Luz do mundo

12 K’aykka Yesuusi asaw, «Taani alamew poo’uwaa; Taana kaalliyaa ooninne de’uwaa immiyaa poo’uwaa demmanaappe attin, d’umaan ubbaakka hamettenna» yaagiide haasayeedda.

12 K’aykka Yesuusi asaw, «Taani alamew poo’uwaa; Taana kaalliyaa ooninne de’uwaa immiyaa poo’uwaa demmanaappe attin, d’umaan ubbaakka hamettenna» yaagiide haasayeedda.

4 Aan de’uu de’ee; de’uu asaw poo’uwaa. 5 Poo’uu d’umaan poo’ee; d’umay poo’uwaa s’oonibeenna.

5 Poo’uu d’umaan poo’ee; d’umay poo’uwaa s’oonibeenna.

5 Poo’uu d’umaan poo’ee; d’umay poo’uwaa s’oonibeenna.

5 Taani alamiyaan de’aadde alamew poo’o» yaageedda.

46 Taana ammaniyaa ubbay d’umaan de’enna mala, Taani poo’uwaa gidaade sa’aa yaad.

19 Asaa bolla yiyaa pirdday hawaa: Poo’uu ha alamiyaa yeedda; shin asaa kiitay iita gidiyaa diraw, poo’uwaappe aatsiide, d’umaa siik’eedda. 20 Iitabaa ootsiyaa ooninne poo’uwaa is’s’ee; ayaw gooppe, bare kiitay k’onc’c’enna mala, poo’uwaakko shiik’enna. 21 Shin tumuwaa ootsiyaa ooninne S’oossay azazeeddawaadan, I ootseeddawaa poo’uu k’onc’c’issana mala, poo’uwaakko shiik’ee» yaageedda.

S’oossay Poo’uwaa

5 Nuuni S’oossaa na’aappe sisiide, hinttenttoo odiyaa kiitay, «S’oossay poo’uwaa; aan d’umay mulekka baawa» yaagiyaawaa.

S’oossay Poo’uwaa

5 Nuuni S’oossaa na’aappe sisiide, hinttenttoo odiyaa kiitay, «S’oossay poo’uwaa; aan d’umay mulekka baawa» yaagiyaawaa. 6 Nuuni nuw aanana ittippetetsay de’ee giide d’umaan de’ooppe, nu haasayaaninne nu oosuwaan worddoteetto. 7 Shin poo’uwaan I de’iyaawaadan, nuunikka poo’uwaan de’ooppe, nuw ittoo ittuwaanna ittippetetsay de’ee; k’ay Aa Na’aa, Yesuusi Kiristtoosa suutsay nagaraa ubbaappe nuuna geeshshee.

7 Shin poo’uwaan I de’iyaawaadan, nuunikka poo’uwaan de’ooppe, nuw ittoo ittuwaanna ittippetetsay de’ee; k’ay Aa Na’aa, Yesuusi Kiristtoosa suutsay nagaraa ubbaappe nuuna geeshshee.

7 Shin poo’uwaan I de’iyaawaadan, nuunikka poo’uwaan de’ooppe, nuw ittoo ittuwaanna ittippetetsay de’ee; k’ay Aa Na’aa, Yesuusi Kiristtoosa suutsay nagaraa ubbaappe nuuna geeshshee.

17 Lo"o imuwaa ubbaynne kumentsaa woytaa ubbay saluwaappe yee. Saluwaa poo’uwaa med’d’eedda Aawuwaappe yee; S’oossay bare huup’ew dummatennanne woy bare kuwaa laammenna.

17 Lo"o imuwaa ubbaynne kumentsaa woytaa ubbay saluwaappe yee. Saluwaa poo’uwaa med’d’eedda Aawuwaappe yee; S’oossay bare huup’ew dummatennanne woy bare kuwaa laammenna.

14 «Ha alamew hintte poo’o; deriyaa huup’iyaan kees’etteedda katamay geemmana danddayenna. 15 S’omppiyaa s’omppiide, soyin de’iyaa asaa ubbaw poo’ana mala, d’ok’k’iyaa saan wotseeppe attin, kammiyaa miishshaa giddon k’um"i wotsiyaa Asay ooninne baawa. 16 Hewaadankka, Asay hintte ootsiyaa lo"o oosuwaa be’iide, saluwaan de’iyaa hintte Aawuwaa bonchchana mala, hintte poo’uu asaa sintsaan poo’o.

14 «Ha alamew hintte poo’o; deriyaa huup’iyaan kees’etteedda katamay geemmana danddayenna.

15 S’omppiyaa s’omppiide, soyin de’iyaa asaa ubbaw poo’ana mala, d’ok’k’iyaa saan wotseeppe attin, kammiyaa miishshaa giddon k’um"i wotsiyaa Asay ooninne baawa. 16 Hewaadankka, Asay hintte ootsiyaa lo"o oosuwaa be’iide, saluwaan de’iyaa hintte Aawuwaa bonchchana mala, hintte poo’uu asaa sintsaan poo’o.

16 d’umaan de’iyaa asay,

wolk’k’aama poo’uwaa be’eedda.

K’ay hayk’uwaa kuway de’iyaa gadiyaan utteeddawanttoo

poo’uu keseedda»

yaageeddawe polettana malaasa.✝

9 Shin S’oossay d’umaappe maalalissiyaa bare poo’oo hinttena s’eeseedda; hintte Aa ooratsa oosuwaa odanaw dooretteedda zare; hintte kaatiyaa k’eesatuwaa; geeshsha asanne S’oossaw buzo asaa.✝

9 Shin S’oossay d’umaappe maalalissiyaa bare poo’oo hinttena s’eeseedda; hintte Aa ooratsa oosuwaa odanaw dooretteedda zare; hintte kaatiyaa k’eesatuwaa; geeshsha asanne S’oossaw buzo asaa.✝

5 Hintte ubbay poo’uwaa asanne gallassaa asaa; nuuni k’ammaa asaa woy d’umaa asaa gidokko.

105 Ne k’aalay ta gediyaw s’omppiyaa,

ta ogiyawukka poo’uwaa.

105 Ne k’aalay ta gediyaw s’omppiyaa,

ta ogiyawukka poo’uwaa.

130 Ne k’aalaa biletsay poo’uwaa immee;

akeekay pac’c’eeddawanttoo akeekaa immee.

S’oossaanna De’iyaa Asaa Ammanuwaa

1 Med’inaa Goday taw poo’onne taana ashshiyaawaa;

yaatina, taani ow yayyanitaa?

Med’inaa Goday ta de’uu naagettiyaa miis’aa;

yaatina, taani ow dagammanitaa?

9 Ayaw gooppe, de’uwaa pulttuu ne matan de’ee;

Ne poo’uwaan nuuni poo’uwaa be’eetto.

28 Abeet Med’inaa Godaw, neeni ta s’omppiyaa poo’issaasa;

ta S’oossay poo’issina, ta d’umay kichchee.

5 Ne ogiyaa hadaraa Med’inaa Godaw imma.

An ammanetta; I new ootsana.

6 I ne s’illotetsaa wontta s’alk’k’iyaadan,

k’ay ne yewuwaa pirddaa gallassaa seeta awaadan poo’issana.

13 Ayaw gooppe, neeni taana hayk’k’uwaappe,

ta gediyaa kunddetsaappe ashshaada.

Hewaa diraw, I pas’a de’iyaawanttu bollan poo’issiyaa poo’uwaan

S’oossaa sintsan taani hamettay.✝

19 Abeet Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaa S’oossaw,

nuuna zaara; nuuni attanaadan,

ne som"uwaa nuw poo’issa.

3 Unttunttu barenttu mashshaan oliide,

he biittaa kessibeykkino;

Unttunttu barenttu kushiyaa minotetsan s’oonibeykkino.

Shin neeni unttuntta siik’eedda diraw,

unttunttu ne ushechcha kushiyaa,

ne k’esiyaanne ne sintsa poo’uwaa wolk’k’an s’ooneeddino.

16 Ne k’oomaa bollan ne som"uwaa poo’issa;

aggena ne siik’uwaan taana ashsha.

4 Ha sa’aa s’oossay ammanenna asatuwaa k’ofaa jollisseedda; Kiristtoosa bonchchuwaa, wonggalaa mishiraachchuwaa poo’uwaa barenttoo poo’iyaawaa, S’oossaa malatiyaawaa unttunttu be’enna mala, unttuntta diggeedda. 5 Ayaw gooppe, Yesuusi Kiristtoosi Godaa gidiyaawaanne Aa diraw nuuni nu huup’iyaan hinttenttoo k’ooma gidiyaawaa odettooppe attin, nubaa odokko. 6 Ayaw gooppe, «D’umaappe poo’uu poo’ana» geedda S’oossay nu wozanaan bare poo’uwaa poo’isseedda; k’ay I bare bonchcho eratetsaa poo’uwaa Kiristtoosa sintsan poo’iyaawaa nuw immanaw poo’isseedda.✝

6 Ayaw gooppe, «D’umaappe poo’uu poo’ana» geedda S’oossay nu wozanaan bare poo’uwaa poo’isseedda; k’ay I bare bonchcho eratetsaa poo’uwaa Kiristtoosa sintsan poo’iyaawaa nuw immanaw poo’isseedda.✝

Ammanenna Asaana Zuppetenna Mala Seeraa

14 Ammanenna asatuwaana zuppetiide, giigenna oosuwaa ootsoppite. Ayaw gooppe, s’illotetsawunne nagaraw ayaan gaketsay de’ii? Poo’oonne d’umaw ayaan ittippetetsay de’ii?

18 S’oossay hintte akkana giide, nashechchan naagi utteeddawoo hinttena s’eeseeddawaanne I bare asaw immana giyaa anjjuu ay keenaa durentto hintte eranaadan, S’oossay hintte wozanaa dooyyina, Aa poo’uwaa hintte be’anaadan, taani S’oossaa woossay.

2 D’uman hametiyaa Asay wolk’k’aama poo’uwaa be’eedda;✝ k’ay bara d’uma gadiyaan de’iyaawanttoo poo’uu poo’eedda.

Yerusaalame Sintsa Bonchcho Hidootaa

1 S’oossay hawaadan yaagee: «Dendda! Denddaade poo’issa; ayaw gooppe, ne poo’uu yeedda. Med’inaa Godaa bonchchuukka ne bollan poo’eedda.

Yerusaalame Sintsa Bonchcho Hidootaa

1 S’oossay hawaadan yaagee: «Dendda! Denddaade poo’issa; ayaw gooppe, ne poo’uu yeedda. Med’inaa Godaa bonchchuukka ne bollan poo’eedda. 2 Be’a, d’umay sa’aa kammana; bara d’umaykka asaa bollan wod’d’ana. Shin Med’inaa Goday ne bolla denddana; Aa bonchchuukka ne bolla poo’ana. 3 Kawutetsatuu ne poo’uwaakko, kaatetuukka ne wontta wajajjaakko yaana.

4 «Ta asaw; taani odiyaawaa sisite. Ta kawutetsaw, ne haytsaa taakko yeggaade sisa. Ayaw gooppe, higgii taappe kesee; ta suure pirddaykka kawutetsatoo poo’o gidanawaa.

47 Ayaw gooppe, Goday nuuna,✝

« ‹Asay ubbay hintte baggana attana mala,

hinttentta taani,

Ayihuda gidennawanttoo poo’uwaa ootsaad› yaagi azazeedda»

yaageeddino.

47 Ayaw gooppe, Goday nuuna,✝

« ‹Asay ubbay hintte baggana attana mala,

hinttentta taani,

Ayihuda gidennawanttoo poo’uwaa ootsaad› yaagi azazeedda»

yaageeddino.

22,23 Hewaa diraw, taani S’oossaa maaduwaa akkaade, daronne guutsaw hachche gakkanawukka ek’k’aade markkattay. Nabatuunne Muse, ‹Kiristtoosi metootanaw bessee; k’ay hayk’uwaappe koyro denddiide, Ayihudatoonne Ayihuda gidennawanttoo atotetsaa poo’uwaa odanaw bessee› geeddawaadan, taanikka unttunttu haasayeeddawaappe haraa ittibaanne haasayeeddabay baawa» yaageedda.✝

3 S’oossay hewaappe guyye hawaadan yaagiide haasayeedda; «Poo’uu Hano» yaageedda; poo’uukka haneedda.✝

24 «Med’inaa Goday hinttena anjjonne

hinttena naago;

25 Med’inaa Goday hinttenttoo bare som"uwaa

poo’issonne hinttenttoo k’aretto;

26 Med’inaa Goday hinttena bare keeka ayifiyaan

s’eellonne hinttenttoo sarotetsaa immo»

yaagiide anjjite› yaaga.

22 C’iimma s’uuraanne geemmeedda yewuwaa,

I k’onc’c’issee.

D’uman de’iyaawaakka I eree;

poo’uukka aanana de’ee.

23 Katamatiw poo’iyaa away woy agenay koshshenna. Ayaw gooppe, S’oossaa bonchchuu he katamatin poo’ee; Dorssaykka he katamatiw s’omppiyaa.✝

5 Hewaappe sintsaw hara k’ammay baawa. Unttunttoo s’omppiyaa woy aawaa poo’uwaa koshshenna; ayaw gooppe, Goday S’oossay unttunttoo s’omppiyaa gidanawaa. Unttunttu med’i med’inaw kaatetana.✝

S’omppiyaa

16 «S’omppiyaa satsiide ittibaan k’um"i aggiyaawe woy arssaappe garssanna wotsiyaawe ooninne baawa.✝

34 Ne asatetsaw ne ayfii s’omppiyaa mala; ne ayfii pas’a gidooppe ne kumentsaa asatetsaykka poo’uwaa demmee; shin ne ayfii harggooppe ne kumentsaa asatetsaykka d’umaa.

3 Hewaa diraw hintte d’umaan haasayowe ubbay, gallassi poo’uwaan sisettanawaa; hinttenttu Asay baynnasaan hini giso golliyaan haytsaan saasukkowe ubbay d’ok’k’u geedda sisettiyaa k’onc’c’esaan awaayetanawaa.