Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
ส่วน/ผล/ของ/พระวิญญาณ/นั้น/คือ ความรัก ความ/ชื่นชมยินดี สันติสุข ความ/อดทน ความ/ปรานี ความดี ความ/สัตย์ซื่อ ความ/สุภาพ/อ่อนโยน/และ/การ/ควบคุม/ตนเอง สิ่งเหล่านี้/ไม่มี/บทบัญญัติ/ข้อไหน/ห้าม/เลย
เพราะ/เมื่อก่อน/ท่าน/เป็น/ความมืด แต่/เดี๋ยวนี้/ท่าน/เป็น/ความ/สว่าง/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า จง/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/ลูก/ของ/ความ/สว่าง (เพราะ/ผล/ของ/ความ/สว่าง/ประกอบด้วย/ความดี/ทั้งปวง ความ/ชอบธรรม/ทั้งมวล/และ/ความจริง/ทั้งสิ้น) จง/หา/ให้/พบ/ว่า/อะไร/เป็น/ที่ชอบ/พระทัย/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
แต่/สติปัญญา/จาก/สวรรค์/ประการ/แรก/นั้น/คือ/บริสุทธิ์ จาก/นั้น/คือ/รักสันติ เห็น/อก/เห็นใจ ยอม/เชื่อฟัง เต็ม/ด้วย/ความ/เมตตา/และ/ผลดี ไม่/ลำเอียง/และ/จริงใจ ผู้/สร้าง/สันติ/หว่าน/ใน/สันติ/ย่อม/เก็บเกี่ยว/ผล/แห่ง/ความ/ชอบธรรม
ดังนั้น/พี่น้อง/ทั้งหลาย/ของ/ข้าพเจ้า/ท่านเอง/ก็/ตาย/จาก/บทบัญญัติ/แล้ว/โดยทาง/พระกาย/ของ/พระคริสต์ เพื่อท่าน/จะ/เป็น/ของ/อีก/ผู้/หนึ่ง คือ/เป็น/ของ/พระองค์/ผู้/ทรงเป็น/ขึ้น/จาก/ตาย เพื่อ/เรา/จะ/เกิดผล/ถวาย/แด่พระเจ้า เพราะ/เมื่อก่อน/เรา/ถูก/วิสัย/บาป/ควบคุม/อยู่/จึง/ถูก/บทบัญญัติ/กระตุ้น/ตัณหา/ชั่ว/ให้ออก/ฤทธิ์/ใน/กาย/ของ/เรา เพื่อ/ให้/เรา/เกิดผล/อัน/นำไปสู่/ความตาย แต่/บัดนี้/โดย/การตาย/ต่อสิ่ง/ที่/ครั้งหนึ่ง/เคย/ผูกมัด/เรา เรา/ก็/ได้รับ/การ/ปลดปล่อย/จาก/บทบัญญัติ/แล้ว เพื่อ/รับใช้/ตาม/แนวทาง/ใหม่/คือ/ตาม/พระ/วิญญาณ ไม่ใช่/ตาม/แนวทาง/เดิม/คือ/ตาม/บทบัญญัติ/ที่/เป็น/ลายลักษณ์อักษร
ครั้งนั้น/ท่านได้/เก็บเกี่ยว/ประโยชน์/อะไร/จาก/สิ่ง/เหล่านั้น/ซึ่ง/บัดนี้/ท่าน/ก็/ละอาย/แก่ใจ? ผลลัพธ์/ของ/สิ่ง/เหล่านั้น/คือ/ความตาย! แต่/บัดนี้/ท่าน/เป็น/อิสระ/จาก/บาป/และ/ได้/กลายมา/เป็น/ทาส/ของ/พระเจ้า/แล้ว ประโยชน์/ที่/ท่านได้/เก็บเกี่ยว/นำไปสู่/ความ/บริสุทธิ์ และ/ผลลัพธ์/คือ/ชีวิต/นิรันดร์
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
จง/คง/อยู่/ใน/เรา/และ/เรา/จะ/คง/อยู่/ใน/พวก/ท่าน แขนง/จะ/ออกผล/เอง/ไม่ได้/มัน/ต้อง/ติด/อยู่/กับ/เถาองุ่น ท่าน/ทั้งหลาย/ก็/เช่นกัน จะ/เกิดผล/เอง/ไม่ได้/นอกจาก/จะ/คง/อยู่/ใน/เรา
"เรา/เป็น/เถาองุ่น ท่าน/ทั้งหลาย/เป็น/แขนง ถ้า/ผู้/ใด/คง/อยู่/ใน/เรา/และ/เรา/คง/อยู่/ใน/เขา/ผู้/นั้น/จะ/เกิดผล/มาก เพราะ/ถ้า/แยก/จาก/เรา/แล้ว/พวก/ท่าน/ไม่อาจ/ทำ/สิ่ง/ใด/ได้/เลย
เมื่อ/ท่าน/ทั้งหลาย/เกิดผล/มาก/ก็/เป็น/การถวาย/เกียรติ/สิริ/แด่/พระบิดา/ของ/เรา/และ/เป็น/การ/สำแดง/ว่า/ตัวท่าน/เอง/คือ/สาวก/ของ/เรา
"ต้นไม้/ดี/ย่อม/ไม่ให้/ผล/เลว/และ/ต้นไม้/เลว/ย่อม/ไม่ให้/ผลดี เรา/จะ/รู้จัก/ต้นไม้/แต่ละ/ต้น/ได้ด้วย/ผล/ของ/มัน พุ่มหนาม/ย่อม/ไม่/ออก/ผล/เป็น/มะเดื่อ หรือ/กอ/หนาม/ย่อม/ไม่/ออก/ผล/เป็น/องุ่น คน/ดี/ย่อม/นำ/สิ่งดี/ออกจาก/ความดี/ที่/สะสม/ไว้/ใน/ใจ/ของ/ตน ส่วน/คน/ชั่ว/ก็/นำ/สิ่ง/ชั่ว/ออกจาก/ความชั่ว/ที่/สะสม/ไว้/ใน/ใจของ/ตน เพราะ/ปาก/ย่อม/เอ่ย/สิ่ง/ที่/เอ่อล้น/ออกมา/จาก/ใจ
จง/เกิดผล/ให้/สมกับ/ที่/กลับใจ/ใหม่
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
จง/หว่าน/ความ/ชอบธรรม/เพื่อ/ตัว/เจ้า/เอง
จง/เก็บเกี่ยว/ผล/แห่ง/ความรัก/มั่นคง
จง/ไถ/พรวน/เนื้อ/ดิน/ที่/ยัง/แข็ง/กระด้าง/ของเจ้า
เพราะ/ถึงเวลา/ที่/จะ/แสวงหา/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
จนกว่า/พระองค์/จะ/เสด็จมา
และ/โปรย/ความ/ชอบธรรม/ลง/บน/พวกเจ้า/ดั่ง/สายฝน
จง/บอก/คน/ชอบธรรม/ว่า/เขา/จะ/อยู่/เย็น/เป็น/สุข
เพราะ/เขา/จะ/ได้/ชื่นชม/กับ/ผล/จาก/การ/กระทำ/ของ/ตน
ไม่/เพียง/เท่านั้น/แม้แต่/เราเอง ผู้/มี/ผล/แรก/ของ/พระวิญญาณ/ก็/ยัง/คร่ำครวญ/อยู่/ภายใน/ขณะที่/เรา/จดจ่อ/รอคอย/การ/ทรงรับ/เรา/เป็น/บุตร คือ/การไถ่/ร่างกาย/ของ/เรา/ให้/รอด
ผล/ของเรา/ดี/ยิ่ง/กว่า/ทอง/แท้
สิ่ง/ที่/เรา/ให้/ล้ำค่า/ยิ่งกว่า/เงิน/บริสุทธิ์