Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
un ich hob bafoiln aiere richter in yener tsait, azoi tsu zogn: hert ois tsvishn aiere brider, un ir zolt mishpetn gerecht tsvishn itlechn un tsvishn zain bruder, oder dem fremdn vos bai im. ir zolt nisht kein nush ponem zain in a mishpot; dem klenstn azoi vi dem grestn zolt ir oisheren; ir zolt zich nisht shrekn far a mentshn, vorem der mishpot iz G-ts. un di zach vos vet zain tsu shver far aich, zolt ir brengen tsu mir, un ich vel zi oisheren.
fun a falshn psak zolstu zich dervaitern, un an umshuldikn un gerechtn zolstu nisht hargen; vorem ich vel nisht lozn blaibn gerecht dem shuldikn.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
du faint, farlendt zainen di churves oif tamid;
un shtet hostu oisgerisn,
zeyer zocher iz untergegangen,
du faint, farlendt zainen di churves oif tamid;
un shtet hostu oisgerisn,
zeyer zocher iz untergegangen,
ober Hashem vet eibik blaibn,
er shtelt oif tsum mishpot zain tron;
vail dem gantsn bashaf vet Elokim brengen far a mishpot iber alem farhoilenem, sai gut un sai shlecht.
ich hob gekukt
biz tronen hot men oifgeshtelt,
un an altbatogter hot zich gezetst;
zain malbesh iz geven vi vaiser shnei,
un di hor fun zain kop vi loitere vol;
zain tron iz geven flamen faier,
di reder derfun, brenedik faier.
a taich faier hot aroisgeshtromt,
un iz aroisgegangen fun far im;
toiznt mol toiznt hobn im badint,
un tsen toiznt mol tsen toiznt zainen far im geshtanen;
a beit-din iz gezesn,
un bicher zainen geven geefent.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
un ir vet vider ainzen
tsvishn dem tsadik un dem roshe,
tsvishn dem vos dint Elokim,
un der vos dint im nisht.
itlech getsaig vos vet gefuremt vern
kegen dir, vet nisht gelingen,
un itlech tsung vos vet zich shteln in mishpot mit dir,
vestu shuldik machn.
dos iz di arav fun di knecht fun Hashem,
un zeyer gerechter loin fun mir, zogt Hashem.
mit main zel hob ich dich geglust bai nacht,
yo, mit main gaist in mir hob ich dich gezucht,
vorem az daine mishpotim zainen oif der erd,
lernen gerechtikeit di bavoiner fun der velt.
yetveder veg fun mentshn iz glaich in zaine oign,
ober Hashem forsht di hertser.
ton gerechtikeit un recht
iz bilcher bai Hashem vi a shlachtopfer.
frei zich, bocher, in dain yugnt, un loz voil gein dain harts in daine bochurshe teg, un gei in di vegen fun dain hartsn, un noch der zeung fun daine oign; ober zai visen az far alem dem vet Elokim dich brengen tsum mishpot.