Legalidades
A Bíblia reconhece a necessidade de leis e governo civil. Os cristãos são chamados a obedecer às autoridades estabelecidas por Deus, enquanto mantêm a lealdade suprema a Cristo.
Submissão às autoridades
Toda autoridade é instituída por Deus. O cristão é chamado a respeitar as leis, pagar tributos e honrar quem governa.
1 ทกคนจงยอมอยใตบงคบของผทมอำนาจ เพราะวาไมมอำนาจใดเลยทมไดมาจากพระเจา และผททรงอำนาจนนพระเจาทรงแตงตงขน2 เหตฉะนนผทขดขนอำนาจนนกขดขนผซงพระเจาทรงแตงตงขน และผทขดขนนนจะตองถกพพากษาลงโทษ3 เพราะวาผครอบครองนนไมนากลวเลยสำหรบคนททำความด แตวาเปนทนากลวสำหรบคนททำความชว ทานไมอยากจะกลวผมอำนาจหรอ ถาเชนนนกจงประพฤตแตความด แลวทานจะไดรบการสรรเสรญจากผมอำนาจนน4 เพราะวาผครอบครองนนเปนผรบใชของพระเจาเพอใหประโยชนแกทาน แตถาทานทำการชวกจงกลวเถด เพราะวาผครอบครองนนหาไดถอดาบไวเฉยๆไม ทานเปนผรบใชของพระเจา จะเปนผลงพระอาชญาแทนพระเจาแกทกคนทประพฤตชว5 เหตฉะนนทานจะตองอยในบงคบบญชา มใชเพราะเกรงพระอาชญาสงเดยว แตเพราะจตทสำนกผดและชอบดวย6 เพราะเหตผลอนเดยวกนทานจงไดเสยสวยสาอากรดวย เพราะวาผมอำนาจนนเปนผรบใชของพระเจา และปฏบตหนาทนอย7 เหตฉะนนทานทงหลายจงใหแกทกคนตามทเขาควรจะไดรบ สวยอากรควรจะใหแกผใด จงใหแกผนน ภาษควรจะใหแกผใด จงใหแกผนน ความยำเกรงควรจะใหแกผใด จงใหแกผนน เกยรตยศควรจะใหแกผใด จงใหแกผนน
8 อยาเปนหนอะไรใคร นอกจากความรกซงมตอกน เพราะวาผทรกคนอนกทำใหพระราชบญญตสำเรจแลว
12 จงใหการประพฤตของทานทงหลายเปนทนานบถอทามกลางคนตางชาตนน เพอวาในขอทเขาตเตยนทานวาเปนคนทำชวนน เมอเขาเหนการดของทานแลว เขาจะไดสรรเสรญพระเจาในวนซงพระองคจะทรงเยยมเยยนเขา13 ทานทงหลายจงยอมฟงการบงคบบญชาทมนษยตงไวทกอยาง เพราะเหนแกองคพระผเปนเจา ไมวาผนนเปนกษตรยผมอำนาจยง14 หรอจะเปนเจาเมองผทไดรบคำสงจากกษตรยนน ใหลงโทษผกระทำชว และยกยองคนทประพฤตด
17 เหตฉะนน ขอโปรดใหพวกขาพเจาทราบวา ทานคดเหนอยางไร การทจะสงสวยใหแกซซารนน ถกตองตามพระราชบญญตหรอไม"18 แตพระเยซทรงลวงรถงความชวรายของเขาจงตรสวา "พวกหนาซอใจคด เจาทดลองเราทำไม19 จงเอาเงนทจะเสยสวยนนมาใหเราดกอน" เขาจงเอาเงนตราเหรยญหนงถวายพระองค20 พระองคตรสถามเขาวา "รปและคำจารกนเปนของใคร"21 เขาทลพระองควา "ของซซาร" แลวพระองคตรสกบเขาวา "เหตฉะนนของของซซารจงถวายแกซซาร และของของพระเจาจงถวายแดพระเจา"
Obrigações legais
Jesus cumpriu obrigações legais, pagou impostos e orientou seus seguidores a obedecer à lei sem comprometer a fé.
24 เมอพระองคกบเหลาสาวกมาถงเมองคาเปอรนาอมแลว ผเกบคาบำรงพระวหารมาหาเปโตรถามวา "อาจารยของทานไมเสยคาบำรงพระวหารหรอ"25 เปโตรตอบวา "เสย" เมอเปโตรเขาไปในเรอน พระเยซตรสกบเขากอนวา "ซโมนเอย ทานเหนอยางไร กษตรยของแผนดนโลกเคยเกบสวยและภาษจากผใด จากโอรสหรอจากผอน"26 เปโตรทลตอบพระองควา "เคยเกบจากผอน" พระเยซจงตรสกบเขาวา "ถาเชนนนโอรสกไมตองเสย27 แตเพอมใหเขาเขาใจผด ทานจงไปตกเบดททะเล เมอไดปลาตวแรกขนมากใหเปดปากมน แลวจะพบเงนแผนหนง จงเอาเงนนนไปชำระคาบำรงพระวหารสำหรบเรากบทานเถด"
25 จงปรองดองกบคความโดยเรวขณะทพากนไป เกลอกวาในเวลาหนงเวลาใดคความนนจะมอบทานไวกบผพพากษา แลวผพพากษาจะมอบทานไวกบผคม และทานจะตองถกขงไวในเรอนจำ26 เราบอกความจรงแกทานวา ทานจะออกจากทนนไมไดกวาทานจะไดใชหนจนครบ
18 และจะนำทานสงไปใหเจาเมองและกษตรยเพราะเรา เพอทานจะไดเปนพยานแกเขาและแกคนตางชาต19 แตเมอเขามอบทานไวนน อยาเปนกงวลวาจะพดอะไรหรออยางไร เพราะเมอถงเวลา คำททานจะพดนนจะทรงประทานแกทานในเวลานน
1 อยมาคราวนน มรบสงจากซซาร ออกสตส ใหจดทะเบยนสำมะโนครวทวทงแผนดน2 (นเปนครงแรกทไดจดทะเบยนสำมะโนครว เมอครนอสเปนเจาเมองซเรย)3 คนทงปวงตางคนตางไดไปขนทะเบยนยงเมองของตน4 ฝายโยเซฟกขนไปจากเมองนาซาเรธแควนกาลลถงเมองของดาวด ชอเบธเลเฮมแควนยเดยดวย (เพราะวาเขาเปนวงศวานและเชอสายของดาวด)5 เขาไดไปกบมารยทเขาไดหมนไวแลว เพอจะขนทะเบยนและนางมครรภ
Perspectiva divina
As nações são como uma gota no balde diante de Deus. Ele abre portas que nenhuma lei pode fechar.
15 ดเถด บรรดาประชาชาตกเหมอนนำหยดหนงจากถง และนบวาเหมอนผงบนตาชง ดเถด พระองคทรงหยบเกาะทงหลายขนมาเหมอนสงเลกนอย17 ตอพระพกตรพระองคบรรดาประชาชาตทงสนกเหมอนไมมอะไรเลย พระองคทรงนบวาเขานอยยงกวาศนยและศนยภาพ
9 เพราะวาทนมประตเปดใหขาพเจาอยางกวางขวางนาจะเกดผล ทงผขดขวางกมเปนอนมากดวย
10 ปลาตจงทลพระองควา "ทานจะไมพดกบเราหรอ ทานไมรหรอวาเรามอำนาจทจะตรงทานทกางเขน และมอำนาจทจะปลอยทานได"11 พระเยซตรสตอบวา "ทานจะมอำนาจเหนอเราไมได นอกจากจะประทานจากเบองบนใหแกทาน เหตฉะนนผทมอบเราไวกบทานจงมความผดบาปมากกวาทาน"