडात हतला।
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
काहाकी जरुड़ी छे, की हामु आखान हामु मसीन नीयाव बास अगळ खुली जाय, की आखा एक अदमी आपणे-आपणे वारु भुंडा कामेन बदलु जु हीयु डीलेन साहरे करला छे जड़े।
तु आपणा भायस पर गुनु काहा लागाड़े? नीते तु आपणा भायस काजे छीट काहा राखे? आपणु आखा ने आखा काजे भगवानेन नीयावेन अगळ उबा रवणु पड़से। काहाकी लिखलो छे,
"मालीक कहें, मारी जीवणेन आण आखा,
माणसे मारे अगळ मांडा टेकसे,
ने आखा माणसे भगवान काजे हुकार लेसे।"
हेरेसी आपणु आपणे मां सी आखा ने आखा भगवान काजे आपणु लेखु देणु पड़से।
हेरेसी हय सी हेरे पर गुनु मां लागाड़ु, बाकुन तुहुंं ज ठाणी लेवु की कुय आपणा भायस अगळ अड़चन पयदा करीन ठुकर खाणेन वजे घुण बणु।
हेरेसी हय सी हेरे पर गुनु मां लागाड़ु, बाकुन तुहुंं ज ठाणी लेवु की कुय आपणा भायस अगळ अड़चन पयदा करीन ठुकर खाणेन वजे घुण बणु।
तु कुण छे दीसरा पावर्या पर गुनु लागाड़े? तेरा भुरसा मां टेकलु रहणु टेकलु नी रहणु तेरो मालीक साते काम छे; ने मालीक तीना काजे भुरसा मां पाक्कु कर देसे, काहाकी मालीक तीना काजे भुरसा मां टेकलु राख्से।
खाणे वाळु नी खाणे वाळा काजे भुंडुत नी समजणु चाहजे, ने नी खाणे वाळु खाणे वाळा पर गुनु नी लागाड़नु चाहजे; काहाकी भगवान तीना काजे आवरी लेदलु छे।
हेरेसी ए दीसरान वाक नीकाळन्या, तु काहनु बी हय, तुसेक जपाप नी देवाये; काहाकी तु तीनी वात मां दीसरान वाक नीकाळे तीनीत वात मां तारु बी वाक छे, तेरेमां की तु तीनीत वात मां वाक नीकाळे चेत गलत काम करे।
हेरेसी ए दीसरान वाक नीकाळन्या, तु काहनु बी हय, तुसेक जपाप नी देवाये; काहाकी तु तीनी वात मां दीसरान वाक नीकाळे तीनीत वात मां तारु बी वाक छे, तेरेमां की तु तीनीत वात मां वाक नीकाळे चेत गलत काम करे। काहाकी आपणु काजे मालम छे की छाचला-छाचला गलत काम करने वाळा पर भगवान भीणी सी छाचला-छाचला टेम मां डंडेन हुकुम जड़से। ए माणुस, तु ज असला-असला गलत कामे करने वाळान वाक नीकाळे ने आपसुत असला गलत काम करे; ती तु ज समजी र्यु काय की मे भगवानेन नीयावेन डंड सी बची जायस?
हेरेसी जीनु काजे मुसान साहरे लिखलु कायदु नी जड़्यु, पाप कर्या चे मुसान साहरे लिखला कायदा पाखुर सरी जासे; ने जीनु काजे मुसान कायदु जड़्यु ने पाप कर्या, तीनु काजे कायदान अनसारे डंड जड़से;
जी खुस-खबर मे सामळावो तीनी खुस-खबरेन अनसारे ईसु मसीन साहरे भगवान तीने दाहड़े माणसेन सातायला वातेन नीयाव करसे।
हेरेसी हय जे ईसु मसी मां छे, तींद्रे पर गुनान डंडेन हुकुम नी हय। काहाकी चे डीलेन अनसारे नी बाकुन आत्मान अनसारे चाले। काहाकी जीवनेन आत्मान कायदु ईसु मसी मां पाप भीणी सी ने मुतेन कायदा मां सी छुड़ाय देदलु छे।
काहाकी पापेन दाहड़की ते मरनु छे, बाकुन भगवानेन दानेन वाटु आपणा मालीक ईसु मसी मां जलमेन जीवन छे।
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
काहाकी भगवान आखा काम ने आखी ढाकायली वात, चाहे ची वारलु हय नीते भुंडी, नीयाव करसे।
मे देखतु-देखतु आकरी मां जो देख्यु की राजगाद्या मेकला छे, ने एक आड़ा-बुड़ा मां सी एक बस्यु, तींद्रा पुथल्या बरप सांय धवेळ्ळा उजळा हतला ने मुणकान कान्या उजेळान तसा ने तींद्री राजगादी आकठान तसी ने तींद्रा चाटका हुड़ु-हुड़ु धपतेला आकठान तसा देखायतेला। तीना जमाना टेमे धड़े सी आकठीन धार नदी सी नीकळीन उहणे बाजी रवली, अळतेन हजारु माणसे आपसी सेवा चाकरी करने बाजी रवला, ने लाखु माणसे तेर अगळ हजुर हतला; अळी नीयाव करने वाळी बठ गुयु ने किताप्या खुली गुय।
ने मे नानला मटला आखा मरला काजे राजगादीन अगळ हुबा देख्यु, ने किताप खुळ्यु, ने तत्यार एक अळी किताप खुळ्यु, मतलब जीवनेन किताप, ने जसों तीनु किताप मां लिखलो हतलो, तींद्रा कामेन अनसारे मरलान नीयाव हयो।
ने मे नानला मटला आखा मरला काजे राजगादीन अगळ हुबा देख्यु, ने किताप खुळ्यु, ने तत्यार एक अळी किताप खुळ्यु, मतलब जीवनेन किताप, ने जसों तीनु किताप मां लिखलो हतलो, तींद्रा कामेन अनसारे मरलान नीयाव हयो। ने दरीया तीनु मरलाक जे तेरेमां हतला आपी देदी, ने मरण ने पाताळ बी, जे तेरेमां हतला; ने तेरेमां सी हरेकेन कामेन अनसारे तींद्रु नीयाव हयो।
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
ए मारा लाटेक्ला पुर्या-पारी, तुहुंं पाप घुण करु, हेरेन करीन मे जी आखी वात लिखणे बाजी रयु; बाकुन कांखुर मायन भुल सी कुय पाप कर देय, ती बास अगळ आपणे अगु हय्न आपणुक माफी आपाड़न्यु धरमी ईसु मसी छे।
ए लाटेक्ला साथी, आखी भातीन आत्मान भुरसु मां करु, बाकुन आत्मा काजे पारखु, की चे भगवान भीणी सी छे की नी हय; काहाकी बेसका लुच्चा अघी सी आवणे वाळी बात देखाड़न्या ईनी कळी मां नीकळीन आय गुयला छे।
हेरेसी जत्यार लग मालीक नी आवे, टेम सी पेहल काहाली बी वातेन नीयाव मां करु; हयुत आंदारला मां डुकायली वात उजाळा मां देखाड़से, ने मनेन इरादा काजे उजेंतु करे तत्यार भगवान एक-एक काजे तु बेसकु वारु छे करीन कह्वे।
काय तुंद्रे मां सी काहालाक काजे जी हिम्मत छे की जत्यार दीसरा साते लड़ाय हय जाय ती नीयाव वाटे नी-भुरसु करने वाळा धड़े जाय, ने चुखला माणसे धड़े नी जाय? काय तुहुंं नी जाणु की चुखला माणसे कळीन नीयाव करसे? हेरेसी जत्यार तुहुंंक कळीन नीयाव करनु छे, ती काय तुहुंं नानला सी नानला बी झगड़ा नी सरे काय? काय तुहुंं नी जाणता की हामु सरग वाळा काहवाळ्यान नीयाव करसुन ती ईनी कळी मां हवणे वाळु नानुस झगड़ु भांगता नी आवड़े काय? कदी तुहुंंक कळीन वात काजे नीयाव करसे नीते सारनु हय, ती काय हीनुत काजे बठाड़सु काय जे मंडळी मां काय बी नी समजी जाय? मे तुहुंंक लाजवाड़ने करीन जी वात कह्वो। काय छाचलीन तुंद्रे मां एक बी अकलवाळु नी जड़े, जु तुंद्रु भायस्यान झगड़ु भांगे असु नी हय काय?
काय तुहुंं नी जाणु की चुखला माणसे कळीन नीयाव करसे? हेरेसी जत्यार तुहुंंक कळीन नीयाव करनु छे, ती काय तुहुंं नानला सी नानला बी झगड़ा नी सरे काय? काय तुहुंं नी जाणता की हामु सरग वाळा काहवाळ्यान नीयाव करसुन ती ईनी कळी मां हवणे वाळु नानुस झगड़ु भांगता नी आवड़े काय?
बाकुन मे आपणा डील काजे धुमाटीन मारा हक मां लावो, असो नी हवे की दीसरा काजे परचार करीन मे खुद काहालीक रीत सी पापी ठेहरो।
जसु दवड़नेन खेल मां एक दवड़न्यु आपसी दवड़ पुरी करे तसुत मे तेरा सुपला कामेक पुरु करलु छे; हव, मे ईसुन भुरसान वारु रीते पाळनी पाळ्ळु छे। मारु मालीक भगवान धरम सीत नीयाव करन्यु छे। हय, चु भगवान ईनाम मां मेसेक आपणे करीन धरमेन पागड़ी तीयार करीन मेल रयु। ईनी पागड़ी काजे मारु मालीक ईसु नीयावेन दाहड़े मेसेक आपसे चु असली पागड़ी मेसेक अतरुत नी आपे, बाकुन तीनु आखा काजे बी आपसे जे वारु कहें, ने जे ईसु पछळ आवीन उजेंतु हवसे करीन, हेर करीन वाट देख रया।
ती मालीक आपसा भगत काजे पारख मां सी बचाड़ लेजी ने पापी काजे नीयावेन दाहड़े लग डंडेन दसा मां राखणे बी जाणे।
ए भायस्यो ने बहणस्या! तुहुंं एक दीसरान नाव-बद्दी मां करु। भगवान आपसा कायदाम असु हुकुम आपलु छे की, तुहुंं आपसा सातेवाळाक परम करु। हेरेसी कदी तुहुंं, ईसु पर भुरसु करन्या आपसा भायस्योन नाव-बद्दी कर रया, ने तेरे पर गुनु लागाड़ रया हय, ती तुहुंं भगवानेन कायदान नाव-बद्दी कर रया, ने तेरे पर गुनु लागाड़ रया। ने कदी तुहुंं भगवानेन कायदा पर गुनु नाख रया, ती तुहुंं ते भगवानेन कायदान अनसारे चालने वाळा नी, बाकुन तेरे पर नीयाव करने वाळा बण रया। कायदु बणावीन आपणे वाळु ते भगवान छे; कायदान अनसारे नीयाव करन्यु बी हयुत छे। हेरेसी माणसेन नीयाव करीन तीनाक नीयाव करने वाळु, नी ते तीनाक बचाड़नेन हक बी तेरे धड़े छे। बाकुन तु कुण छे, जु आपसा सातेवाळा पर गुनु लागाड़ रयु?
ए भायस्यो ने बहणस्या, हय मे एक खास वात बताड़ो, सगुन घुण खाजु, नीते सरगेन, नीते धरतीन, नीते काहनीक चीजेन। ज काम तुहुंंक नी बणे, तीना कामेक मे कर लीस करीन घुण कह्जु। ज काम तुहुंंक बण जाय, तीना कामेक मे कर लीस कह्जु। ज काम तुहुंंक नी बणे, तीना कामेक मेसेक ज नी कराये करीन कह्जु। असा कह्ता रवसु, ती भगवान तुंद्रे पर गुनु नी लागाड़े।
जु काहनुक भगवानेन आखा कायदाक पाळे, ने कदी एक कायदु बी पाळनेम चुक जाय, ती चु आखा कायदा पाळनेन नेम चुक गुयु कह्वाये। काहाकी असो बी कहलो छे की छीनाळो घुण करजु, चु जु हुकुम बी आप्लु छे की खुन घुण करजु। काहाकी तुहुंं छीनाळो ते नी कर्या बाकुन खुन अतरोत कर्या, तेबी तुहुंं भगवानेन कायदान अनसारे गुनाळा रवसु। तुहुंं तीनु माणसे साय बुल कह्वु, ने काम बी करु, तींद्रो नीयाव हीना कायदान अनसारे हवसे।
हेरेसी खाणे-पीणेन चीजेन पाळनीन बारामां नीते तीहवारेन पाळनीन बारामां भले ची पाळनी नवला चांदेन तीहवारेन बारामां हय नीते आरामेन दाहड़ान पाळनीन बारामां हय, काहनुक तुहुंंक पुछे की तुहुंं ज काहा नी पाळता ती तुहुंं तींद्री घुण सामळु।
हेरेसी खाणे-पीणेन चीजेन पाळनीन बारामां नीते तीहवारेन पाळनीन बारामां भले ची पाळनी नवला चांदेन तीहवारेन बारामां हय नीते आरामेन दाहड़ान पाळनीन बारामां हय, काहनुक तुहुंंक पुछे की तुहुंं ज काहा नी पाळता ती तुहुंं तींद्री घुण सामळु। काहाकी जी आखी पाळनी ते आवणे वाळा ईना ईसु मसीन सहलाणी अतरीत हतली, बाकुन ज ईसु मसीत खरलु छे।
भगवान, छीनाळ्यान ने दीसरान बायरीक धरन्यान नीयाव करसे, ने डंड आपसे। हेरेसी आखा माणसे मां ईयाव ईज्जत सी हवणु चाहजे। ने दुयु माणसे काजे एक दीसरा पर भुरसु करे असु जीवन, जीवणु चाहजे।
"अतरामा मे तुहुंं काजे कहं, नीयावेन दाहड़े चे एक-एक फालतु वातेन लेखु आपणु पड़से।
जे भुरसु करसे ने बपतीस्मा लेसे तींद्रुत छुटकारु हवसे, बाकुन जे भुरसु नी करसे तीनाक भगवानेन गुनाळु ठहरावसे।
ए जुवान्या, तारी जुवानी मां खुसी कर, ने तारी जुवानीन दाहड़ाम मुरखायतु रवे; तारु मन तुसेक ली जाय, ने तारा डुळान अनसारे चाल। बाकुन असु जाणी जां की ईनु आखी वातेन बारामां भगवान तारु नीयाव करसे।
काहाकी भगवान बास जीवनेन झीर छे, तसुत चु हेरा पुर्या काजे बी ज हक आपलु छे की तु बी जीवनेन झीर छे; अतरोत नी बाकुन भगवानेन पुर्यु माणसेन पुर्यु बणीन आवलु छे, तेरेमां तीनाक माणसेन नीयाव करनेन बी हक आपलु छे।
ने काहनाक बी नीयाव मां करु, ती तुंद्रु नीयाव नी हवे; तुहुंं कुय पर गुनु मां लागाड़ु, ती तुंद्रे पर बी गुनु नी लागाड़े। दीसराक माफी आपु ती तुहुंंक बी माफी जड़ जासे।