Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
पण आत्मा ना फोळ; मोंग करवा, खुस रेवा, सांती गम खावा, अने दया करवा, भलाय करवा, भरहो; ह़ुमाळा रेवा, अने हक मे राखवा; आवा-आवा कामु ना वीरोद मे काना बी कायदा नी हय।
काहाके तमु पेले अंदारला मे हता पण हाव मालीक मे वीजाळु से, ता तमु वीजाळु नी अवल्यात ने तेम चालो। काहाके वीजाळु नो फोळ आखी भाती नी भलाय, अने धरमपणु, अने सच्चाय से। अने आहयो पतो लगाड़ो के मालीक ने ह़ु खुस करे।
पण जे अक्कल भगवान उपर गेथी आपे, तीहयी अक्कल खास चोखली से। एतरे जीने आहयी अक्कल जड़ली से तीहया माणहु, बीजा ह़ाते मेळाका रेय, अने ह़ुवाळा-ह़याळा रेय, अने बीजा नी वात बी मानवा तीयार रेय। अने बीजा ना भलाय ना काम करता रेय। तीहया ते ढोंगड़ा नी करे, अने कोयनी छीट राखीन कोयनी वगे नी वळे। जे मेळ कराव्वा वाळा रेय, तीहया बीजा ने बी मेळाका बणाय देय, अने ईसम करीन तीहया आखा मेळीन धरम नो काम करीन जीव्वा बाज जाय। जे वारलुत वेरे, अने वारलुत वाडे।
तेमेत ए मारा भायु, तमु बी मसी ना डील ना लारे कायदा ना लेदे मरला बण ज्या, के तीहया बीजा ना हय जावो, जे मरला मे गेथो जीवी उठ्यो: काहाके आमु भगवान ना लेदे फोळ लावये। काहाके जत्यार आमु डील ना हता, ता पाप नी लालच जे कायदा ना लारे हती, मोत ना फोळ पयदा करवा करीन आपणा डील मे काम करती हती। पण जीना हक मे आमु हता तीना लेदे मरीन, हाव कायदा सी छुट ज्या, के लीखायलु नी पुराणी रीती पोर नी पण आत्मा नी नवली रीती पोर सेवा कर र्या।
एतरे जे वात सी तमु लजवाय र्या, ता तीहयी वात सी पेले तमने कंय फायदो हयत्लो? काहाके तीनो आखरी फोळ ते मोत से। पण हाव पाप नी गुलामी गेथा छुटीन भगवान ना गुलाम बणीन, तमने आहयो फोळ जड़लो से के तमु चोखला बण जावो, अने आखरी मे अमरकाय जीवाय हात करवु से।
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
तमु मारी मे बणला रेवो अने मे तमारी मे जीसम डाळ कदी थुड़ मे बणीन नी रेय, ता आह़फीत नी फाल सके, तेमेत तमु बी कदीम मारी मे बणीन नी रेवो ता तमु बी नी फाली सको।
मे अंगुर नो वेलो से, अने तमु मारा डाळ्या से। मारी गेथा आंग्ये हय्न तमने कंय बी नी कराय। एतरे जे मारी मे जोड़ायलो रेय अने मे तीनी मे जोड़ायलो रेम, तीहयो घणो फालहे।
तमु घण ढेरका फोळ लावहु, ता मारा भगवान बाह नी बड़ाय हयहे, तात तमु मारा चेला बण जहु।
"कानु बी वारलु झाड़ आसवु नी हय, जीनी मे रीकामा फोळ लागे, अने कानु बी रीकामु झाड़ आसवु नी हय, जे वारला फोळ लावे। आखा झाड़ नी ओळखाण तीमना फोळ नी लारे हये। काहाके माणहु कटाळस्या झाटवा मे गेथा, गुलर ना फोळ नी तोड़े; अने कटाळस्या झाड़ मे गेथा अंगुर नु फोळ नी तोड़े। भलाय करवा वाळो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी भलाय नी वात नीकाळे; अने कुहर्यो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी कुहराय नी वात नीकाळे; काहाके जे मन मे भरायलु रेय तीहयु तीना मन मे गेथु नीकळे।
आमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळ जेला से, ईसम जीवाय जीवीन आह़फा ने उजन्ता करो।
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
हीयीत एतरीत नी फपड़ती, पण आपणु बी वेला कर र्या, जीमने भगवान नी आत्मा नो पेलो फोळ जड़ र्यो, आह़फात कंजारी र्या; अने खोळे लेदला सोरा बणवा नु, मतलब आपणा डील ना छुटकारा नी वाट जोय र्या।