Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

यीशु का परदा होन कि भविष्यवाणी

26 जिब्राइल छे महीना कि दिन से थी तब परमेश्वर, तरप से गिब्राइल स्वर्गदूत गलील, नासरत नगर मे एक कुव्वारी का पास भेज्यो गयो. 27 एक कुव्वारी का पास भेज्यो गयो.जोकी मगनी यूसुफ नाम दाउद का घराना का एक इन्सान का सात हुय थी वा कुव्वारी को नाम मरियम थो. 28 अरु स्‍वर्गदूत ने ओका पास अंदर अयखे बोल्यो. परमेश्वर कि शांती तरा साथ हइ, अरु परमेश्वर तरा साथ हइ अरु तोखे भोत बडो आशिष दिह्ये.

Lucas 1:26-28

30 स्वर्गदूत ने ओकासे बोल्यो हे मरियम डरे मत. क्युकी परमेश्वर को अनुग्रह तरा पर हुयोस हइ. 31 अरु देख तू दिन से हुये अरु तरो एक बेटो परदा हुये. तोने ओको नाम यीशु रखनु. 32 वु महान हुये. अरु बडो इन्सान को बेटो बोल्यो जाह्ये अरु प्रभु परमेश्वर ओखे ओका बापदादा को राजो दाउद की राजगद्दी ओखे देस. 33 अरु उ याकूब का घराना पर युगानुयुग राज कर्हे. अरु ओका राज को कभी खत्म नी हुये.

Lucas 1:30-33

यीशु को जन्म

18 यीशु मसीह को जन्म या रीती से हुय, की जब ओकी माय मरियम की मगनी यूसुफ का साथ हुय गइ, ते उनको भ्याव होना से पैयले वा पवित्र आत्मा का तरप से दिन से हुय गय.

Mateus 1:18

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

मरियम को अच्छो गीत

46 जब मरियम ने बोल्यो.

मरो जान परमेश्वर की बडाइ करतो हुये.

47 अरु मरी आत्मा मरो उध्दार

करणवालो परमेश्वर से आनद हुये.

48 क्युकी ओने अपनी दासी की दीनता पर

नजर बतयस हइ. येका लीये देख.

आप से सब जगत, दुन्या मेखे धन्‍य बोल्हे.

49 क्युकी वू शिक्‍तमान ने मरा लिये बडो

काम कर्योस अरु ओको नाम पवित्र हइ.

50 अरु ओकी दया उनका पर.

जो ओकासे डरस हइ. पीढी से पीढी तक बनी र्हेस हइ.

51 ओने अपनो मेहनत बतय.

अरु जो घमण्ड करतो थो.

उनखे तित्तर-बित्तर कर्यो.

52 ओने महान राजा खे उनका सिंहासन से गिरय दियो.

अरु विनम्र दुन्या खे पलटायो.

53 वो ने भुक खे अच्छो चिजहोन से तृप्त कर्यो.

अरु लकपती आला खे खाली हात नीकली दीयो.

54 हमारा बुर्जुक खे दियो गयो दया, जसो व्हा अपना सेवक इस्राएल, सात आह्ये.

55 ओखे अब्राहम अरु वोको कुल पर हमेशा दया बतान की र्हिये.

Lucas 1:46-55

4 अरु यूसुफ भी गलील का देस से नासरत नगर से यहूदीया देस को दाउद राज को नगर बैतलहम खे गयो क्युकी व्हा दाउद का धरानो अरु कुल से थो. 5 कि अपनी मगेत्तर मरियम का साथ जो दिन से थी नाम लिखायो. 6 असो हुयो कि जब वे व्हा था तब बच्चा को जन्म देन को टेम अय गयो. 7 अरु व्हा अपनो पहिलो बेटो हुयो अरु ओखे कपडा मे गुड्यो गव्हान मे रख्यो क्युकी वुन, लिये कोय भी जगा नी थी.

Lucas 2:4-7

19 पन मरियम या सब बात अपना मन मे रखी खे सोचती र्हे.

Lucas 2:19

34 जब शमौन ने उन खे आशिर्वाद दिखे. वोकी माय मरियम खे बोल्यो. देख. वुतो इस्राएल मे खुप गिरनो. अरु जिन्दो उठन का लिये. अरु एक असो चिन्ह होन का लिये ठहयरायो गयोस हइ. जेका खिलाप मे बात करी जाह्ये 35 वरना तरा जान भी तलवार से पार छेद जाह्ये येका से भोतझन को दिल का बिचार प्रकट हुये.

Lucas 2:34,35

48 जब वे वोखे देखी खे चकित हुया अरु वो की माय ने वोखे बोल्यो. हे बेटा. तु हमारा से क्‍यु असो व्‍यव्हार करस? देख. तरो बाप अरु मी मेहनत से तोखे ढूडता था.

49 वोने वुन, से बोल्यो. तुम मेखे क्‍यु ढूडता था? कानी जानता था. कि मेखे अपना बाप, भवन मे र्हेनो जरुरती हइ? 50 पर जो बात वोने ओकासे बोली. उनने वोखे नी समज्या.

51 पर जो उत्तर उनखे दियो,वे अरु व्हा उनका सात गयो. अरु नासरत मे आयो, अरु उनका आज्ञा को पालन करण लग्या. अरु वोकी माय ने या सब बात अपना मन मे रखी.

Lucas 2:48-51

Mãe fiel até o fim

Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.

3 जब अंगूर को रस खत्म हुइ गयो, ते यीशु की माय ने उकासे बोल्यो, "उनका पास अंगुरकोरस नी र्‍हियो."

4 यीशु ने ओकासे बोल्यो, "हे बय मेखे तरा से का काम? अभी मरो टेम नी आयो."

5 ओकी माय ने सेवकहोन से बोल्यो, "जो कुछ उ तुम से बोल्ये का उ करणु."

João 2:3-5

25 अन्नत सेवकहोन ने असो मे कर्यो, पर यीशु खे क्रुस का पास ओकी माय अरु ओकी माय की भैइन मरियम, क्लोपास की लुगइ अरु मरियम मगदलीनी खड़ी थी. 26 यीशु ने अपनी माय अरु ओका सेवक खे जोका से उ प्रेम रखेतो थो पास खडा देखीखे अपनी माय से बोल्यो, "हे बय, देख, यो तरो बेटो आय." 27 तब ओका सेवक से बोल्यो, "या तरी माय आय" अरु उ टेम से उ सेवक ओखे अपना घर ली गया.

João 19:25-27

यीशु की माय अरु भैइ

31 अरु वोकी माय अरु वोको भैइ व्‍हा पर पहुच्या, अरु बाहेर खडा हुइ खे खबर भेजी अरु वोखे बुला. 32 अरु गर्दी वोका चारी बाजू मे बठी थी, अरु उनने वोखे बोल्यो, " देख, तरी माय अरु तरा भैइ अरु भैइन बाहेर तोखे ढुडी रास हइ."

33 ओने जवाब देते हुये उनखे बोल्यो, कोन मरी माय अरु कोन मरो भैइ? 34 अरु अपना चारी तरफ बठ्या आला दुन्या का तरप नजर घुमइ खे वोने बोल्यो, देख मरी माय अरु भैइ अरु बहीन ये हइ. 35 क्यु कि जो कोइ परमेश्वर की इच्छा पर चल्ये, उ मरो भैइ, अरु मरी भैइन, अरु मरी माय.

Marcos 3:31-35

55 का यो बडो बेटो नी? अरु का येकी माय को नाम मरियम अरु येका भैइ को नाम याकूब, अरु यूसुफ, अरु शमौन अरु यहुदा नी? 56 अरु का इनखे सब भैइनहोन हमारा बीज मे नी ऱ्हेस? फिर इनखे यो सब खा से मालुन होस?"