Pular para o conteúdo
Publicidade

Luz do mundo

Por Bíblia Online

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Bundan sonra Yeşua yine onlara şöyle dedi: "Ben dünyanın ışığıyım. Benim ardımdan gelen karanlıkta yürümez, yaşam ışığına sahip olur."

Bundan sonra Yeşua yine onlara şöyle dedi: "Ben dünyanın ışığıyım. Benim ardımdan gelen karanlıkta yürümez, yaşam ışığına sahip olur."

Yaşam O’ndaydı ve yaşam insanların ışığıydı. Işık karanlıkta parlar ve karanlık onu yenemedi.

Işık karanlıkta parlar ve karanlık onu yenemedi.

Işık karanlıkta parlar ve karanlık onu yenemedi.

Ben dünyada oldukça, dünyanın Işığı’yım."

Bana iman eden hiç kimse karanlıkta kalmasın diye dünyaya ışık olarak geldim.

Yargı da şudur: Dünyaya ışık geldi, ama insanlar ışıktan çok karanlığı sevdiler. Çünkü işleri kötüydü. Çünkü kötülük yapan herkes ışıktan nefret eder ve yaptıkları açığa çıkmasın diye ışığa gelmez. Ama gerçeği yerine getiren kişi, işlerinin Tanrı’da yapıldığı ortaya çıksın diye ışığa gelir."

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

O’ndan işittiğimiz ve size bildirdiğimiz haber şudur: Tanrı ışıktır ve O’nda hiç karanlık yoktur.

O’ndan işittiğimiz ve size bildirdiğimiz haber şudur: Tanrı ışıktır ve O’nda hiç karanlık yoktur. O’nunla paydaşlığımız var deyip karanlıkta yürüyorsak, yalan söylüyor ve gerçeği söylemiyoruz.

Ama O ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlığımız olur ve Oğlu Yeşua Mesih’in kanı bizi her günahtan arındırır.

Ama O ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlığımız olur ve Oğlu Yeşua Mesih’in kanı bizi her günahtan arındırır.

Ama O ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlığımız olur ve Oğlu Yeşua Mesih’in kanı bizi her günahtan arındırır.

Her iyi armağan ve her mükemmel armağan yücelerden, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babası’ndan gelir.

Her iyi armağan ve her mükemmel armağan yücelerden, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babası’ndan gelir.

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepede bulunan kent gizlenemez. Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar. Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görüp gökteki Babanız’ı yüceltsinler.

Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepede bulunan kent gizlenemez.

Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar. Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görüp gökteki Babanız’ı yüceltsinler.

karanlıkta oturan halk büyük bir ışık gördü.

Ölümün gölgelediği diyarda yaşayanlara

Işık doğdu."

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

Hepiniz ışığın çocukları, gündüzün çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

Sözün ayaklarım için bir fener,

yolum için bir ışıktır.

Sözün ayaklarım için bir fener,

yolum için bir ışıktır.

Sözlerinin açılışı ışık verir,

saf insana anlayış.

Yahve benim ışığım ve kurtuluşumdur.

Kimden çekineyim?

Yahve yaşamımın gücüdür.

Kimden korkayım?

Çünkü yaşamın kaynağı sendedir.

Senin ışığında ışığı göreceğiz.

Işığımı sen yakacaksın ey Yahve.

Tanrım karanlığımı aydınlatacaksın.

Yolunu Yahve’ye teslim et.

O’na güven,

O da şunu yapacaktır:

Doğruluğunu ışık gibi,

hakkını öğlen güneşi gibi parlatacaktır.

Çünkü canımı ölümden kurtardın,

ayaklarımın kaymasına engel oldun,

öyle ki, yaşayanların ışığında Tanrı’nın önünde yürüyeyim.

Ey Ordular Tanrısı Yahve, bizi döndür,

yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.

Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler,

onları kurtaran kendi kolları da değildi.

Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı.

Çünkü sen onları kayırdın.

Yüzün hizmetkârının üzerinde parlasın.

Beni sevgi dolu iyiliğinle kurtar.

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

Bu dünyanın ilâhı, Tanrı’nın sureti olan Mesih’in yüceliğiyle ilgili Müjde’nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, onların zihinlerini kör etmiştir. Biz kendimizi duyurmuyoruz, ama Mesih Yeşua’yı Efendi, kendimizi de Yeşua uğruna sizin hizmetkârlarınız olarak duyuruyoruz. Çünkü, "Işık karanlıktan parlayacak" diyen Tanrı, Yeşua Mesih’in yüzünden kendi yüceliğinin bilgisinin ışığını vermek için yüreklerimizde parladı.

Çünkü, "Işık karanlıktan parlayacak" diyen Tanrı, Yeşua Mesih’in yüzünden kendi yüceliğinin bilgisinin ışığını vermek için yüreklerimizde parladı.

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kötülüğün ne ortaklığı olabilir? Ya da ışığın karanlıkla nasıl bir paydaşlığı olabilir?

Ta ki, yüreklerinizin gözleri aydınlansın, kendi çağrısının umudunun ne olduğunu, kutsallarda bulunan mirasının yüce zenginliğinin ne olduğunu,

Karanlıkta yürüyen halk büyük bir ışık gördü.

Ölüm gölgesi diyarında yaşayanların üzerine ışık parladı.

"Kalk, parla; çünkü ışığın geldi,

ve Yahve’nin görkemi senin üzerine doğdu!

"Kalk, parla; çünkü ışığın geldi,

ve Yahve’nin görkemi senin üzerine doğdu!

Çünkü işte, karanlık yeryüzünü,

ve koyu karanlık halkları örtecek;

ama Yahve senin üzerine doğacak,

ve görkemi senin üzerinde görülecek.

Uluslar senin ışığına,

krallar da senin doğuşunun parlaklığına gelecekler."

"Dinle beni, ey halkım;

duy beni, ey ulusum,

çünkü benden yasa çıkacak,

halklara ışık olmak üzere adaletimi yerleştireceğim.

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

Çünkü Efendi bize şöyle buyurdu:

Yeryüzünün en uçlarına dek, kurtuluş götürmen için

seni uluslara ışık olarak koydum."

Çünkü Efendi bize şöyle buyurdu:

Yeryüzünün en uçlarına dek, kurtuluş götürmen için

seni uluslara ışık olarak koydum."

Tanrı’nın yardımıyla bugüne dek büyük küçük herkese tanıklık etmekteyim. Peygamberlerin ve Moşe’nin önceden olacağını bildirdiklerinden başka hiçbir şey söylemiyorum. Mesih’in acı çekmesi gerektiğini, ölümden dirilenlerin ilki olarak hem Yahudiler’e, hem de öteki uluslara ışığı ilan edeceğini bildirmişlerdi."

Tanrı, "Işık olsun" dedi ve ışık oldu.

'Yahve sizi kutsasın ve korusun.

Yahve yüzünü sizin üzerinizde ışıldatsın ve size lütfetsin.

Yahve yüzünü size doğru kaldırsın ve size esenlik versin.'

Derin ve gizli şeyleri açığa O çıkarır.

Karanlıkta ne olduğunu bilir

Ve ışık O’nun yanında oturur.

Kentin aydınlanması için güneşe ya da aya ihtiyacı yoktur. Çünkü kenti Tanrı’nın yüceliği aydınlatıyor. Şamdanı da Kuzu’dur.

Gece olmayacak, kandil ışığına da güneş ışığına da ihtiyaçları olmayacak. Çünkü Efendi Tanrı onları aydınlatacak. Sonsuza dek hüküm sürecekler.

"Hiç kimse kandil yaktığı zaman onu bir kapla örtmez ya da yatağın altına koymaz; ama içeri girenler ışığı görsün diye onu kandilliğe koyar.

Bedenin ışığı gözdür. Bu nedenle gözün iyiyse, bütün bedenin de ışıkla dolu olur. Ama kötüyse, bedenin de karanlıkla dolu olur.

Bu nedenle karanlıkta söylediğiniz her şey aydınlıkta duyulacak. İç odalarda kulağa söylediğiniz damlardan duyurulacak."

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.