Luz do mundo

Isa nan na duniɲa naiyalanyi ra

12 Isa man naxa wɔyɛnyi tongo, a a masen ɲama bɛ, «N tan nan na duniɲa naiyalanyi ra. Naxan na bira n fɔxɔ ra, a mu ɲɛrɛma dimi kui muku. Kisi naiyalanyi nan yanbama na kanyi bɛ.»

Isa nan na duniɲa naiyalanyi ra

12 Isa man naxa wɔyɛnyi tongo, a a masen ɲama bɛ, «N tan nan na duniɲa naiyalanyi ra. Naxan na bira n fɔxɔ ra, a mu ɲɛrɛma dimi kui muku. Kisi naiyalanyi nan yanbama na kanyi bɛ.»

4 Marakisi sɔtɔma a tan nan na,

kisi naxan findixi naiyalanyi ra adamadie bɛ.

5 Na naiyalanyi yanbama dimi kui,

dimi fan mu tin a ra.

5 Na naiyalanyi yanbama dimi kui,

dimi fan mu tin a ra.

5 Na naiyalanyi yanbama dimi kui,

dimi fan mu tin a ra.

5 N to na duniɲa ma yi ki, n tan nan na duniɲa naiyalanyi ra.»

46 N to faxi duniɲa, naiyalanyi nan n na, alako naxan yo na danxaniya n ma, na kanyi naxa lu dimi kui sɔnɔn.

19 Kiiti nan ya: Ala xa naiyalanyi bara fa duniɲa, kɔnɔ dimi rafan adamadie ma dangi na naiyalanyi ra, barima e kɛwali mu fan. 20 Naiyalanyi mu rafan fe kobi raba yo ma. E mu minima naiyalanyi ma, e xa wali kobie naxa fa sa kɛnɛ ma. 21 Kɔnɔ naxan yo ɲɛrɛma Ala xa nɔndi ma, a tan minima naiyalanyi ma, alako Ala waxɔnfe e naxan nabafe, na xa sa kɛnɛ ma.»

5 Muxu naxan mɛxi Isa ra, muxu xa na dɛntɛgɛ sa wo bɛ. Ala findixi naiyalanyi nan na. Dimi yo mu na a i.

5 Muxu naxan mɛxi Isa ra, muxu xa na dɛntɛgɛ sa wo bɛ. Ala findixi naiyalanyi nan na. Dimi yo mu na a i. 6 Xa won a fala won nun Ala na a ra, kɔnɔ won ɲɛrɛma dimi kui, won bara wule fala, won mu ɲɛrɛfe nɔndi kira xɔn ma. 7 Kɔnɔ, xa won ɲɛrɛma naiyalanyi kui Ala xa kira xɔn, won nun danxaniyatɔɛe nan luma lanyi kui. Ala xa Di Isa wuli nan won nasɛniyɛnma yunubi birin ma.

7 Kɔnɔ, xa won ɲɛrɛma naiyalanyi kui Ala xa kira xɔn, won nun danxaniyatɔɛe nan luma lanyi kui. Ala xa Di Isa wuli nan won nasɛniyɛnma yunubi birin ma.

7 Kɔnɔ, xa won ɲɛrɛma naiyalanyi kui Ala xa kira xɔn, won nun danxaniyatɔɛe nan luma lanyi kui. Ala xa Di Isa wuli nan won nasɛniyɛnma yunubi birin ma.

17 Ki hagigɛ birin fatanxi Daali Mangɛ nan na naxan na koore, naxan soge, kike, nun tunbuie daaxi, naxan mu masarama abadan.

17 Ki hagigɛ birin fatanxi Daali Mangɛ nan na naxan na koore, naxan soge, kike, nun tunbuie daaxi, naxan mu masarama abadan.

14 Wo maniyaxi naiyalanyi nan na yi duniɲa adamadie ya ma. Taa naxan dɔxɔxi geya fari, na mu nɔma nɔxunde. 15 Lanpui mu radɛxɛma a xa dɔxɔ debe bun ma. A dɔxɔma lanpui dɔxɔse nan fari alako a xa banxi kui iyalan birin bɛ. 16 Wo xa naiyalanyi fan xa yanba na ki adamadie ya ma, alako e xa wo xa kɛwali fanyie to, e wo Baba matɔxɔ naxan na ariyanna.»

14 Wo maniyaxi naiyalanyi nan na yi duniɲa adamadie ya ma. Taa naxan dɔxɔxi geya fari, na mu nɔma nɔxunde.

15 Lanpui mu radɛxɛma a xa dɔxɔ debe bun ma. A dɔxɔma lanpui dɔxɔse nan fari alako a xa banxi kui iyalan birin bɛ. 16 Wo xa naiyalanyi fan xa yanba na ki adamadie ya ma, alako e xa wo xa kɛwali fanyie to, e wo Baba matɔxɔ naxan na ariyanna.»

16 Ɲamanɛ naxan dɔxɔxi dimi kui,

e bara naiyalanyi belebele to.

Naxee dɔxɔxi faxɛ xa dimi kui,

naiyalanyi bara mini e bɛ.»

9 Kɔnɔ Ala wo bɔnsɔɛ nan sugandixi, a xa findi mangɛ xa sɛrɛxɛdubɛe ra. A wo si rasɛniyɛn, a wo xunsara. A naxa wo ramini dimi kui, wo xa lu a xa nɔrɛ bun ma. A na birin naba nɛ alako wo xa a matɔxɔ duniɲa ma.

9 Kɔnɔ Ala wo bɔnsɔɛ nan sugandixi, a xa findi mangɛ xa sɛrɛxɛdubɛe ra. A wo si rasɛniyɛn, a wo xunsara. A naxa wo ramini dimi kui, wo xa lu a xa nɔrɛ bun ma. A na birin naba nɛ alako wo xa a matɔxɔ duniɲa ma.

5 Wo birin findixi naiyalanyi nun yanyi die nan na. Kɔɛ nun dimi die xa mu won na.

105 I xa masenyi findixi lanpui nan na n san tide,

a findi naiyalanyi ra n ma kira xɔn ma.

105 I xa masenyi findixi lanpui nan na n san tide,

a findi naiyalanyi ra n ma kira xɔn ma.

130 I xa masenyi kui matofe,

a xaxili fima nɛ xaxilitaree ma.

I xaxili ti Alatala ra

Ala maxandi

1 Alatala nan na n ma naiyalanyi ra.

N nakisima na a ra.

N lan n xa gaaxu nde ya ra?

N ma duniɲɛigiri na Alatala nan ma niini bun ma.

N lan n xa gaaxu nde ya ra?

9 E wasama i xa nɛmɛ nan na,

i xa fe fanyi luma e bɛ alɔ ye xinbeli.

28 I yɛtɛ magoroe rakisima nɛ,

kɔnɔ i yɛtɛ igboe tan magoroma nɛ.

5 I i xaxili ti Alatala ra, a birin taxu a ra.

A tan nan fe ragirima.

6 Ala fama i xa nɔndi makɛnɛnde

alɔ a soge raminima ki naxɛ gɛɛsɛgɛ.

A i xa xunnakeli makɛnɛnma

alɔ soge naxan yanbama yanyi ra.

13 Ala, n xa n ma laayidi rakamali i bɛ, n ma tantui sɛrɛxɛe ra,

19 Muxu mu muxu makuyama i ra sɔnɔn.

I xa kisi fi muxu ma alako muxu man xa i batu.

3 I bara sie keri be

alako muxu benbae xa sabati yi bɔxi ma.

16 N na i sagoe.

N natanga n yaxuie ma naxee wama n ɲaxankatafe.

4 barima e mu danxaniyaxi. Yi waxati mixie marigi bara a ragiri e xaxili naxa fahaamui sɔtɔ xibaaru fanyi ma Ala xa Mixi Sugandixi nɔrɔxi xa fe ra, naxan findixi Ala misaali ra.

5 Muxu mu muxu yɛtɛ kan xa fe xa kawandima. Muxu xa kawandi a masenma nɛ a Ala xa Mixi Sugandixi Isa nan findixi muxu Marigi ra, a nun muxu fan findixi wo xa konyie nan na Isa xa fe ra. 6 Ala naxan a masenxi, «Naiyalanyi xa yanba dimi kui,» a tan bara a xa nɔrɛ masen muxu bɛ a xa Mixi Sugandixi saabui ra.

6 Ala naxan a masenxi, «Naiyalanyi xa yanba dimi kui,» a tan bara a xa nɔrɛ masen muxu bɛ a xa Mixi Sugandixi saabui ra.

14 Lanyi naxa lu wo nun danxaniyataree tagi. Munse na tinxinyi nun tinxintareya tagi? Naiyalanyi nun dimi nɔma lude yire keren?

18 N a maxandima wo bɔɲɛ xa fe to a fiixɛ ra alako wo xa kolon sɔtɔ a ma a Ala bara wo xili, fe xa lu wo bɛ wo wo xaxili tima naxan na, alako wo xa kolon sɔtɔ Ala xa kɛ makaabaxi ma naxan findixi a xa sɛniyɛntɔɛ birin gbe ra,

2 Alatala, i bara na ɲama xun nakeli,

i bara sɛɛwɛ xungbe fi e ma.

E sɛɛwaxi i ya ra

alɔ mixie sɛɛwama sansi xaba tɛmui ki naxɛ,

alɔ mixie sɛɛwama harige sɔtɔfe ra ki naxɛ.

Darisalamu xa dariyɛ

1 «Wo keli, wo xa naiyalanyi bara fa,

Alatala xa nɔrɛ bara ti wo ma.

Darisalamu xa dariyɛ

1 «Wo keli, wo xa naiyalanyi bara fa,

Alatala xa nɔrɛ bara ti wo ma.

2 Dimi bara dusu bɔxi birin xun na,

kuye bara ifɔɔrɔ na ɲamae ma,

kɔnɔ Alatala bara ti wo xun ma,

a xa nɔrɛ bara lu wo ya ma.

3 Ɲamanɛe fama nɛ wo xa nɔrɛ ma,

mangɛe bɛndunma nɛ wo xa looloe xa yanbɛ ma.»

4 «N ma ɲama, wo wo tuli mati n na.

N ma si, wo xa n xui ramɛ.

Sɛriyɛ fatanxi n tan nan na,

n ma kiiti tinxinxi findima nɛ naiyalanyi ra sie bɛ.

47 alɔ Marigi muxu yamarixi ki naxɛ. A naxɛ,

‹N bara i ti i xa findi naiyalanyi ra sie bɛ,

kisi xaninfe ra han duniɲa danyi.›»

47 alɔ Marigi muxu yamarixi ki naxɛ. A naxɛ,

‹N bara i ti i xa findi naiyalanyi ra sie bɛ,

kisi xaninfe ra han duniɲa danyi.›»

22 Kɔnɔ, Ala tantu, n baloxi a tan nan saabui ra han to. N naxa na seedeɲɔxɔya ba dimɛe nun forie birin bɛ. N mu fefe gbɛtɛ falaxi fo namiɲɔnmɛe nun Annabi Munsa nu naxee falama a e fama nɛ rabade. 23 E naxa a masen Ala xa Mixi Sugandixi tɔɔrɔma nɛ, a singe nan kelima faxamixie ya ma, a nun a Yuwifie nun si gbɛtɛe kawandima kisi ra.»

3 Ala naxa a masen, «Naiyalanyi xa mini.» Naiyalanyi naxa mini keren na.

24 ‹Alatala xa baraka sa i xa fe,

a xa i kanta.

25 Alatala yatagi xa nɔrɔ i ma,

a xa hinnɛ i ra.

26 Alatala xa a ya rafindi i ma,

a xa bɔɲɛsa fi i ma.›

22 A gundo tilinxi makɛnɛnma,

a fe nɔxunxi raminima naiyalanyi ra.

23 Na taa hayi mu nu na soge ma, xa na mu a ra kike ma, alako a xa naiyalanyi sɔtɔ. Ala xa nɔrɛ nan findima a xa naiyalanyi ra, Yɛxɛɛyɔrɛ findima a xa lanpui nan na.

5 Kɔɛ mu soma naa, e hayi mu na lanpui nun soge naiyalanyi ma sɔnɔn, barima Marigi Ala nan findixi e xa naiyalanyi ra. Ala xa konyie yaamari tima nɛ naa abadan.

Lanpui xa taali

16 «Mixi yo mu lanpui radɛxɛma, a man fa fɛɲɛ felen a xun na, xa na mu a ra a a raso sade bunyi. A a dɔxɔma lanpui dɔxɔse nan fari alako naxee soma banxi, e xa a tɛ dɛxɛ to.

34 «I ya nan na i fate xa lanpui ra. Xa i ya fan, i fate birin iyalanma nɛ, kɔnɔ xa i ya mu fan, i fate luma dimi nan kui.

3 Na kui, wo naxan yo falama kɔɛ ra, a mɛma nɛ yanyi ra. Wo fefe makɔyikɔyima banxi kui, duniɲa birin fama rakolonde a ra kɛnɛ ma.»