Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

ईसुउ जल्माआं पुकारु

26 एलिशेबा सोव मोयनाआं पोटाअरी ओती, तेहेलाम देवे गाब्रीएल देवदुतोहो गालील सेहरोअ नासरेथोम मोकल्यू, 27 एकी कुवांरी पोर्‍यीइ जागेहे तियाहा मोकल्यू, जे दाविदोअ कुटूंबामेर्‍याआ योसेफ नावोअ एका जुवानोअ काजे फुसाअली ओती: तियी कुवारीइ नाव मरिया ओतो. 28 देवदुते तियीइ जागे आवित कोयो, "देवोअ होक ताहूं जोड़े, प्रभु ताअरी होय, आन ताहूं खुब मेरवानी आप्यीही!"

Lucas 1:26-28

30 ताहां, देवदुते तियीही कोयो, "ए मरिया, बिही मा, काहाके देव तावाअहीं खुस होय. 31 पाल, तु उंगलित रोही, आन ताहूं एक सोऊ ओवे, आन तु तियाआ नाव ईसु मिकजी. 32 तो आखाम रोत वोडु बोणे, आन आखाम रोत वोडा देवोअ बेटुह्हू कोवाय. आन प्रभु देव तियाहा तियाआ आब्हू राजा दाविद ओतू, तियाआ राजगादी आपे, 33 आन तो याकोबोअ पिड़ी पोअ हादाजोलम राज कोए; आन तियाआ राज केदिहींज ने सेलाय!"

Lucas 1:30-33

ईसु ख्रिस्ताआ जल्म

18 ईसु ख्रिस्ताआ जल्म एहें कोइत ओवो; तियाआ आयही मरिया ए योसेफोअ कोअते फुसाअली ओती. पोन एहेलोह देखाअयो के, ते वेहवाल ओवीइलोअ पेल पवित्र आत्मा वाअहीं उंगलीत रोयी.

Mateus 1:18

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

मरियाअ स्तुती गित

46 ताहां मरिया कोयो,

"माआं जिव प्रभुउ स्तुती कोअहे;

47 आन माआं आत्मा तारनारा देवोअ वाखरी खुसीम होय,

48 काहाके तिये तियाआ हानाली सेविकाहा ओर कोअयिही!

तियाहा कोत पाला, ओमे रोत पिड़ीन-पिढ़ीइ माअहें माहूं धन्य कोय,

49 काहाके तिये ताकतवाले देवे माआं कोअते वोडे वोडे कामे कोअयेहे.

तियाआ नाव सोको होय;

50 जे तियाहा बितेहे,

तियांपोअ तियाआ दया पिढ़ीन पिढ़ी जाआं रोहे.

51 तिये तियाआ ताकत देखाड्‍यी,

आन जे सोताआ मोनोम वोडाय कोअतेते, तियांहां एड़फेड़ कोअये.

52 तिये जोरावार राजहांहां तियांआं राजगादी पोअ रोत ओदारी देदा;

आन तिये नम्र माहुंहूं उसे कोअये.

53 तिये फुकल्याहां हाजी वस्तु वाअहीं तारव्‍ये,

आन मालदारोहों ठाल्ले आथेज मोकली देदा.

54 आपाअ डायहांहां आपल्‍या वायदाअ पुरमाणे दया कोइत,

तो तियाआ सेवक इस्राएलोअ मदत कोउ आयू.

55 तियाहा अब्राहाम आन

तियाआ आखी पिड़ी पोअ कायम दया देखाडीइलाअ ओर रोयी."

Lucas 1:46-55

4 योसेफ बी गालील राज्याआ नासरेथ सेहरोम रोत यहुदीया राज्यामेहें दाविदोअ होयर बेथलेहेमोम गोयू, काहाके तो दाविदोअ कुटूंबाआ आन पारवाड़ीइ ओतू. 5 काहाके मरिया जे तियाआ काजे फुसाअली ओती, तियीइरी नाव टिपाड़ीत सेके. ते पोटाअरी ओती. 6 ताहां एहेलोह ओवो के तें तिहींज ओते तेहेंज मरियाआ ठाल्ली पोडीइलाअ वेल आयी, 7 आन ते ठाल्ली पोड्‍यी आन तियीही पेल्लूउ सोऊ ओवू आन तियी तियाहा सिवरामेहें वेटालित गोवाणीमेहें मेक्यु; काहाके तियांहां रोअलाआ कोअते कोड्लूज जागू ने जोड़्यू.

Lucas 2:4-7

19 पोन मरिया ए बादी गोठी तियीइ मोनोमेहें मिकीत विसार कोअती रोयी.

Lucas 2:19

34 ताहां शिमोने तियांहां आशिर्वाद आप्यू आन तियाआ आयही मरियाहा कोयो, "पाल, ओ पोर्‍यू ते देवोअ निवड़ीइल्यु होय याअ कोअते के मोए आन वारुज इस्राएलोअ माअहुंउं तारण ओवे. आन तो देवोअहीं रोत एक एहेलिही निशाणी ओवे के तियाआ विरोध ओवे. 35 आन तियांआं मोनोमेऱ्याआ विसार खुल्ला ओत जाय आन ताआ जिवोमेहें वाडाली तलवार बोसकीत जाय, ताआ दिल टुटीत जाय."

Lucas 2:34,35

48 ताहां तियाआ डाये तियाहा देखीत बोगलात गोये, आन तियाआ आयही तियाहा कोयो, "माआं बेटा, तुमे आमाअरी एहें काहा कोअयो? पाल, ताआ आब्हू आन आंय नेहें ताहूं बितेबिते होदते फिरत्‍ले?"

49 तिये तियांहां उत्तर आप्‍यो के, "माहूं काहा होद्त्ले? तुमुहूं ने मुंदू ओतू के माहूं माआं आब्हाआ कोअमेहें रोअलोअ गरज होय?"

50 पोन जो उत्तर तिये तियांहां कोयो तो तियांहां ने समजाअयो. 51 ताहां तो तियांअरी फाशुउ नासरेथ मेहें आयू, आन तो तियांआं गोठी मानतु रोयू, तियाआ आयही ए बादी गोठी तियीइ मोनोमेहें मेक्यी.

Lucas 2:48-51

Mãe fiel até o fim

Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.

3 जेहेलाम दाराक्शाआ रोह सेलाइत गोयू, ताहां ईसुउ आयही तियाहा कोयो, "तियां पोअ दाराक्शाआ रोह सेलाइत गोयू."

4 ईसु तियीही कोयो, "ए बाय, ओं तु माहूं काहा कोतापेहे? माआं वेल ओमे नाहांजी आयी."

5 तियाआ आयही, सेवकोहों कोयो, "ओ जों कोय, तोज तुमू कोअजा."

João 2:3-5

25 ईसुउ क्रुस खांबोअ आहने तियाआ आयही, आन तियाआ आजलीह्ही, क्लोपासोअ लाडी मरिया, आन मरिया मग्दालिनी उबी ओती. 26 जाहां ईसु तियाआ आयही, आन तियाआ मेराला सेलाहा जिया पोअ तो मेर कोअतुतो आहने उबू रोल्यू देख्यू, ताहां तियाआ आयहीही कोयो, "ए बाय, पाल, ओ ताआ बेटुह्हू होय."

27 ताहां तिये सेलाहा कोयो, "ए ताआ आयही होय." आन तियीज वेले रोत तो सेलू तियीही तियाआ कोअ लेत गोयू.

João 19:25-27

ईसुउ आयही आन पाही

31 ताहां ईसुउ आयहीन पाहीनेहें आये, आन बारथे उबे रोत कोइत तियाहा हादू मोकल्‍यू. 32 ईसुउ मेरे-मेरे माअहुंउं गर्दी बोहीत रोयीते, आन तियां तियाहा कोयो, "ताआ आयहीन ताआ पाव्हीइले नेहें ताहूं बारथे वाट जोवेतेहे."

33 तिये उत्तर आप्यो, "माआं आयही आन माआं पाव्हीइले कोडे होय?" 34 ताहां तो तियाआ मेरे-मेरे बोठ्ला माअहोंअहें पालीत कोइत कोयो, "पाला, माआं आयहीन माआं पाव्हीइले एंएं होय! 35 जें कोडे देवोअ इश्शाआ परमाणे सालतेय, तेंज माआं पाव्हीइले आन आयही होय."

Marcos 3:31-35

55 ओ ते हूतारोअ पोर्‍यू ना? याआ आयहीही मरिया कोतेहे ना? याकोब, योसेफ, शिमोन, आन यहुदा ए याआ पाही होय ना? 56 केहें याआ आखी बोअह्हीं आपाआ विसमेहें नाहां रोती के? ताहरीइ ए आखी गोठी याहा का रोत जोड़्यी?"