Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
Barrä yen Giidä Yeecüwa
Aŋ pankä yaaka kä ḍüügük laaccene Lïjäbet ye, Jooŋ tuccin malak Jïbïrïïn baan yaana ogo Jalïïl ye ti, nänṭ’a battä me ogo Naacira ye, ṭuul yaana kücï oon battä me ogo Märïyam ye ti, a yütkïnï oon battä me ogo Yuucip a kaaynä yätkä Daawüüt. Aŋ malak attä ike ti aŋ kiinne ogo, "Ogook, ïkï yaana agä ŋüülkïnï ye. Pïṭo ke ïkï."
Aŋ kiini malak ogo, "Märïyam, ŋana ïkï booju, ïkï käññi ŋerrä Jooŋ ti. Aŋ ïkï bi laacci aŋ ïkï bi giidä Minneni, aŋ bi äkkä ogo Yeecüwa. Aŋ bi yäwaŋ aŋ bi battä me ogo Minneni Jooŋ yaana Küülaŋ kä Yaac ye, aŋ bi mükkünü Pïṭo Jooŋ nook mügdïn yen daan wäyen Daawüüt, aŋ kaaynä Yaagüüp bi müge ke cüle, aŋ Yätkïtïn yeene batta bi düñü!"
Giidä yen Yeecüwa Macii
Aŋ giidä yen Yeecüwa Macii näŋŋä ḍoŋe kä waan yaanni ogo aŋŋi. Wääna meen Märïyam wuuke daa Yuucip ye, i mor iken yoken batta coorgu, kañi me cääyge Minneni kä Wääktäŋ Laṇṇä yen Jooŋ.
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
Uullu Maaŋŋä Jooŋ yen Märïyam
Aŋ Märïyam jaajjin ogo,
"Wääktäŋ yeeni mäŋï Pïṭo.
Aŋ joni ñabaŋ kä Jooŋ Magdo yeeni,
nääŋka kiingon yeene ḍoŋe agee kä ḍüügïnï ïñï aŋ payneeda kä ye!
Aŋ tiññaŋ ke ñomuk kilkä yek yuungu muure ika bi batta ogo män ŋüülkïnï,
nääŋka Ike yaana Lïïṭït ye,
näŋgana kä waak’a yäwaŋ ye.
Aŋ yäṇtonḍe a laṇṇä.
Aŋ ängin ŋïngïn yeene bi
bäätï kilkä ke kilkä yaaka bojok kä Ike ye.
Aŋ Ike näŋŋä nääŋkä teykä kä buŋe,
aŋ m’aka ḍuuggen äärätä ñaalok ye,
piirre gïtï.
Aŋ mügdoni äbene ïñï nooŋŋi yek mügdïn witin,
aŋ m’aka ḍuuggen agene kä ḍüügïnï ïñï ye, ken äärene ñaalok.
Aŋ m’aka näkä käñ ye,
yääŋgene gïtï kä wakkä ŋerkä, aŋ ceeggï tucce woo ïnken kä el.
Aŋ mä Icärayiil yaaka Ike ñuugulunu ye yüükkene ti,
aŋ ängin ŋïngïn yeene payde,
aŋ Ike ḍuccin jiik ke dänkä yurgo,
ke Abrayiim ke kaaynä yeeke ti ke cüle."
Aŋ Yuucip üŋü Jalïïl baan mä Naacira atï Yühüdïya baan mooye yätkä Daawüüt nänṭ’a battä me ogo Beetlaam ye, kä yaana ike agee kä kaaynä Daawüüt aŋ a mä yeeke ye. Ike atï yoken pergä ke ṭuul Märïyam yaana yüṇṇe i laajï ye. Aŋ wääna cääyene Beetlaam ye, nïïnkä yeeke yek giidä päjjin. Aŋ giiṇṇä kaygon yeene a oon aŋ käṇṇe yok kä burŋu aŋ maaṭṭe kuun yaana äämene me ḍiik ye jï, nääŋka iken batta agene kä käñin kä än yaana kaacene kä jï ye.
Aŋ jiik yaakka muure ḍooci Märïyam jone ti aŋ pagde gïtï.
Aŋ iken ŋüülkï Camoon aŋ jaajjin Märïyam ti ogo, "Minneni yaanni a wakon kä ḍimmin ke juwin yek me ḍiirken Icärayiil jï, aŋ bi wäätï a gin’a nüütï ye yaana tuucu me yokïn ye. Nuŋko paydinni yek me ḍiirken bi üükene woo ye. Aŋ jonü bi jecä gïtï gaaḍal cäänna."
Aŋ wääna yorene daa wäyen ke meen ye, witken ḍiiktin, aŋ kiini meen ogo, "Minneni yeeni, ikoon naŋdoon aŋan ina? Wääc ke ika ikoon atton määjon Ïkï kä buñ mooye kä yaac."
Aŋ iken kiinne ogo, "Ika maawa ina? Kuje ogo Ika bilto ti än Wäyo ti?" Aŋ iken batta ükcïdï gïtï gin’a kiindeeda kä ye. Aŋ Ike ḍukcin Naacira ke iken, aŋ iken tiiŋkätä. Aŋ meen waak yaakka muure ḍoocce jone ti.
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
Batta a minneni ḍuŋo ina? Aŋ batta meen ina battä me ogo Märïyam ina? Aŋ mädgen batta a Yaagüüp ke Yuucip ke Camaan ke Yahüüja? Aŋ batta a käwgen muure ikki ke ïkïïn yaakki? Aŋ oon yaanni waak yaakka kañe wa muure aŋan?"
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.