Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
Si Jisus ya kalalamdag sa kadég na utaw
Pagkatigkas yan, miglong pa si Jisus adti manga utaw, "Aku ya kalalamdag na maka-ilaw sa anenganeng na manga utaw. Pangkay singalan ya dumalug kanak, walaꞌ da sakanan dun ni kangitngitan kay awun da ni kanan ya kalalamdag na maka-atag sa tengteng ginawa."
Si Jisus ya kalalamdag sa kadég na utaw
Pagkatigkas yan, miglong pa si Jisus adti manga utaw, "Aku ya kalalamdag na maka-ilaw sa anenganeng na manga utaw. Pangkay singalan ya dumalug kanak, walaꞌ da sakanan dun ni kangitngitan kay awun da ni kanan ya kalalamdag na maka-atag sa tengteng ginawa."
Yan ya lyekatan sa ginawa. Aw ya ginawa yeiy, kasiling na saleng na maka-ilaw sa kadég na manga utaw. Aw ya saleng yeiy, yan uman ya maka-ilaw sa kangitngit, aw diliꞌ mabatug na kangitngitan degen ya kalalamdag.
Aw ya saleng yeiy, yan uman ya maka-ilaw sa kangitngit, aw diliꞌ mabatug na kangitngitan degen ya kalalamdag.
Aw ya saleng yeiy, yan uman ya maka-ilaw sa kangitngit, aw diliꞌ mabatug na kangitngitan degen ya kalalamdag.
Talana ini pa aku ni tas na lupaꞌ, aku saba ya kalalamdag na maka-ilaw sa anenganeng na manga utaw."
Nyadi aku asini tas na lupaꞌ na un mag-ilaw sa anenganeng na manga utaw. Aw ya utaw na mangintu-u kanak, walaꞌ da sakanan adti kangitngitan.
Ini ya du-an na un silan ukuman: Dyumateng ya kalalamdag asini tas na lupaꞌ na un mag-ilaw sa anenganeng na manga utaw. Manang yan baling ya pigginawa͡an nilan ya kangitngitan aw bekeꞌ na kalalamdag kay malatay ya manga imo-unun nilan. Kay ya kadég na manga utaw na gayed mig-imoꞌ sa malatay, pigkele͡an nilan ya kalalamdag aw walaꞌ silan pagpalapit dun pagaw kabukasan ya imo-unun nilan na malatay. Manang ya manga utaw na gayed dyumalug sa tengteng matinaw, kaliman nilan magpalapit adti kalalamdag pada kita-en ya manga imo-unun nilan na madyaw kay nyabatug nilan yeiy magi sa tabang na Tyumanem.
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
Ya Tyumanem, yan ya kalalamdag
Ini ya pigdengeg nami lekat adti kan Jisu-Kristu aw pig-ubat-ubat nami kamayu: Ya Tyumanem, yan ya kalalamdag aw dun ni kanan walaꞌ ya kangitngit.
Ya Tyumanem, yan ya kalalamdag
Ini ya pigdengeg nami lekat adti kan Jisu-Kristu aw pig-ubat-ubat nami kamayu: Ya Tyumanem, yan ya kalalamdag aw dun ni kanan walaꞌ ya kangitngit. Yanagaw, kun maglong kitadun na nyakasambuk da adti Tyumanem manang kenneꞌ pa tadun dun ni kangitngitan, na, nyakagaluꞌ baling kitadun, aw walaꞌ tadun daluga ya katinawan. Manang kun awun da kitadun ni kalalamdag kasiling na Tyumanem na awun ni kalalamdag, migkasambuk ya kadég tadun na nyangintu-u. Aw magi uman sa duguꞌ na Iseꞌ nan na si Jisus, kyalinisan kitadun sa kadég na manga salaꞌ tadun.
Manang kun awun da kitadun ni kalalamdag kasiling na Tyumanem na awun ni kalalamdag, migkasambuk ya kadég tadun na nyangintu-u. Aw magi uman sa duguꞌ na Iseꞌ nan na si Jisus, kyalinisan kitadun sa kadég na manga salaꞌ tadun.
Manang kun awun da kitadun ni kalalamdag kasiling na Tyumanem na awun ni kalalamdag, migkasambuk ya kadég tadun na nyangintu-u. Aw magi uman sa duguꞌ na Iseꞌ nan na si Jisus, kyalinisan kitadun sa kadég na manga salaꞌ tadun.
Alag madyaw ya kadég na pig-atag nan aw alag saba uman umbaꞌ ya pigdawat tadun adti Tyumanem. Yan ya mig-imoꞌ sa sega aw bulan aw manga bitun, aw pangkay gayed magka-uman ya silat nilan manang ya Tyumanem diliꞌ saba ma-uman.
Alag madyaw ya kadég na pig-atag nan aw alag saba uman umbaꞌ ya pigdawat tadun adti Tyumanem. Yan ya mig-imoꞌ sa sega aw bulan aw manga bitun, aw pangkay gayed magka-uman ya silat nilan manang ya Tyumanem diliꞌ saba ma-uman.
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
"Kasiling kamu uman na saleng na syumiga aw nyatag sa kalalamdag adti kadég na manga utaw. Aw ya syudad na adti tas na buntud, diliꞌ saba kasalibenan. Aw walaꞌ ya utaw na magsuluꞌ sa salengan pada sangkuban nan. Manang betang nan baling adti bantawanan pada ka-ilawan ya kadég na awun ni seled na balay. Maynan uman, pakita-an mayu ya kamayu imo-unun na madyaw kasiling na kalalamdag na pagkita-en na manga utaw. Aw magi sa pigpan-imoꞌ mayu, deyen nilan ya Ama mayu na adti tas na langit.
"Kasiling kamu uman na saleng na syumiga aw nyatag sa kalalamdag adti kadég na manga utaw. Aw ya syudad na adti tas na buntud, diliꞌ saba kasalibenan.
Aw walaꞌ ya utaw na magsuluꞌ sa salengan pada sangkuban nan. Manang betang nan baling adti bantawanan pada ka-ilawan ya kadég na awun ni seled na balay. Maynan uman, pakita-an mayu ya kamayu imo-unun na madyaw kasiling na kalalamdag na pagkita-en na manga utaw. Aw magi sa pigpan-imoꞌ mayu, deyen nilan ya Ama mayu na adti tas na langit.
kasiling na nyeyaꞌ silan dun ni kangitngitan, kay walaꞌ ya Tyumanem adti kanilan.
Idtu na muna, walaꞌ da ya pag-iman nilan. Yan da oloꞌ ya pigtagadan nilan ya kamatayen.
Manang adun, syumilat da adti kanilan ya bagu na kalalamdag."
Manang kamu, bekeꞌ na maynan. Kay kamu ya kasakupan na pigpamalliꞌ na Tyumanem. Kamu ya manga magdadugsu-ay na un magsanggilaꞌ sa tengteng na Hariꞌ. Pigtani kamu nan na un ma-imoꞌ kanan nasud. Aw pigtawag kamu nan pada pa-edeꞌ mayu adti manga eped ya kanan kadyaw, kay pigkamang kamu nan lekat adti kangitngitan aw pigbetang adti kanan kalalamdag na to-o makameyameya.
Manang kamu, bekeꞌ na maynan. Kay kamu ya kasakupan na pigpamalliꞌ na Tyumanem. Kamu ya manga magdadugsu-ay na un magsanggilaꞌ sa tengteng na Hariꞌ. Pigtani kamu nan na un ma-imoꞌ kanan nasud. Aw pigtawag kamu nan pada pa-edeꞌ mayu adti manga eped ya kanan kadyaw, kay pigkamang kamu nan lekat adti kangitngitan aw pigbetang adti kanan kalalamdag na to-o makameyameya.
Kay ya kadég tadun na nyangintu-u kan Kristu awun da ni kalalamdag aw walaꞌ da dun ni kangitngit.
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
Ya kanilan anenganeng pigbuta ni Satanas na palangad tyumanem nilan asini tas na lupaꞌ, pada diliꞌ silan ka-ilawan na kalalamdag na Madyaw na Ubat-ubat kan Kristu. Dun oloꞌ ni kan Kristu pagkita-en ya kadyaw na Tyumanem.
Aw bekeꞌ na kanami pagka-utawun ya pig-ubat-ubat nami, manang ya kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu. Asuntu kan Jisus, nya-imoꞌ kami kasiling na sugu-anen mayu. Kay dun ni pag-imoꞌ na Tyumanem sa kadég, miglong sakanan, "Ka-ilawan na kalalamdag ya mangitngit." Maynan uman, Tyumanem ya magpaka-ilaw sa anenganeng tadun. Aw dun da tadun ka-ede-i ya kadyaw na Tyumanem na pigkitaꞌ dun ni kan Kristu.
Kay dun ni pag-imoꞌ na Tyumanem sa kadég, miglong sakanan, "Ka-ilawan na kalalamdag ya mangitngit." Maynan uman, Tyumanem ya magpaka-ilaw sa anenganeng tadun. Aw dun da tadun ka-ede-i ya kadyaw na Tyumanem na pigkitaꞌ dun ni kan Kristu.
Ya palna-u na diliꞌ magpasambuk sa utaw na walaꞌ pangintu-u
Diliꞌ kamu gayed magpasambuk aw magpadaladala sa manga utaw na walaꞌ pangintu-u. Diliꞌ saba madyaw na magsambuk ya manga dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem aw ya manga walaꞌ dalug kanan. Kay diliꞌ mabatug mag-isambuk ya kalalamdag aw ya mangitngit.
Aw pigsekat ku uman adti kanan na ka-ilawan ya anenganeng mayu pada ka-ede-an mayu kun unu ya un mayu imanen asuntu na pigtawag da kamu na Tyumanem. Aw ka-ede-an mayu uman ya alagaꞌ na un nan atag na to-o madyaw, aw kamu saba na manga mangintu-uway ya un makatagtun.
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
Kay yan ya suguꞌ kanami na Tyumanem, law nan,
‘Pigpamalliꞌ da ta kaw na un mag-ilaw sa anenganeng na manga Héntil, pada ya kadég na utaw asini tas na lupaꞌ makaluwaꞌ lekat adti manga salaꞌ nilan.’ "
Kay yan ya suguꞌ kanami na Tyumanem, law nan,
‘Pigpamalliꞌ da ta kaw na un mag-ilaw sa anenganeng na manga Héntil, pada ya kadég na utaw asini tas na lupaꞌ makaluwaꞌ lekat adti manga salaꞌ nilan.’ "
Manang pigtabangan aku na Tyumanem taman adun na allaw yeiy, yanagaw ini aku ni asdangan mayu. Aw piglong ku kamayu ya matinaw, pangkay dengganen kamu aw pangkay tagituꞌ na utaw. Aw walaꞌ ku dugangi ya pigsulat na manga propita aw ni Moysis sa un ma-imoꞌ: na ya Misiyas un saba magti-is aw matay, aw yan ya muna mataw lekat adti nyangkamatay pada ka-ilawan nan ya anenganeng na manga utaw pangkay Judiyu aw pangkay manga Héntil."
Ya syudad yeiy, diliꞌ da ka-ilangan ya sega aw bulan, kay ya kalalamdag na Tyumanem aw Nati na Karniro yan da ya mag-ilaw sa syudad.
Walaꞌ da ya gabi dun, aw diliꞌ da ka-ilangan ya saleng aw kalalamdag na sega kay ka-ilawan da silan na kalalamdag na Tyumanem. Aw magdumala silan kasiling na hariꞌ na walaꞌ ya tyamanan.
Ya pundinganan sa saleng
Miglong pa si Jisus kanilan, "Walaꞌ ya utaw na magsuluꞌ sa salengan pada sangkuban nan, aw maynan uman, diliꞌ betang adti dalem na katri. Manang betang nan baling adti bantawanan pada ka-ilawan ya kadég na awun ni seled na balay.
Ya kanmu mata, yan ya kalalamdag na lawas mu. Yanagaw, kun madyaw ya pag-inunu mu, ka-ilawan ya kadakulaꞌ na pagka-utawun mu. Manang kun masakiten ya kanmu mata, na, to-o dakulaꞌ ya kangitngit na awun ni kanmu.
Yanagaw, pangkay unu ya piglong mayu dun ni mangitngit, dengegen da kagaya kun magkalalamdag da. Aw pangkay unu ya pigtumantuman mayu adti seled na tambiꞌ na pigtakepan, bekkalen kagaya adti kadég na manga utaw.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.