Livro da vida
O Livro da Vida é o registro celestial dos nomes daqueles que pertencem a Deus. Estar escrito no Livro da Vida é a garantia da salvação eterna e da entrada na Nova Jerusalém.
Registrados no céu
Alegrai-vos por terem vossos nomes escritos nos céus. O Livro da Vida pertence ao Cordeiro de Deus desde a fundação do mundo.
Manang diliꞌ mayu pagleya͡an na pigka͡agadan kamu na manga busaw, yan baling ya pagleya͡an mayu na nyasulat da ya kamayu manga ngalan adti tas na langit."
Aw awun sambuk dun ni kamayu na un ku sekaten adti kanan na magpatengaꞌ sa duwa ya ka͡ubayan yeiy. Kay maseb du-an silan migtabang kanak dun ni pagpa-edeꞌ sa Madyaw na Ubat-ubat kan Kristu, dala uman si Kléménti aw kadég na eped ku. Kay ya kanilan ngalan alag nyakasulat adti listahan na Tyumanem sa manga utaw na pig-atagan da na ginawa na walaꞌ ya katigkasan.
Ya ayep yeiy, simba͡en na kadég na manga utaw na walaꞌ kasulat ya ngalan nilan adti libru na pigsulatan sa manga nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Sa walaꞌ pa ka-imoꞌ ya kadakulaꞌ na banwa, dadan da na walaꞌ pakasulat ya manga ngalan nilan dun ni libru na pig-awidan na Nati na Karniro na pigpatay.
Ya ayep na kyinitaꞌ mu, awun ginawa nan idtu muna, manang adun walaꞌ da sakanan kita-a. Aw dumateng ya allaw na lumuwaꞌ sakanan lekat adti gawang na walaꞌ ya katantanan. Manang pagkatigkas yan, pa-emel-emelen sakanan na walaꞌ ya tyamanan. Kita-en sakanan na manga utaw na walaꞌ ya ngalan nilan dun ni libru na pigsulatan sa manga nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Na, ya libru yeiy pig-imoꞌ da dadan sa walaꞌ pa ka-imoꞌ ya kadakulaꞌ na banwa. Sa pagkitaꞌ nilan sa ayep yeiy, ma-enneng-enneng silan kay asini muna utaw pa sakanan aw nyatay, manang magpakitaꞌ pa uman sakanan salut.
O juízo final
No dia do julgamento, os livros serão abertos. Quem não for encontrado no Livro da Vida será lançado no lago de fogo.
Ya pag-ukum adti asdangan na Tyumanem
Pagkatigkas yan, awun kyinitaꞌ ku na to-o dakulaꞌ na trunu na maputiꞌ, aw ya nyingkud dun yan ya un mag-ukum. Aw ya langit aw lupaꞌ nyalanas da lekat adti kanan aw diliꞌ da kita-en salut. Aw kyinitaꞌ ku ya manga nyangkamatay na nyataw da, dala alag ya manga mangkalangkaw aw manga tagituꞌ, aw nyindeg silan dun ni asdangan na trunu. Aw pig-ulad ya manga libru, dala ya sambuk na libru na pigsulatan sa ngalan na manga utaw na nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw pig-ukuman ya manga nyangkamatay umbaꞌ sa manga pig-imoꞌ nilan na alag nyakasulat adti manga libru. Ya kadég na awun ni banwa na Kaludukan dala ya nyatay dun ni dagat aw adti lupaꞌ, alag silan pigtipun adti asdangan na Tyumanem aw pig-ukuman umbaꞌ sa manga pigpan-imoꞌ nilan. Pagkatigkas yan, ya Kamatayen aw ya banwa na Kaludukan, alag pig-agbel adti danaw na atulun. Yeiy da ya kadwa na pagkamatay. Aw pangkay singalan ya walaꞌ ya ngalan nan dun ni libru na pigsulatan sa manga nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan, agbel sakanan adti danaw na atulun.
Manang walaꞌ ya paseleden adti syudad na malatay, aw ya manga mig-imoꞌ sa makamulamula͡ay, aw manga galu-un. Yan oloꞌ ya paseleden dun ni syudad, ya manga utaw na ya ngalan nilan awun da ni libru na Nati na Karniro na pigsulatan sa manga nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan.
Ya utaw na dumeg sa malatay, yeiy ya un ku pasutun sa kadégkadég na maputiꞌ. Aw diliꞌ ku papasen ya ngalan nan dun ni libru na pigsulatan sa ngalan na manga nyakatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw aku ya magmatinaw kanan adti asdangan na kanak Ama aw adti kanan manga anghil.
O registro divino
Deus registra cada vida, cada lágrima e cada momento. Nada passa despercebido diante daquele que tudo vê e tudo guarda.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.