Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो काय तुमरी पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय जाय।
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो काय तुमरी पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय जाय। काहाकाय जिहकेरीन तुमू गुनो लागाड़तेह, तिहेस केरीन तुमरी पोर बी गुनो लागाड़ाय; एने जा मापा केरीन तुमू मापतेह, तास मापा केरीन तुमरी केरता बी मापाय।
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो काय तुमरी पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय जाय। काहाकाय जिहकेरीन तुमू गुनो लागाड़तेह, तिहेस केरीन तुमरी पोर बी गुनो लागाड़ाय; एने जा मापा केरीन तुमू मापतेह, तास मापा केरीन तुमरी केरता बी मापाय। तु तारा बाहख ने डोलाम कोचरो काहा दिखेह, तुवाह तारा डोलाम होट्य नाह मालुम पोड़ेत काय? जेवी ताराच डोलाम होट्य हे, ते तार बायाख किहीक केय सिकेह! काय लाव मी तारा डोलाम रेन कोचरो काड़ देह? एय कोपटी, पेल तारा डोला माय रेन होट्य काड़ले, तेवी तु तारा बायाख ने डोला माय रेन कोचरो हास केरीन देखीन काड़ सिकहे।
तु तारा बाहख ने डोलाम कोचरो काहा दिखेह, तुवाह तारा डोलाम होट्य नाह मालुम पोड़ेत काय?
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो, ते तुमू पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय, आरोपी मा ठेरावो, ते तुमू बी आरोपी नाय ठेराहो, एने तुमू माफ किरहो, ते तुमूह बी माफी जुड़ी।
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो, ते तुमू पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय, आरोपी मा ठेरावो, ते तुमू बी आरोपी नाय ठेराहो, एने तुमू माफ किरहो, ते तुमूह बी माफी जुड़ी।
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो, ते तुमू पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय, आरोपी मा ठेरावो, ते तुमू बी आरोपी नाय ठेराहो, एने तुमू माफ किरहो, ते तुमूह बी माफी जुड़ी। तुमू दिहराह आप्या किरहो, ते दाब दाबीन पुरो बोरीन बोगवान तुमूह आपी, काहाकाय जा मापा केरीन तुमू मापहो तीच मापे तुमरी केरता बी मापाय जाय।
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
बाहेर देखाणार वातुन नियाव मा किरो, पुण मोनान खेरलो नियाव किरो।"
तुमू माणहान रितीन गेत नियाव केरतेह; पुण मी कुणान नियाव नाह किरेत। एने केदी मी एगदान नियाव केरूह बी, ते मारो नियाव खेरलो हे, काहाकाय मी एखालो नाह सुतो; पुण मी हे एने आबोख हे, जो माहु मुकलेल हे।
बोगवान तान बेटाख दुनिया माय ज्यानकेरता नाह मुकल्यो काय दुनियान नियाव केरी, पुण ज्यानकेरता काय दुनियाह तान उगे रेन सुटकारो जुड़ी।
जो ता पोर बुरहो किरेह तान नियाव नाय एय; पुण जो ता पोर बुरहो नाह किरेत तो दोसी ठेराय गीयो, ज्यानकेरता काय तो बोगवानान एकुस मोंगाल्ला बेटाख ने नावा पोर बुरहो नाह केऱ्यो।
जो ता पोर बुरहो किरेह तान नियाव नाय एय; पुण जो ता पोर बुरहो नाह किरेत तो दोसी ठेराय गीयो, ज्यानकेरता काय तो बोगवानान एकुस मोंगाल्ला बेटाख ने नावा पोर बुरहो नाह केऱ्यो। एने आरोपी ठेराणेन कारेण ज्यो हे काय उजालो दुनियाम आवोह: पुण माणहे आंदाराह उजालाह रेन जादा मोंगाल्लो सोमज्या, काहाकाय तान कामे खाराब एता।
जुठा पुरावाह रेन सेटा रिज्यो, एने निर्दोस एने खेरला माणहाह मारहो मा, काहाकाय मी गेलेत माणहाह निर्दोस नाय ठेरावु।
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
काहाकाय जोरवरी हे काय आपणो आखान हाल मसीन नियाव केरनेन जागे तान ओंगाण उगड़ी जाय। काय एकेक माणहान जान तान हाजा बाकता कामान बुदलो जा तान सेरीरान द्वारे किरेल हेते, ताह जुड़ी।
तु तारा बायाख पोर काहा दोस लागाड़ेह? नाहते तु पोशो काहा तारा बायाख नेचो जाणेह? आपु आखान आखा बोगवानान नियाव गादिन सामने उब रेहु। काहाकाय लिखेल हे, "मालीक किथे, मार जीवणान सुगोण काय एकेक जाण गुटण्या मार सामने टेकेवती, एने एकेक जिब बोगवानान बोड़ाय केरी।" तानकेरता आपणे माय रेन एकेक जाण बोगवानाह तान तान ईसाब आपी।
केरीन ओंगाण आपु एका दिहरा पोर दोस नाय लागाड़े, पुण तुमू ज्य ठाण लिवो काय कुण आपणा बायाख ने सामने एड़चेन नाहते ठोकेर खाणेन कारेण नाय बोणी।
केरीन ओंगाण आपु एका दिहरा पोर दोस नाय लागाड़े, पुण तुमू ज्य ठाण लिवो काय कुण आपणा बायाख ने सामने एड़चेन नाहते ठोकेर खाणेन कारेण नाय बोणी।
तु कुण हे जो दिहरान सेवका पोर दोस लागाड़ेह? तान स्थिर रेणे नाहते पोड़ जाणे तान मालीकान सावाल हे; पुण तो मोजबुत केराय जाय, काहाकाय मालीक ताह स्थिर मेल सिकेह।
खाणार नाय खाणाराह नेचो जाणे, एने नाह खाणार खाणारा पोर दोस लागाड़े; काहाकाय बोगवान ताह आहने केर लियेल हे।
केरीन एय दोस लागाड़णारे, तु एगदो काहा नाय रेय, तु निरूत्तर हे; काहाकाय जी वातीम तु दिहरा पोर दोस लागाड़ेह तीस वाती माय सोताह बी दोसी ठेरावेह, ज्यानकेरता काय तु जो दोस लागाड़ेह सोतास तो काम किरेह।
केरीन एय दोस लागाड़णारे, तु एगदो काहा नाय रेय, तु निरूत्तर हे; काहाकाय जी वातीम तु दिहरा पोर दोस लागाड़ेह तीस वाती माय सोताह बी दोसी ठेरावेह, ज्यानकेरता काय तु जो दोस लागाड़ेह सोतास तो काम किरेह। काहाकाय आमु जाणतेह काय जा ओहला काम केरतेह, तान नियाव बोगवान खेरायीन गेत किरेह। पुण एय माणुह, तु जो ओहला ओहला काम केरनारा पोर दोस लागाड़ेह एने खुद तास काम किरेह; काय ज्य सोमजेह काय तु बोगवानान डेंडान नियावाह रेन वोच जाहे?
बिगेर यहुदि फाय मुसान नेम ना सोतो, एने तान पापान नियाव बिगेर नेमान गेत एय। यहुदि फाय मुसान नेम हे एने तान किरेल पापान नियाव नेमान गेत एय;
ते दिह बोगवान मार पारचार किरेल हाजाली खोबरीन गेत यीशु मसीन द्वारा माणहान लिकायेल विचारान नियाव केरी।
एवी जा यीशु मसी माय जीवाय जीवतेह, ता पोर डेंडान उकुम नाह। काहाकाय ता सेरीरान गेत नाह पुण जीवान गेत चालतेह। काहाकाय जीवणान जीवान नेम मसी यीशु माय माहु पापान उगे मोतीन नेमा केरीन मोकलो केर दिनो।
काहाकाय पापान मोंजरी ते मोत हे, पुण बोगवानान गीणीन वरदान आपणो मालीक मसी यीशु माय जेलेमक्यी जीवाय हे।
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
बोगवान माणहान एकेक कामाह, एने तान सोब लिकायेल वातुन, केदी त्यु हाज्यु एती नाहते बाकत्यु; नियावान दिह देखाड़ी।
"मार देखता देखता, तान जागा पोर राजगादि मेलाय गीयु, एने तो कायेम ने राजा राजगादि पोर बुठो; तान फाड़का बोर्फान गेत दोवल्या, एने मुंडीन लेट्या कापाहान गेत दोवल्या एता; तान राजगादि आक्ठो एती एने तान चाकारा आक्ठान गेत एता। ता वेगाला कालान माणहान ओंगाण एक आक्ठान नेदी वोयताली; एजारो माणहे तान सेवा केरताला, लाखो माणहे तान सामने उबरियेल एता; ओवता नियाव केरनारे बोह गीया, एने पुस्तेक्यु उगाड़ाय गीयु।
एने मी ता मुरेलाह जा आत्या मोठा एता, ताह बोगवानान राजगादिन सामने उबरियेल दिखेल। एने पुस्तेक खोलाय गीया, तान पासाण जीवणान पुस्तेक खोलाय गियी। मुरेल माणहान नियाव पुस्तेक माय जिहकेरीन लिखेल एतो, तिहेस केरीन तान कामान गेत नियाव एनो।
एने मी ता मुरेलाह जा आत्या मोठा एता, ताह बोगवानान राजगादिन सामने उबरियेल दिखेल। एने पुस्तेक खोलाय गीया, तान पासाण जीवणान पुस्तेक खोलाय गियी। मुरेल माणहान नियाव पुस्तेक माय जिहकेरीन लिखेल एतो, तिहेस केरीन तान कामान गेत नियाव एनो। तेवी देरीया माय जा मुरेल एता ताह तो आप दिनो। मोत एने आंदारकेली माय जा माणहे एता, ताह तो आप दिनो। एने आखा माणहान नियाव तान कामान गेत एनो।
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
एय मारा सोरा, तुमू पाप नाय केरने जुवे केरीन मी ज्यो तुमूह लेखथु; एने केदी एगदो पाप केरी, ते आबाख फाय आपणो एक मोदेक केरनार हे, मतलब सिदो यीशु मसी।
एय मोंगाल्ला, एक एक जीवा पोर बुरहो मा किरहो, पुण ता जीव बोगवानान उगे रेन हेते काय नाह तान पारेख किरज्यो; काहाकाय मोकतास जुठा जाणकार दुनिया माय फिरने बाजरेनाह।
तानकेरता जाह वोर मालीक नाह आवीत, टेमाह रेन पेल काल्लीस वातीन नियाव मा किरहो, तोस आदारा माय लीकेल वातु उजाला माय देखाड़ी, एने मोनान मतने वातु देखाड़ी, तेवी बोगवानान उगे रेन एकेकान बोड़ाय एय।
काय तुमरा माय रेन कुणीह बी ज्यो ईमोत हे काय जुलबुखे दिहरा हेऱ्यी राड़ एय, ते फेसलान केरता जा माणहे बोगवानाह नाह जाणते ता फाय जाहो एने विश्वासी माणहा फाय नाय जाहो? काय तुमू नाह जाणते काय बोगवानान माणहे दुनियान नियाव केरती? तान केरता जुलबुखे तुमूह दुनियान नियाव किरहो, ते काय तुमू आत्याम रेन आत्यी राड़ीन बी होमच्यो केरनेन लायेक नाह सोता। काय तुमू नाह जाणते काय आपु हेरोगदुतान नियाव किरहो? ते काय दुनियान वातुन होमच्यो नाय किरहो? केदी तुमूह दुनियान वातुन होमच्यो केरनु एय, ते काय ताहास बोहाड़हो जान मोंडली हेऱ्यो काय बी सेंगेत नाह सोती? मी तुमूह लाजवाड़नेन केरता ज्यो केथु काय खेरीच तुमरा माय एक बी इकेलदार माणुह नाय मीले, जो आपणा बायाख ने होमच्यो केर सेकी?
काय तुमू नाह जाणते काय बोगवानान माणहे दुनियान नियाव केरती? तान केरता जुलबुखे तुमूह दुनियान नियाव किरहो, ते काय तुमू आत्याम रेन आत्यी राड़ीन बी होमच्यो केरनेन लायेक नाह सोता। काय तुमू नाह जाणते काय आपु हेरोगदुतान नियाव किरहो? ते काय दुनियान वातुन होमच्यो नाय किरहो?
पुण मी मार सेरीराह कुटणे मारने एने ताबाम लावथु, ओहलो नाय एय काय दिहराह पारचार केरीन मी सोताच काल्ली बी रिती माय ईनाम लेणेन लायकीन नाय ठेराव।
मी हाजी दोवोड़ दोवेड़ लीदोह, मारो दोवड़नो मी पुरो केर लियेल हे, एने बोरहान राखवाली मी किरेल हे। एवी ओंगाण मार केरता नियाव तो मुकूट मेल रिनोह, मालीक जो देरमी एने नियाव केरनार हे, ते दिह माहु आपी, एने माहु ओलोस नाह, पुण ता आखान केरता जा तान आवणेन मोंगाल्लो जाणतेह।
ते मालीक बोकत्याह पारेख माय रेन निकालने एने खाराब माणहाह नियावान दिह्या वोर डेंडान केरता मेलने बी जाणेह,
एय बाय बोणहा, एका दिहरान विरोद माय वातु मा किरो। जो आपणा बाय बोणहान विरोद माय बुलीह ताहार नेमान विरोद नियाव किरेह, एने तु नेमा पोर चालनार नाह, पुण ता पोर आदिकारी ठेरानो। कायदो आपणार एने आदिकारी ते एकुस हे, जो वोचाड़नेन एने खेतेम केरनेन ताकेत हे। पुण तु कुण हे, जो तारा आहेंल्यान नियाव किरेह?
पुण एय मारा बाय बोणहा, आखाम रेन हाजी वात ज्यी हे, काय सुगोण मा खाहो, नाह हेरगान, नाह देरतीन, नाह काल्ली चिजीन; पुण तुमरी वातु होव ते होव, एने नाह ते नाह रेय काय तुमू डेंडान लायेक नाय ठेराहो।
काहाकाय जो कुण आखा कायदाह मानेह पुण एकुस वाती माय चुक जाय ते तो सोब वातु माय गुनेगार ठेराय गीयोह। तानकेरता जो ज्यो केयो, "तु सिनालो मा किरहे," तोस ज्यो बी किथे, "तु खुन मा किरहे," तानकेरता केदी तु सिनालो ते निहे किऱ्यो एय, पुण खुन किऱ्यो एय तीबी तु कायदाह नाह मान्नार ठेरानो। तुमू ता माणहान गेत वचन बोलो एने काम बी किरो, जान नियाव ता नेमान गेत एय जो आपुह सुटकारो आपेह।
तानकेरता काल्लो बी माणुह तुमरा खाणा पिणान नाहते नोवाला चांदान तिवार एने विहेवणेन दिह्यान बाराम तुमरो कुण नियाव नाय केरी।
तानकेरता काल्लो बी माणुह तुमरा खाणा पिणान नाहते नोवाला चांदान तिवार एने विहेवणेन दिह्यान बाराम तुमरो कुण नियाव नाय केरी। काहाकाय ज्यु सोब आवणारी बविष्यान वातीन सावलो हे, पुण खेराय मसी मायच जुड़ी।
वाराड़ आखा माय आदर ने वात मानाणे जुवे, एने वाराड़ान आथरोण चोखाली मिलो, काहाकाय बोगवान सिनालो केरनारान, एने पाराई बायकु हेऱ्यो पाप केरनारान नियाव केरी।
"एने मी तुमूह केथु जी बी खाराब वातु माणहे केती नियाव ने दिह आखी वातीन लेख्यो आपती।
जो बुरहो केरी एने बपतीस्मा लेय ताच ने सुटकारो एय, पुण जो बुरहो नाय केरी तान नियाव एय, एने तो गुनेगार गेणाय जाय;
एय जुवान, तारी जुवानी माय मोंज केर, एने तारी जुवानीन दिह्याम खुस रे; तारी मोनमानी केर, एने तारा डोलान इच्छा पारमाणे चाल। पुण तु ज्य जाण ले काय आखी वातु माय बोगवान तारी नियाव केरी।
काहाकाय जिहकेरीन आबोख सोता माय जीवणान जिर हे, तिहेच केरीन तो बेटाख बी ज्यो आदिकार आपेल हे काय सोता माय जीवायीन जिर मेली। एने तो माणहान बिटोख हे, केरीन नियाव केरनेन ताह आदिकार बी आपेल हे।
दिहरा पोर गुनो मा लागाड़हो, ते तुमू पोर बी गुनो नाय लागाड़ाय, आरोपी मा ठेरावो, ते तुमू बी आरोपी नाय ठेराहो, एने तुमू माफ किरहो, ते तुमूह बी माफी जुड़ी।