Lei
A lei de Deus é expressão do seu caráter e amor. Do Sinai ao Sermão do Monte, a lei orienta, protege e revela o padrão santo de Deus para a vida humana.
O propósito da lei
A lei de Deus revela o pecado e nos conduz a Cristo. Pela lei é que temos consciência do que é justo e do que é errado.
ฉะนั้น/ไม่มีใคร/ได้ชื่อว่า/เป็น/ผู้/ชอบธรรม/ใน/สาย/พระเนตร/ของ/พระเจ้า/โดย/การรักษา/บทบัญญัติ บทบัญญัติ/เพียงแต่/ทำให้/เรา/รู้/ตัว/ว่า/มี/บาป
ทาส/ของ/ความ/ชอบธรรม
เช่นนี้/แล้ว/จะ/เป็น/อย่างไร/ต่อไป? เรา/จะ/ทำบาป/เพราะ/เรา/ไม่ได้/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ/แต่/อยู่/ใต้/พระคุณ
หรือ? อย่าให้/เป็น/เช่นนั้น/เลย!
เสรีภาพ/ของ/ผู้/เชื่อ
"เรา/ได้รับ/อนุญาตให้/ทำ/ทุกสิ่ง/ได้" แต่/ไม่ใช่ว่า/ทุกสิ่ง/จะ/เป็น/ประโยชน์ "เรา/ได้รับ/อนุญาตให้/ทำ/ทุกสิ่ง/ได้" แต่/ไม่ใช่/ว่า/ทุกสิ่ง/จะ/เป็น/การ/เสริมสร้าง/ขึ้น
บทบัญญัติ/ทั้งหมด/สรุป/รวมเป็น/ข้อเดียว/ว่า "จงรัก/เพื่อนบ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง"
ส่วน/ผล/ของ/พระวิญญาณ/นั้น/คือ ความรัก ความ/ชื่นชมยินดี สันติสุข ความ/อดทน ความ/ปรานี ความดี ความ/สัตย์ซื่อ ความ/สุภาพ/อ่อนโยน/และ/การ/ควบคุม/ตนเอง สิ่งเหล่านี้/ไม่มี/บทบัญญัติ/ข้อไหน/ห้าม/เลย
จง/ช่วย/รับ/ภาระ/ของ/กันและกัน ทำ/ดังนี้/แล้ว/ท่าน/ก็/ได้/ปฏิบัติ/ตาม/บทบัญญัติ/ของ/พระคริสต์
Amar e obedecer
O maior mandamento é amar a Deus e ao próximo. Toda a lei se resume nestes dois mandamentos, que são o fundamento de tudo.
ส่วน/ข้อที่/สอง/คือ ‘จง/รัก/เพื่อนบ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง’ ไม่มี/บทบัญญัติ/ใด/ใหญ่/กว่า/สอง/ข้อ/นี้"
คำบัญชา/ของ/เรา/ก็/คือ จงรัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/เหมือนที่/เรา/ได้/รัก/พวก/ท่าน
ฉะนั้น/ใน/ทุกสิ่ง/จง/ทำ/ต่อ/ผู้/อื่น/อย่างที่/ท่าน/อยาก/ให้/เขา/ทำ/ต่อ/ท่าน เพราะ/นี่/สรุป/สาระ/ของ/หนังสือ/บทบัญญัติ/และ/หนังสือ/ผู้เผยพระวจนะ
จงรัก/กัน/เพราะ/วันนั้น/ใกล้เข้ามา/แล้ว
อย่า/ติดค้าง/เป็น/หนี้/ใคร เว้นแต่/หนี้/ซึ่ง/ไม่อาจ/จ่ายคืน/ได้หมด คือ/ความรัก/ที่มีต่อ/กันและกัน เพราะ/ผู้/ที่รัก/เพื่อนมนุษย์/ก็/ได้/ปฏิบัติ/ตาม/บทบัญญัติ/อย่าง/ครบถ้วน/แล้ว
และ/พระองค์/ทรง/บัญชา/เรา/ไว้/ว่า/ผู้/ที่รัก/พระเจ้า/ต้อง/รัก/พี่น้อง/ของ/ตน/ด้วย
เพื่อน/ที่รัก ถ้า/ใจของ/เรา/ไม่/กล่าวโทษ/ตัวเอง เรา/ก็/มั่นใจ/ต่อหน้า/พระเจ้า และ/ได้รับ/ทุกสิ่ง/ที่/เรา/ทูลขอ/จาก/พระองค์ เพราะ/เรา/เชื่อฟัง/พระ/บัญชา/และ/ทำ/สิ่ง/ที่/พระองค์/พอพระทัย
Bênçãos da obediência à lei
Se andardes nos meus mandamentos, vivereis. A obediência à lei de Deus traz vida, paz e prosperidade espiritual.
พระพร/สำหรับ/การเชื่อฟัง
หาก/ท่าน/เชื่อฟัง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/อย่าง/ครบถ้วน และ/หมั่น/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/ทั้งปวง/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้ พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/จะ/ทรง/เชิดชู/ท่าน/เหนือ/ประชาชาติ/ทั้งปวง/ใน/โลก
เพราะ/ข้าพเจ้า/ได้/กำชับ/ท่าน/แล้ว/ใน/วันนี้/ให้/รัก/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน และ/ดำเนิน/ตามทาง/ของ/พระองค์ ให้/รักษา/พระ/บัญชา กฎหมาย และ/บทบัญญัติ/ของ/พระองค์ แล้ว/ท่าน/จะ/มี/ชีวิต/อยู่/และ/ทวี/จำนวน/ขึ้น และ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน จะ/ทรง/อวยพร/ท่าน/ใน/ดินแดน/ซึ่ง/ท่าน/จะ/เข้าไป/ยึดครอง
จง/ยำเกรง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บัดนี้/อิสราเอล/เอ๋ย พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ไม่ได้/ทรง/ประสงค์/สิ่ง/อื่น/ใด นอก/เสีย/จาก/ให้/ท่าน/ยำเกรง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน ให้/ดำเนิน/ใน/วิถี/ทั้งปวง/ของ/พระองค์ รัก/พระองค์ ปรนนิบัติ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ด้วย/สุดจิต/สุดใจ และ/ยึดถือ/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/และ/กฎหมาย/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้ เพื่อ/ประโยชน์/สุข/ของ/ท่าน/เอง
จง/ให้/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้/อยู่ในใจ/ของ/ท่าน จง/พร่ำสอน/บทบัญญัติ/เหล่านี้/แก่/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน จง/พูดถึง/บทบัญญัติ/เหล่านี้/ขณะ/อยู่/ที่/บ้าน ขณะ/เดินไป/ตามทาง ขณะที่/นอนลง/หรือ/ลุกขึ้น
อย่าให้/หนังสือ/ธรรมบัญญัติ/นี้/ห่าง/จาก/ปาก/ของ/เจ้า จง/ใคร่ครวญ/ทั้ง/กลางวัน/และ/กลางคืน เพื่อ/เจ้า/จะ/ปฏิบัติ/ตาม/ทุกสิ่ง/ที่/เขียนไว้/อย่าง/เคร่งครัด แล้ว/เจ้า/จะ/ประสบ/ความ/สำเร็จ/และ/ความ/เจริญ/รุ่งเรือง
แต่/จง/ตั้งใจ/ปฏิบัติ/ตาม/บทบัญญัติ/และ/กฎเกณฑ์/ซึ่ง/โมเสส/ผู้/รับใช้/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/มอบ/ไว้/กับ/ท่าน คือ/จง/รัก/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน จง/ดำเนิน/ตามทาง/ทั้งสิ้น/ของ/พระองค์ จง/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา จง/ยึดมั่น/ใน/พระองค์ และ/ปรนนิบัติ/พระองค์/ด้วย/สุดจิตสุดใจ/เถิด"
ข้าพระองค์/แสวงหา/พระองค์/หมด/ทั้ง/ใจ
ขอ/อย่าให้/ข้าพระองค์/เตลิด/จาก/พระ/บัญชา/ของ/พระองค์
ข้าพระองค์/ได้/เลือก/หนทาง/แห่ง/ความจริง
ข้าพระองค์/ปักใจ/แน่วแน่/ใน/บทบัญญัติ/ของ/พระองค์
แต่/จาก/นิรันดร์/กาล/จวบจน/นิรันดร์/กาล
ความรัก/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อยู่/กับ/ผู้/ที่/ยำเกรง/พระองค์
และ/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์/อยู่/กับ/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
อยู่/กับ/ผู้/ที่/รักษา/พันธสัญญา/ของ/พระองค์
และ/เชื่อฟัง/ข้อบังคับ/ของ/พระองค์
Lei e graça
A lei veio para nos guiar; a graça veio para nos salvar. Em Cristo, cumprimos a lei pelo amor — o fruto do Espírito não tem lei contra si.
ผู้/ที่/เป็น/บิดา/อย่า/ยั่ว/โทสะ/บุตร/ของ/ตน แต่/จง/อบรม/เลี้ยงดู/โดย/การ/ฝึกฝน/และ/สั่งสอน/ตาม/แนว/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
มนุษย์/เอ๋ย พระองค์/ได้/ทรง/สำแดง/แก่/ท่าน/แล้ว/ว่า/อะไร/ดี
และ/อะไร/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ประสงค์/จาก/ท่าน?
คือ/จง/ประพฤติ/อย่าง/เที่ยงธรรม รัก/ความ/เมตตา/กรุณา
และ/ดำเนิน/อย่าง/ถ่อมใจ/ไป/กับ/พระเจ้า/ของ/ท่าน
แต่/จง/ให้/ความ/ยุติธรรม/หลั่งไหล/มา/เหมือน/แม่น้ำ
ให้/ความ/ชอบธรรม/เหมือน/ธารน้ำ/ไหล/ไม่/ขาด/สาย
อย่า/เข้า/เทียมแอก/กับ/ผู้/ไม่เชื่อ
อย่า/เข้า/เทียมแอก/กับ/ผู้/ไม่เชื่อ/เพราะ/ความ/ชอบธรรม/กับ/ความชั่ว/จะ/มี/อะไร/ร่วมกัน/ได้? หรือ/ความ/สว่าง/กับ/ความมืด/จะ/มี/สามัคคี/ธรรม/อะไรกัน/เล่า?