Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
«E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne.
«E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. Mbrə ə̂në, Ndjapä sə kə wa ngbanga gâ lə kumu e Lïndə̂ ngbanga ə̂në e wa gâ lə kumu azü kɔ. Ərə ə̂në e sə kə za ndə kə to də ərə kə angâ e kɔ də̂ Ndjapä sə kə za ndə kə to də ərə kə e.
«E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. Mbrə ə̂në, Ndjapä sə kə wa ngbanga gâ lə kumu e Lïndə̂ ngbanga ə̂në e wa gâ lə kumu azü kɔ. Ərə ə̂në e sə kə za ndə kə to də ərə kə angâ e kɔ də̂ Ndjapä sə kə za ndə kə to də ərə kə e. Mbrə yekɔ də̂ bə wu aya ebe ə̂në ə sə lə ala aye zə â wu ayɔ ə̂në ə sə lə ala zə kɔ wu ne kɔ? Mbrə yekɔ də̂ bə pa kə aye zə ə pa: "Kä ə kä mə ma aya ebe ə̂në ə sə lə ala zə kɔ", əbə ə̂në bə wu ndje ayɔ ə̂në ə sə lə ala zə kɔ wu ne kɔ? Əbə, əyïama bishi, mä angbʉlînə ayɔ ə̂në ə sə lə ala zə kɔ gâ ye ka ə lishi tə ə̂rɔ̂nə ndə kə pa bə ma ebe ə̂në ə sə lə ala aye zə kɔ.
Mbrə yekɔ də̂ bə wu aya ebe ə̂në ə sə lə ala aye zə â wu ayɔ ə̂në ə sə lə ala zə kɔ wu ne kɔ?
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e.
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e.
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e. E tö ərə kə azü ka Ndjapä to ndje ərə kə e. Əndje sə kə to ərə kə e ə sə kə su ngbede nə̂ e trɔ̂, əndje meme ə tu gâ tʉ. Mbrə ə̂në ərə ə̂në e sə kə za ndə kə to də ərə kə angâ e kɔ də̂ Ndjapä sə kə za ndə kə to də ərə kə e.»
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
E wä ngbanga wä mbrə aərə ə̂në ala e ə wu kɔ ne, bale e wä ngbanga ə̂në ə sə də äwänə kɔ.»
E-e, e sə kə wa ngbanga tə azü; əmə, mə wa ngbanga wa gâ lə kumu ə̈bə̈ əzü bale ne. Â kədə, əmə, mə wa kəmə ngbanga, kə wa ngbanga nə̂ əmə nə sə kə sə kəmə tə djatra kə wa ngbanga, mbrə ə̂në mə sə sə kʉtə̂ əmə ne, Abä ə̂në tshə wlâ əmə kɔ sə gâ ndə əmə.
Ngâ, Ndjapä nə wlâ Ɨrɨ nə wlâ gâ pâ ashɔ ndə kə wa ngbanga gâ pâ azü tshepashɔ nə ne, bale ndə kə pa azü tshepashɔ nə tshɔ lə kuzu tə̂ äwä ye.
Əzü ə̂në tshə za lɔsu ye kə ətshə, Ndjapä wâ ngbanga wâ gâ lə kumu ye ne. Bale, əzü ə̂në tshə za lɔsu ye za kə ətshə ne, Ndjapä wâ ngbanga gâ lə kumu ye gâ ye, mbrə ə̂në tshə zâ lɔsu ye zâ kə Ɨrɨ Ndjapä kʉ kpiabale kɔ ne.
Əzü ə̂në tshə za lɔsu ye kə ətshə, Ndjapä wâ ngbanga wâ gâ lə kumu ye ne. Bale, əzü ə̂në tshə za lɔsu ye za kə ətshə ne, Ndjapä wâ ngbanga gâ lə kumu ye gâ ye, mbrə ə̂në tshə zâ lɔsu ye zâ kə Ɨrɨ Ndjapä kʉ kpiabale kɔ ne.
«Â əpʉ ngbanga nə kə səye: ə̂yîəwo nâ gâ pâ ashɔ, â azü yîndə əbutshe ə rô ə̂yîəwo nə, mbrə ə̂në aərə ə̂në əndje mbrə kɔ sə tə əmbrʉ nə.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Mbrə ə̂në əzə̂ nɔ̂ lï ndə kə pa a ka gâ ətshi ngbanga nə̂ Kristə nə, ndə kə pa əzü bale bale sɔtə̂ ərə ə lï də ərə ə̂në tshə mbrə̂ gâ ye kɔ, wala tə ə̂rɔ̂nə wala tə əmbrʉnə, alɔ ə̂në tshə daka pə tə sorô pâ ashɔ səye kɔ.
Bale əbə, bə wa ngbanga gâ pâ aye zə mbrə yekɔ? Â əbə, bə neke aye zə mbrə yekɔ? Mbrə ə̂në əzə̂ nɔ̂, a na ə ka gâ ətshi ngbanga nə̂ Ndjapä je. Mbrə ə̂në Fraka nə̂ Ndjapä pâ:
«Əyïlingû drâ ama ye ə pa:
"Əmə Əyïlingû tə sorô,
azü nɔ̂ sə kə gbəte də matshikota əndje gâ ətshi əmə,
â azü nɔ̂ sə kə mbe əmə, Ndjapä."»
Rəkɔ, əzü bale bale lə takpa tə̂ əzə̂ ə pa əpʉ də ama də ə̂tə̂ ye kə Ndjapä gâ pâ aərə ə̂në tshə mbrə̂ gâ ye kɔ je.
Rəkɔ, a kätə̂ kə wa ngbanga gâ lə kumu angâ əzə̂ lə takpa tə̂ əzə̂ gâ ye. Bale, e lï də̂ tshelə e gâ tə̂ ərə ə̂në e lï ndə kə mbrə nə ndə kə pa e sə sə tə ə̈bə̈ ərə ndə kə pa aye e ə gbətɔ ə̈nü ye tə̂ nə wala ə te ne.
Rəkɔ, a kätə̂ kə wa ngbanga gâ lə kumu angâ əzə̂ lə takpa tə̂ əzə̂ gâ ye. Bale, e lï də̂ tshelə e gâ tə̂ ərə ə̂në e lï ndə kə mbrə nə ndə kə pa e sə sə tə ə̈bə̈ ərə ndə kə pa aye e ə gbətɔ ə̈nü ye tə̂ nə wala ə te ne.
Əbə, bə sə tə əde, ə̂në bə wa ngbanga gâ pâ əyïkosəra nə̂ ə̈bə̈ əzü kɔ? Kədə tshə ka pə lafɔ wala kədə tshə te, ə wu kʉtə̂ əyïnga nə. Bale, tshə sə kə ka pə lafɔ, mbrə ə̂në Âgbɔ̂ Əyïngerə sə də awlra ndə kə pa tshə gbɔgbɔ ətshə.
Ətshə ə̂në tshə sə kə zɨ aərə nɔ̂ kɔ, tshə në nëke ətshə nə ə̂në tshə zɨ aərə nɔ̂ zɨ ne kɔ ne, â ətshə ə̂në tshə zɨ aərə nɔ̂ zɨ ne kɔ, tshə wä ngbanga wä gâ pâ ətshə nə ə̂në tshə sə kə zɨ aərə nɔ̂ kɔ ne. Mbrə ə̂në Ndjapä zâ ətshə gâ tə̂ ye gâ ye.
Əbə, ə̂në bə wa ngbanga gâ lə kumu angâ zə kɔ, bə â sə kəmə tə əde, bə sə sə də ə̈bə̈ əpʉ ndə kə pa nə ne. Mbrə ə̂në, alɔ ə̂në bə sə kə wa ngbanga gâ lə kumu angâ zə nə kɔ, bə sə kə wa ngbanga nə gâ lə kumu zə də ə̂tə̂ zə, ə̂në bə sə kə mbrə kʉtə̂ ərə ə̂në əndje mbrə kɔ.
Əbə, ə̂në bə wa ngbanga gâ lə kumu angâ zə kɔ, bə â sə kəmə tə əde, bə sə sə də ə̈bə̈ əpʉ ndə kə pa nə ne. Mbrə ə̂në, alɔ ə̂në bə sə kə wa ngbanga gâ lə kumu angâ zə nə kɔ, bə sə kə wa ngbanga nə gâ lə kumu zə də ə̂tə̂ zə, ə̂në bə sə kə mbrə kʉtə̂ ərə ə̂në əndje mbrə kɔ. A wusə̂ nə ə pa Ndjapä sə kə wa ngbanga Lïndə̂ djatra əpʉ gâ pâ azü ə̂në əndje sə kə mbrə marä tə̂ aərə səkɔ. Bə wu ənə̂ zə ə pa, əbə ə̂në bə wa ngbanga nə gâ lə kumu angâ zə nə mbrə aərə ə̂në əbə ndje bə sə kə mbrə nə kɔ, bə dɔ âdɔ̂ ngbanga nə̂ Ndjapä nə je a?
Azü nɔ̂ ə̂në əndje mbrə̂ nyaka ə wûsə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə̂ Mayïzə wû ne kɔ, əndje sə kə tshu nə, ə̂në əndje wûsə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə wû ne kɔ. Bale, azü nɔ̂ ə̂në əndje wûsə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə gâ ye â mbrə̂ nyaka kɔ, əndje sə kə wa ngbanga əndje Lïndə̂ âgbɔ̂ əpʉ səkɔ.
Ərə ə̂në ə wutu gashu tə̂ alɔ ə̂në Ndjapä ə wa ngbanga ərə nɔ̂ ə̂në ə zâ tə̂ ye wû lə ala azü kɔ je tə̂ äwä Jezu Kristə kɔ kə sə̂, mata ə̂në Ə̂rɔ̂ Əpʉ ə̂në mə mʉ kɔ yisə̂ əpʉ nə kɔ.
Rəkɔ, kpəsəye əpʉ ngbanga sə sə kwatə̂ye lə kumu azü ə̂në əndje tɔ̂ popo Jezu Kristə gâ ye kɔ ne. Mbrə ə̂në âgbɔ̂ əpʉ nə̂ Âgbɔ̂ Yîrə̂, ə̂në ə za sorô kə azü tə̂ äwä Jezu Kristə kɔ, djɔ̂ əbə lə âgbɔ̂ əpʉ nyaka də kuzu gâ ye.
Mbrə ə̂në ərə tshemandâ nyaka nə kə də̂ kuzu; bale âkrâ nə̂ Ndjapä nə lə ə̂rɔ̂tə̂ ye kə də̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ lə Jezu Kristə, Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ nə.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Bale, mə wû akuzu, aâgbɔ̂ əndje də aəngʉ əndje, əndje kâ gâ lafɔ gâ ətshi mbata ngerə nə. Əndje ndjɔ̂ tshela alabə̈ afraka, â əndje ndjɔ̂ tshela ə̈bə̈ ata fraka nə ə̂në ə sə tə fraka sorô kɔ. Əndje wâ ngbanga gâ pâ akuzu nə ə lï də ərə ə̂në əndje tâ gâ lə afraka nə kɔ, Lïndə̂ aərə ə̂në əndje mbrə̂ gâ ye kɔ.
Bale, mə wû akuzu, aâgbɔ̂ əndje də aəngʉ əndje, əndje kâ gâ lafɔ gâ ətshi mbata ngerə nə. Əndje ndjɔ̂ tshela alabə̈ afraka, â əndje ndjɔ̂ tshela ə̈bə̈ ata fraka nə ə̂në ə sə tə fraka sorô kɔ. Əndje wâ ngbanga gâ pâ akuzu nə ə lï də ərə ə̂në əndje tâ gâ lə afraka nə kɔ, Lïndə̂ aərə ə̂në əndje mbrə̂ gâ ye kɔ. Ə̂ngû əngbrʉ kô əndʉ akuzu ə̂në əndje sə̂ lə ye kɔ gashu, kuzu də ə̂sə̂ akuzu kô əndʉ akuzu ə̂në əndje sə̂ lə əndje kɔ gashu, â əndje wâ ngbanga gâ pâ əndje ə lï də aərə ə̂në əzü bale bale mbrə̂ gâ ye kɔ.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Aneshe nə̂ əmə, mə ta ngrowô də əpʉ səkɔ kə e ndə kə pa e ma nyaka ma ne. Bale, kədə ə̈bə̈ əzü kə ma nyaka, a sə də ə̈bə̈ əyïkɔkɔ̂ ngotə̂ Abä: Jezu Kristə, ə̂në tshə sə tə ə̂rɔ̂ əzü kɔ.
Alaye ə̂në mə yində e ngbatshe kɔ, e zä zä lɔsu e gâ pâ əpʉ yîrə̂ nɔ̂ ne; bale e wü tshelə ayirə̂ nə dîrî dîrî ndə kə wu kədə əndje sə tə aənə̂ Ndjapä, mbrə ə̂në aafrɔ aawopandəma Ndjapä ngbatshe zâ tshepashɔ gâ ye.
Rəkɔ, e wä ngbanga wä bale gâ lə kumu əzü əlînə ndə kə pa alɔ nə lï, alɔ kə gu Âgbɔ̂ Əyïngerə ne. Ətshə kə yisə̂ ərə ə̂në ə zâ tə̂ ye wû lə əbutshe kɔ gashu lə ala azü nɔ̂ je, ə yisə̂ âdâ aərə ə̂në ə sə tə̂ lɔsu azü kɔ gashu je. Bale, Ndjapä ə tra əzü bale bale ə lï də ərə ə̂në tshə mbrə̂ gâ ye kɔ je.
Alɔ ə̂në ə̈bə̈ əzü lə takpa tə̂ e sə də əpʉ də ə̈bə̈ ngâ nə, mbrə yekɔ də̂ tshə na də əpʉ nə gâ tshekudu azü ə̂në əndje wusə̂ Ndjapä wu ne kɔ? Â na na də nə gâ ətshi azü nə̂ Ndjapä ne kɔ? E wusə̂ nə wu ə pa azü nə̂ Ndjapä kə wa ngbanga gâ pâ azü tshepashɔ səye je ne a? Bale, kədə e kə wa ngbanga gâ pâ azü tshepashɔ səye je, e lï lï ndə kə pa e wa ngbanga aya aəpʉ ne a? E wusə̂ nə wu ə pa əzə̂ wa ngbanga gâ pâ atrawaya nə̂ Ndjapä je ne a? Â sə mə rə, ə mbrə atâ â əzə̂ wa ngbanga aəpʉ nə̂ azü tshe kpəsəye wa ne? Bale, alɔ ə̂në e sə də ngbanga gâ pâ marä tə̂ aəpʉ rə, mbrə yekɔ də̂ e ko də̂ azü ə̂në əndje sə sə tə ə̈bə̈ ərə lə ala Laglizə ne kɔ ndə kə pa əndje kanika əndje wa tshelə ngbanga nə̂ e nə? Mə pa rə kâ gana nə ngɔ e. Rəkɔ, lə takpa tə̂ e, ə̈bə̈ əzü ə̂në tshə sə tə awowusə̂ âdâ ərə, ə̂në tshə lï ndə kə pa tshə wa tshelə ngbanga lə takpa tə̂ alaye nə kɔ sə sə je ne a?
E wusə̂ nə wu ə pa azü nə̂ Ndjapä kə wa ngbanga gâ pâ azü tshepashɔ səye je ne a? Bale, kədə e kə wa ngbanga gâ pâ azü tshepashɔ səye je, e lï lï ndə kə pa e wa ngbanga aya aəpʉ ne a? E wusə̂ nə wu ə pa əzə̂ wa ngbanga gâ pâ atrawaya nə̂ Ndjapä je ne a? Â sə mə rə, ə mbrə atâ â əzə̂ wa ngbanga aəpʉ nə̂ azü tshe kpəsəye wa ne?
Bale, mə sə kə gi əyo tə̂ akwa əmə ə ru tə̂ əmə ngbatshe ndə kə pa əndje gi əmə gi gashe mandânə ə̂në mə yîsə̂ əpʉ nə kə angâ əmə gâ ye kɔ ne.
Mə mbrə̂ âtshɔ̂ awlra gâ ye, mə wûtu gâ tə̂ ama ärɔ̈ ə̂në mə kpe kɔ gâ ye, mə bâta əpʉ lɔsu gâ ye. Mandânə səye, Ndjapä bâta kpɔtɔ ärɔ̈ kə mbrə ərə də äwänə gâ ye mbrə əmə. Âgbɔ̂ Əyïngerə, tə awowa ngbanga də äwänə, ə za kə əmə tə̂ alɔ âgbɔ̂ ngbanga je, â də̂ kʉ kə əmə də̂ ne, bale ndje kə azü nɔ̂ ə̂në əndje sə kə ka mbrə alɔ kə gu ətshə nə də lɔsu əndje nɔ̂ kɔ.
Rəkɔ, ə yisə̂ nə ə pa Âgbɔ̂ Əyïngerə wusə̂ äwä kə djɔ azü ə̂në əndje tɔ popo ətshə kɔ lə ərə kə tra əndje â ko aawombrə əmbrʉ ərə tʉ ndə kə pa tshə wa əndje tə̂ alɔ ngbanga.
Alaye əmə, e pä əpʉ əterə pä də əɨrɨ angâ e ne! Əzü ə̂në tshə pa əmbrʉ əpʉ də əɨrɨ ə̈bə̈ aye wala tshə wa ngbanga gâ lə kumu ye, kandää tshə pa əmbrʉ əpʉ gâ tə̂ âgbɔ̂ əpʉ ə wa ngbanga gâ pâ âgbɔ̂ əpʉ nə gâ ye. Kandää, kədə bə wa ngbanga gâ pâ âgbɔ̂ əpʉ nə, bə sə sə tə əzü ə̂në bə sə kə mbrə ərə Lïndə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə ne, bale bə sə tə awowa ngbanga gâ pâ âgbɔ̂ əpʉ nə gâ ye. Kʉtə̂ Ndjapä tshî kə sə tə awowutu də âgbɔ̂ əpʉ nə də awowa ngbanga. Ətshə tshî kə lï ndə kə pa tshə tshɔ əzü, ə mbrə əzü nə tshu. Bale əbə ə̂në bə sə kə wa ngbanga gâ lə kumu bəngâ nə zə kɔ, bə sə ənə̂ zə tə əde?
Alaye əmə, angbʉlî ərə nɔ̂, e drä tə̂ e drä də əɨrɨ tshelafɔ wala də ashɔ wala də əɨrɨ ərə bale ne. Bale, kədə e pa ayî, ə daka pə ayî, wala a’awɔ̂, ə daka pə a’awɔ̂, kanika e te te gâ lə ngbanga gâ tshekudu Ndjapä nə ne.
Mbrə ə̂në, kədə ə̈bə̈ əzü kə bata aəpʉ nɔ̂ ə̂në ə sə lə âgbɔ̂ əpʉ nə kɔ, â bale, kədə tshə ndɨ kʉtə̂ ə̈bə̈ əpʉ nə bale, kandää əpʉ âgbɔ̂ əpʉ nə nɔ̂ sə gâ lə kumu ye. Mbrə ə̂në Ndjapä nə ə̂në tshə pâ: «Pä prä yashe wala koshe kpî tə̂ əwɔ zə wala tə̂ äkɔ̈ zə ne» kɔ, pâ ndje: «Wö əzü wö.» Rəkɔ, kədə bə pra yashe wala koshe pra kpî tə̂ əwɔ zə wala tə̂ äkɔ̈ zə ne, bale â wo əzü kɔ, bə mbrə tə awombrə ərə kpî tə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə gâ ye. E pä əpʉ ə mbrə̈ ərə mata azü ə̂në Ndjapä sə kə wa ngbanga gâ lə kumu əndje Lïndə̂ âgbɔ̂ əpʉ ə̂në ə djɔ əzü lə kanga kɔ.
Bale rəkɔ, ə̈bə̈ əzü bale wä wä ngbanga gâ lə kumu e mbrə ərə ə̂në e sə kə zɨ nə wala ə ndju kɔ ne, wala mbrə əpʉ sandaga wala əpʉ tafa yipʉ wala əpʉ saaba ne.
Bale rəkɔ, ə̈bə̈ əzü bale wä wä ngbanga gâ lə kumu e mbrə ərə ə̂në e sə kə zɨ nə wala ə ndju kɔ ne, wala mbrə əpʉ sandaga wala əpʉ tafa yipʉ wala əpʉ saaba ne. Aərə sə̂ nɔ̂ kɔ sə kʉ tə tshekojerɔ aərə ə̂në ə wutu je kɔ, bale djatra ərə nə kə də̂ Kristə nə.
Azü nɔ̂ lʉ̈ kə ko tə̂ ətshe, akoshe də yashe prä ə̈bə̈ yashe wala koshe prä kpî tə̂ əwɔ nə wala tə̂ äkɔ̈ nə ne. Ndjapä ə wa ngbanga gâ lə kumu azü ə̂në əndje za tə̂ əndje gâ tə̂ ə̂trû də kə pra ayashe də akoshe kpî tə̂ alawɔ əndje də aläkɔ̈ əndje kɔ je.
Mə pa kə e, tə̂ alɔ kə wa ngbanga nə̂ Ndjapä, azü sə kə kirə də əpʉ gâ pâ aamba aəpʉ nɔ̂ ə̂në əndje pa kɔ.
Əzü ə̂në tshə yində əpʉ nə â za batamo, Ndjapä sə kə she ətshə lə kuzu. Bale, əzü ə̂në tshə yində əpʉ nə yi ne, Ndjapä sə kə wa ngbanga gâ pâ ye.
Mbrə ə̂në mata ə̂në Abä sə tə əyïnga sorô kɔ, tshə za äwä kə Ɨrɨ nə ndə kə pa tshə sə ndje tə əyïnga sorô. Â tshə za awlra kə ətshə ndə kə pa tshə wa ngbanga, mbrə ə̂në tshə sə tə Əgblə nə̂ Əzü.
E wä ngbanga wä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä wa ngbanga wa gâ lə kumu e ne. E zä əpʉ zä gâ lə kumu azü ne, ka Ndjapä za əpʉ za gâ lə kumu e ne. E gbä tshelə ködä nyaka lə kumu angâ e, ka Ndjapä gba tshelə anyaka nə̂ e.