Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
पन पवित्र आत्मारो फल प्यार, आनन्द, शान्ति, सबर, ते दया, भलियाई, विश्वास, नम्रता, ते बरदाश केरनू; एरां कम्मां केरे खलाफ कोई कानून नईं।
किजोकि तुस त पेइले आंधरू थी, पन हुनी प्रभु यीशु मां लोआथ, ते लौअरे बच्चां केरे ज़ेरे च़ला। (किजोकि लौअरो फल सेब्भी किसमेरी भलियाई, ते धार्मिकता, ते सच़्च़े)। ते इन तोप्पा कि प्रभु कुन रोड़ू लगते।
पन ज़ैन ज्ञान सुर्गेरां एइते तैन पेइलू त पवित्र भोते, फिरी मिलनसार, हलीम ते शिखालने बालू, ते दया ते रोड़े कम्मन सेइं ते बगैर तरफदारी ते पाखंडे बगैर भोते। ते मिलाप कराने बालां केरे लेई धार्मिकतारो फल मेल मलापे सेइं साथी बेव गाते।
हे ढ्लाव ते बेइनव, ज़ैखन तुस मसीह सेइं साथी मरे, त तुस कानूनेरे लेई मर्रे। हुनी तुस मसीहेरे आथ ज़ै मुड़दन मरां ज़ींतो कियोरोए, ताके तुस परमेशरेरे लेई फलदार ज़िन्दगी ज़ीथ। किजोकि ज़ेइस अस अपने स्भावेरे मुताबिक च़लते थिये, त पापी सुभाव असन मां कम केरतो थियो, ते कानूने तैना पापी इच्छां उकसेइं, ते ज़ैन किछ असेईं कियूं तैसेरो फल मौत थियो। पन ज़ेसेरे बन्धने मां अस थिये, तैसेरेलेइ मेरतां, हुनी कानूने करां एरे छुटोरेम, पन आत्मारे नव्वें तरीके पुड़ सेवा केरतम, न कि लफसन सेइं।
तुसन पुरैनी ज़िन्दगी सेइं कुन फैइदो मैल्हो? सिर्फ तुस शरमातथ, किजोकि ज़ैन तुसेईं कियूं तैसेरो नितीजो सिर्फ मौते। पन हुनी तुस पापे करां आज़ाद भोवरेथ ते तुस परमेशरेरे दास बनोरेथ। किजोकि इना गल्लां तुसन पवित्र बनैली ते तुसन हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
तुस मीं मां बनोरे राथ, ते अवं तुसन मां, ज़ेन्च़रे डालड़ी अगर बड़हे सेइं बनोरी न राए, त अपने आप सेइं तैस फल न लगे। तेन्च़रे तुसन भी अगर मीं मां बनोरे न राले त तुस फलदार न भोइ सकेले। अवं दाछ़रू बड़ह आईं, तुस डैलड़ी आथ, ज़ै मीं मां बनोरो रहते तैस खूब फल लगते, किजोकि मीं करां अलग भोइतां तुस किछ न केरि सखत।
मेरे बाजेरी महिमा एसमां आहे कि तुस हछो फल आनां, फिरी तुस मेरे चेले भोल्हे।
"किजोकि केन्ची भी रोड़े बुट्टे बुरो फल न लग्गे ते न केन्ची बुरे बुट्टे रोड़ो फल लग्गे। हर बुट अपने फले सेइं पिशैनोते। किजोकि न झ़ैल्लन सेइं फैगू लग्गन ते न झ़ैल्लन सेइं दाछ़ लगे। रोड़ो मैन्हु अपने दिलेरे रोड़े खज़ाने मरां रोड़ी चीज़ां कढ़ते ते बुरो मैन्हु अपने दिलेरे बुरे खज़ाने मरां बुरी चीज़ां कढ़ते किजोकि ज़ैन दिले मां भरोरू भोते तैन्ने ज़बानी पुड़ एइते।"
सज़ाही करां बच़नेरे लेई तैना कम्मां केरा, ज़ैन सेइं पतो लग्गे तुसेईं सच़्च़े पापन करां मन फिरावरोए।
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
अपने लेई धार्मिकतारू बीज़ बेथ, ते करुणारे मुताबिक फसल केट्टी बटेले; अपनि खिल्ली ज़मीन बेथ; हेरा, हुन्ना यहोवा पत्ती च़लनेरो वक्ते, ताके तै एज्जे, ते तुसन पुड़ धार्मिकता बरसाए।
धर्मी लोकन सेइं ज़ोथ कि तैन केरू भलू भोल्हु, किजोकि तैन अपने भले कम्मां केरो फल मैल्हेलो।
सिर्फ तैन्ना नईं पन अस भी ज़ैन एजने बैली महिमारो पेइले फलेरो सुवाद च़खनेरे लेई पवित्र आत्मा दित्तो, पन अस हेजू भी परमेशरेरे वक्ते बलगने लगोरेम ज़ैखन परमेशर अपने बच्चे केरे रूपे मां कबूल केरेलो, ते असन जिसमेरे बुरैई करां छुटकारो देलो।
मेरो फल शुद्ध सोन्ने करां,
बल्के कुन्दने करां भी रोड़ोए,
ते मेरी फसल रोड़े चैंदी करां रोड़ीए।