Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
Trawaya nə̂ Ndjapä pa kə Marə̂ ə pa: «Bə sɔtə̂ əgblə koshe je»
Tə̂ mindû amanə bale yipʉ əndu nə̂ Alizabatə nə, Ndjapä wlâ trawaya Gabriyalə gâ lə ə̈bə̈ gala əgɔ Galile, ə̂në əɨrɨ nə kə də̂ Nazaratə kɔ. Tshə wlâ ətshə kə ə̈bə̈ amvera ə̂në tshə wusə̂ akoshe wu ne, əɨrɨ ye kə də̂ Marə̂ ə̂në ə̈bə̈ koshe nâ ndə ye ndə kə za ətshə; əɨrɨ koshe nə kə də̂ Jozafu, ə̈bə̈ ätä əyïngerə Davidə. Trawaya nə̂ Ndjapä nə lî gâ tə̂ ye ə pâ kə ətshə ə pa: «Wanda, Marə̂. Bə sɔ̂tə̂ ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä gâ ye. Əyïlingû sə də əbə.»
Bale, trawaya nə̂ Ndjapä nə pâ kə ətshə ə pa: «Marə̂, awa katə̂ kə mbrə bə gâ ye, mbrə ə̂në Ndjapä mâ ə̂rɔ̂tə̂ ye kə əbə gâ ye. Bə sə kə za əndu ə zu əgblə koshe ə̂në bə sə kə dji əɨrɨ ye Jezu. Tshə sə kə sə tə âgbɔ̂ əzü, əndje sə kə e ətshə Ɨrɨ Ndjapä ə̂në tshə sə mâ ngâ lafɔ kɔ. Əyïlingû Ndjapä sə kə mbrə ətshə tə əyïngerə mata ätä nə də Davidə nə. Tshə sə kə sə tə əyïngerə nə̂ azü əgɔ Isərayalə nɔ̂ piii. Ngerə nə̂ ye sə sə kə nglɔ nə bale ne.»
Əpʉ kə zu Jezu
Äwä kə zu Jezu Kristə sə rəke. Əyï nə də Marə̂ sə tə yashe ə̂në Jozafu yîndə kə za ətshə. Bale, angbʉlînə ndə kə pa əndje ko tə̂ əndje, Marə̂ zâ əndu tə̂ äwä Âgbɔ̂ Yîrə̂.
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
Bale, Marə̂ nə pâ:
«Mə tɔlɔ Əyïlingû!
Lɔsu əmə sə də âgbɔ̂ ə̂rû mbrə Ndjapä awoshe əmə.
Mbrə ə̂në tshə yində nə ndə kə ti gâ tə̂ əmə, amba əyïkosəra nə̂ ye.
Mbrə ə̂në mandânə səye azü nɔ̂ də ə̂ngû də ə̂ngû sə kə pa kə əmə ə pa ənə̂ zə tə ə̂rɔ̂nə.
Mbrə ə̂në Ndjapä, Âgbɔ̂ Əyïworɔgbɔ mbrə̂ aâgbɔ̂ aərə mbrə əmə.
Əɨrɨ ye sə kpî.
Də ə̂ngû də ə̂ngû, tshə sə kə wu əyo azü
ə̂në əndje sə kə kpe rawa ye kɔ.
Tshə yîsə̂ awlra nə̂ ye tə̂ äwä kə mbrə aâgbɔ̂ aərə.
Tshə grɔ̂ azü ə̂në əndje dâ əkro əndje tə̂ əpʉ ə̂në ə sə̂ tə̂ lɔsu əndje kɔ.
Tshə gêta alayïngerə pâ mbata ngerə nə̂ əndje gâ tʉ
â kô aamba azü tɔ gâ lafɔ.
Tshə kô aə̂rɔ̂ aərə ngbatshe kə azü ə̂në əgo mî əndje
â grɔ̂ alayï kə sə də aərə də tshelə kəna əndje ambanə.
Tshə tô kəna ye tə̂ azü əgɔ Isərayalə, alayïkosəra nə̂ ye,
lɔsu ye tê gâ pâ kə mbrə ə̂rɔ̂tə̂ ye,
kə Abraamo gâ ndə aləvu nə də ə̂ngû də ə̂ngû
mata ə̂në tshə pâ ndə nə kə alätä əzə̂ gâ ye kɔ.»
Jozafu ndje âfɔ lə gala Nazaratə mâ Galile ndə kə na mâ lə ashɔ Jude, mâ Beteləyamə, lə gala nə̂ âgbɔ̂ əyïngerə Davidə; mbrə ə̂në Davidə nə sə̂ tə ätä Jozafu nə. Jozafu nə gâ ndə əwɔ nə də Marə̂ ə̂në tshə sə̂ də əndu əgblə koshe kɔ, nâ na ye ndə kə pa əndje ta əɨrɨ əndje gâ lə fraka.
Ə̂në əndje sə̂ mâ Beteləyamə nə kɔ, alɔ kə zu Marə̂ lî. Tshə zû angbʉlî əgblə nə̂ ye tə koshe. Tshə wôle ətshə də ləba ə zâ ətshə sho gâ tʉ gâ lə gbarə kə zɨ rəgo nə̂ aagia. Mbrə ə̂në ə̈bə̈ ətshe mbrə əndje lə anda əlo alayïana gûta gû ne.
Marə̂ nə, ənə̂ ye, bâta əpʉ sə̂ nɔ̂ gâ tə̂ lɔsu ye ə sə̂ kə li tshelə ye gâ tə̂ nə.
Shemeyɔ nə ê ə̂rɔ̂ əpʉ gâ pâ əndje ə pâ kə Marə̂, əyï Jezu nə ə pa: «Lə kumu əgblə səye ə̂kpû azü Isərayalə sə kə te nə, ə̂kpû alabə̈ əndje sə kə afɔ gâ lafɔ. Tshə sə kə sə tə ərə nə̂ Ndjapä ə̂në azü ə wəra tə̂ əndje tə̂ nə. Tshə sə kə mbrə ndə kə pa əpʉ ə̂në ə sə tə̂ lɔsu azü kɔ ə wutu gashu. Kâ ə də̂ ənə̂ zə Marə̂, bə sə kə wu əyo mata kamba ə̂në ə sû lɔsu zə.»
Ə̂në abä Jezu nə də əyï nə wû ətshə kɔ, kumu əndje kpê pâ əndu əndje tə bandanə, â əyï nə pâ kə ətshə ə pa: «Əgblə nə̂ əmə, mbrə yekɔ â bə mbrə̂ marä tə̂ ərə səye kə ä kɔ? Əmə gâ ndə abä zə, ä lî tshelə ä tə bandanə ndə kə pra əbə.» Tshə pâ kə əndje ə pa: «E pra əmə mbrə yekɔ? E wusə̂ nə wu ə pa mə sə mbrə tshelə anda nə̂ abä əmə ne a?» Əndje djî tshelə âdâ əpʉ nə ə̂në tshə pâ kɔ djî ne. Mandânə, Jezu nə dô tə̂ ye də aəndje ə gû mâ Nazaratə je. Tshə djî əpʉ ama əndje. Əyï nə bâta əpʉ aərə sə̂ nɔ̂ gâ tə̂ lɔsu ye.
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
Ə̂në duva nə nglɔ̂ gâ ye kɔ, əyï Jezu nə pâ kə ətshə ə pa: «Duva nə nglɔ̂ tə̂ azü nə gâ ye.» Bale, Jezu pâ kə ətshə ə pa: «Yashe, ərə yekɔ nə̂ zə tə̂ əmə? Alɔ nə̂ əmə te te pa ə lï ne.» Əyï nə pâ kə alayïkosəra nə ə pa: «E mbrə̈ ərə nɔ̂ ə̂në tshə sə kə pa ndə əpʉ nə kə e kɔ.»
Trö tə̂ masheyɔ nə ə̂në əndje kû Jezu nə gâ ala nə kɔ, əyï nə gâ ndə aye əyï nə, Marə̂, əwɔ Klɔpasə gâ ndə Marə̂ tshe Magədala sə̂ je, əndje kâ kôto. Ə̂në Jezu nə wû əyï nə gâ ndə trawaya ə̂në tshə yîndə ye kɔ, trö də əyï nə nə kɔ, tshə pâ kə əyï nə ə pa: «Anə̂, ɨrɨ zə kə səye.» Mandânə, tshə pâ kə trawaya nə ə pa: «Əyï zə kə səye.» Bale, kʉ pə tə̂ alɔ nə səkɔ, trawaya nə zâ əyï Jezu nə mâ ndə ye-e.
Djatra alayɔ Jezu
Əyï Jezu də alaye nə nâ. Əndje kâ mashu â wlâ ə̈bə̈ əzü ndə kə pa tshə e ətshə. Ə̈bə̈ əgerə ə̂kpû azü sə̂ ngotə̂ ye. Əndje pâ kə ətshə ə pa: «Əyï zə də alaye zə gâ ndə alakobɔ zə sə mashu, əndje sə kə pra əbə.» Jezu kîrə əpʉ ə pa: «Əyï əmə də alaye əmə kə də̂ aəde?» Mandânə, tshə lîshi ə wû azü nə ə̂në əndje sə̂ gâ tʉ dji ətshə kɔ ə pâ: «E lïshi-a! Əyï əmə də alaye əmə kə səye. Əzü ə̂në tshə mbrə ərə ə̂në tshelə Ndjapä yində nə kɔ, tshə sə tə aye əmə, tə kobɔ əmə wala tə əyï əmə.»
Ə də̂ ɨrɨ awosuru tshelə aayɔ də̂ kə səye ne a? Ə də̂ əyï nə də̂ Marə̂ ne a? Ə də̂ alaye nə də̂ Zake, Jozafu, Shemɔ gâ ndə Zudə ne a? Alakobɔ nə sə sə koye lə takpa tə̂ əzə̂ ne a? Tshə sɔ̂tə̂ aərə sə̂ nɔ̂ kotâ a?»
Əndje nɔ̂ əndje djî tə̂ əndje â sə̂ kə ngbo tə̂ əndje gâ tə̂ nə alɔnɔ̂ ndə kə yu Ndjapä, əndje də alabə̈ ayashe də Marə̂, əyï Jezu, gâ ndə alaye Jezu nə.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.