Mãe
A mãe é honrada na Bíblia como pilar da família. Seu amor incondicional, sua sabedoria e sua dedicação são celebrados como reflexo do próprio amor de Deus por seus filhos.
O amor de mãe
Pode uma mãe esquecer-se do filho do seu ventre? Ainda que ela se esquecesse, Deus nunca nos abandona. O amor materno reflete o divino.
13 Ahogyan az anya vigasztalja fiát, úgy vigasztallak én titeket: Jeruzsálemben kaptok vigasztalást!
3 Bizony, az ÚR ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom.
1 Zarándokének. Boldog mindenki, aki az URat féli, és az ő útjain jár.2 Kezed munkája után élsz, boldog vagy, és jól megy sorod.
4 A szeretet türelmes, jóságos; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.5 Nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat.6 Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal.7 Mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr.
Sabedoria e instrução
A mãe sábia instrui os filhos nos caminhos de Deus. Seu ensino é lei que guia e sua disciplina é expressão de amor verdadeiro.
8 Hallgass, fiam, apád intésére, és ne hagyd el anyád tanítását,9 mert ékes koszorú ez a fejeden és ékszer a nyakadon!
6 Neveld a gyermeket a neki megfelelő módon, még ha megöregszik, akkor sem tér el attól.
24 Aki kíméli botját, gyűlöli a fiát, de aki szereti, idejében megfenyíti.
20 A bölcs fiú örömet szerez apjának, az ostoba ember pedig megveti anyját.
9 Őrizkedj azért, és vigyázz nagyon magadra, hogy meg ne feledkezz azokról, amiket saját szemeddel láttál; ne vesszenek el emlékezetedből egész életedben! Ismertesd meg azokat fiaiddal és unokáiddal is;
Honrar a mãe
Honra teu pai e tua mãe. A mulher virtuosa é digna de louvor — seus filhos se levantam e a chamam bem-aventurada.
12 Tiszteld apádat és anyádat, hogy hosszú ideig élhess azon a földön, amelyet Istened, az ÚR ad neked!
1 Gyermekek! Engedelmeskedjetek szüleiteknek az Úrban, mert ez a helyes.2 "Tiszteld apádat és anyádat": ez az első parancsolat, amelyhez ígéret fűződik,3 mégpedig ez: "hogy jó dolgod legyen, és hosszú életű légy a földön."
10 Derék asszonyt kicsoda találhat? Értéke sokkal drágább az igazgyöngynél.
25 Erő és méltóság árad róla, és nevetve néz a holnap elé.26 Szája bölcsességre nyílik, és nyelve szeretetre tanít.27 Ügyel háza népe dolgaira, nem kenyere a semmittevés.28 Fölkelnek előtte fiai, és boldognak mondják, ura pedig így dicséri:29 Sok nő végez derék munkát, de te felülmúlod mindegyiket!30 Csalóka a báj, mulandó a szépség, de az URat félő asszony dicséretre méltó.