Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера, кротост, уздржање; на то нема закона.
Јер бејасте некада тама, а сад сте видело у Господу: као деца видела живите; јер је род духовни у свакој доброти и правди и истини. Истражујте шта је Богу угодно.
А која је премудрост одозго она је најпре чиста, а потом мирна, кротка, покорна, пуна милости и добрих плодова, без хатера, и нелицемерна. А плод правде у миру сеје се онима који мир чине.
Зато, браћо моја, и ви умресте закону телом Христовим, да будете другог, Оног што уста из мртвих, да плод донесемо Богу. Јер кад бејасмо у телу, беху сласти греховне, које закон рађаху у удима нашим да се смрти плод доноси. А сад, умревши избависмо се од закона који нас држаше, да служимо Богу у обновљењу Духа а не у старини слова.
Какав дакле онда имадосте плод за који се сад стидите? Јер је оног крај смрт. А сад опростивши се од греха, и поставши слуге Божје, имате плод свој на посвећење, а крај живот вечни.
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
Будите у мени и ја ћу у вама. Као што лоза не може рода родити сама од себе, ако не буде на чокоту, тако и ви ако на мени не будете. Ја сам чокот а ви лозе; и који буде у мени и ја у њему он ће родити многи род; јер без мене не можете чинити ништа.
Тим ће се Отац мој прославити, да род многи родите; и бићете моји ученици.
Јер нема дрвета доброг да рађа зао род; нити дрвета злог да рађа добар род. Јер се свако дрво по роду свом познаје: јер се смокве не беру с трња, нити се грожђе бере с купине, добар човек из добре клети срца свог износи добро, а зао човек из зле клети срца свог износи зло, јер уста његова говоре од сувишка срца.
Родите дакле род достојан покајања.
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
Сејте правду, жећете милост;
орите крчевину,
јер је време да тражите Господа,
да би дошао и подаждио вам правдом.
Реците праведнику да ће му добро бити,
јер ће јести плод од дела својих.
А не само она, него и ми који новину духа имамо, и ми сами у себи уздишемо чекајући посињење и избављење телу свом.
Плод је мој бољи од злата и од најбољег злата,
и добитак је мој бољи и од најбољег сребра.