Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
ইলীশিবা ছঃ মাহ সে উম্মীদ সে থী জব অল্লাহ নে জিবরাঈল ফ়রিশ্তে কো এক কুঁৱারী কে পাস ভেজা জো নাসরত মেং রহতী থী। নাসরত গলীল কা এক শহর হৈ ঔর কুঁৱারী কা নাম মরিযম থা। উস কী মঁগনী এক মর্দ কে সাথ হো চুকী থী জো দাঊদ বাদশাহ কী নসল সে থা ঔর জিসকা নাম যূসুফ় থা। ফ়রিশ্তে নে উসকে পাস আকর কহা, "ঐ খ়াতূন জিস পর রব কা খ়াস ফ়জ়ল হুআ হৈ, সলাম! রব তেরে সাথ হৈ।"
লেকিন ফ়রিশ্তে নে অপনী বাত জারী রখী ঔর কহা, "ঐ মরিযম, মত ডর, ক্যোংকি তুঝ পর অল্লাহ কা ফ়জ়ল হুআ হৈ। তূ উম্মীদ সে হোকর এক বেটে কো জন্ম দেগী। তুঝে উসকা নাম ঈসা (নজাত দেনেৱালা) রখনা হৈ। ৱহ অজ়ীম হোগা ঔর অল্লাহ তআলা কা ফ়রজ়ংদ কহলাএগা। রব হমারা খ়ুদা উসে উসকে বাপ দাঊদ কে তখ়্ত পর বিঠাএগা ঔর ৱহ হমেশা তক ইসরাঈল পর হুকূমত করেগা। উস কী সলতনত কভী খ়ত্ম ন হোগী।"
ঈসা মসীহ কী পৈদাইশ যোং হুঈ : উস ৱক়্ত উস কী মাঁ মরিযম কী মঁগনী যূসুফ় কে সাথ হো চুকী থী কি ৱহ রূহুল-ক়ুদ্স সে হামিলা পাঈ গঈ। অভী উনকী শাদী নহীং হুঈ থী।
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
ইস পর মরিযম নে কহা,
"মেরী জান রব কী তাজ়ীম করতী হৈ
ঔর মেরী রূহ অপনে নজাতদহিংদা অল্লাহ সে নিহাযত খ়ুশ হৈ।
ক্যোংকি উসনে অপনী খ়াদিমা কী পস্তী পর নজ়র কী হৈ।
হাঁ, অব সে তমাম নসলেং মুঝে মুবারক কহেংগী,
ক্যোংকি ক়াদিরে-মুতলক় নে মেরে লিএ বড়ে বড়ে কাম কিএ হৈং।
উসকা নাম ক়ুদ্দূস হৈ।
জো উসকা খ়ৌফ় মানতে হৈং
উন পর ৱহ পুশ্ত-দর-পুশ্ত অপনী রহমত জ়াহির করেগা।
উস কী ক়ুদরত নে অজ়ীম কাম কর দিখাএ হৈং,
ঔর দিল সে মগ়রূর লোগ তিত্তর-বিত্তর হো গএ হৈং।
উসনে হুক্মরানোং কো উনকে তখ়্ত সে হটাকর
পস্তহাল লোগোং কো সরফ়রাজ় কর দিযা হৈ।
ভূকোং কো উসনে অচ্ছী চীজ়োং সে মালামাল করকে
অমীরোং কো খ়ালী হাথ লৌটা দিযা হৈ।
ৱহ অপনে খ়াদিম ইসরাঈল কী মদদ কে লিএ আ গযা হৈ।
হাঁ, উসনে অপনী রহমত কো যাদ কিযা হৈ,
যানী ৱহ দাযমী ৱাদা জো উসনে হমারে বুজ়ুর্গোং কে সাথ কিযা থা,
ইব্রাহীম ঔর উস কী ঔলাদ কে সাথ।"
চুনাঁচে যূসুফ় গলীল কে শহর নাসরত সে রৱানা হোকর যহূদিযা কে শহর বৈত-লহম পহুঁচা। ৱজহ যহ থী কি ৱহ দাঊদ বাদশাহ কে ঘরানে ঔর নসল সে থা, ঔর বৈত-লহম দাঊদ কা শহর থা। চুনাঁচে ৱহ অপনে নাম কো রজিস্টর মেং দর্জ করৱানে কে লিএ ৱহাঁ গযা। উস কী মংগেতর মরিযম ভী সাথ থী। উস ৱক়্ত ৱহ উম্মীদ সে থী। জব ৱহ ৱহাঁ ঠহরে হুএ থে তো বচ্চে কো জন্ম দেনে কা ৱক়্ত আ পহুঁচা। বেটা পৈদা হুআ। যহ মরিযম কা পহলা বচ্চা থা। উসনে উসে কপড়োং মেং লপেটকর এক চরনী মেং লিটা দিযা, ক্যোংকি উন্হেং সরায মেং রহনে কী জগহ নহীং মিলী থী।
লেকিন মরিযম কো যহ তমাম বাতেং যাদ রহীং ঔর ৱহ অপনে দিল মেং উন পর গ়ৌর করতী রহী।
শমৌন নে উন্হেং বরকত দী ঔর মরিযম সে কহা, "যহ বচ্চা মুক়র্রর হুআ হৈ কি ইসরাঈল কে বহুত-সে লোগ ইসসে ঠোকর খাকর গির জাএঁ, লেকিন বহুত-সে ইসসে অপনে পাঁৱোং পর খড়ে ভী হো জাএংগে। গো যহ অল্লাহ কী তরফ় সে এক ইশারা হৈ তো ভী ইসকী মুখ়ালফ়ত কী জাএগী। যোং বহুতোং কে দিলী খ়যালাত জ়াহির হো জাএংগে। ইস সিলসিলে মেং তলৱার তেরী জান মেং সে ভী গুজ়র জাএগী।"
উসে দেখকর উসকে ৱালিদৈন ঘবরা গএ। উস কী মাঁ নে কহা, "বেটা, তূনে হমারে সাথ যহ ক্যোং কিযা? তেরা বাপ ঔর মৈং তুঝে ঢূঁডতে ঢূঁডতে শদীদ কোফ়্ত কা শিকার হুএ।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "আপকো মুঝে তলাশ করনে কী ক্যা জ়রূরত থী? ক্যা আপকো মালূম ন থা কি মুঝে অপনে বাপ কে ঘর মেং হোনা জ়রূর হৈ?" লেকিন ৱহ উস কী বাত ন সমঝে।
ফির ৱহ উনকে সাথ রৱানা হোকর নাসরত ৱাপস আযা ঔর উনকে তাবে রহা। লেকিন উস কী মাঁ নে যহ তমাম বাতেং অপনে দিল মেং মহফ়ূজ় রখেং।
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
মৈ খ়ত্ম হো গঈ তো ঈসা কী মাঁ নে উসসে কহা, "উনকে পাস মৈ নহীং রহী।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "ঐ খ়াতূন, মেরা আপসে ক্যা ৱাস্তা? মেরা ৱক়্ত অভী নহীং আযা।"
লেকিন উস কী মাঁ নে নৌকরোং কো বতাযা, "জো কুছ ৱহ তুমকো বতাএ ৱহ করো।"
কুছ খ়ৱাতীন ভী ঈসা কী সলীব কে ক়রীব খড়ী থীং : উস কী মাঁ, উস কী খ়ালা, ক্লোপাস কী বীৱী মরিযম ঔর মরিযম মগ্দলীনী। জব ঈসা নে অপনী মাঁ কো উস শাগির্দ কে সাথ খড়ে দেখা জো উসে প্যারা থা তো উসনে কহা, "ঐ খ়াতূন, দেখেং আপকা বেটা যহ হৈ।"
ঔর উস শাগির্দ সে উসনে কহা, "দেখ, তেরী মাঁ যহ হৈ।" উস ৱক়্ত সে উস শাগির্দ নে ঈসা কী মাঁ কো অপনে ঘর রখা।
ফির ঈসা কী মাঁ ঔর ভাঈ পহুঁচ গএ। বাহর খড়ে হোকর উন্হোংনে কিসী কো উসে বুলানে কো ভেজ দিযা। উসকে ইর্দগির্দ হুজূম বৈঠা থা। উন্হোংনে কহা, "আপকী মাঁ ঔর ভাঈ বাহর আপকো বুলা রহে হৈং।"
ঈসা নে পূছা, "কৌন মেরী মাঁ ঔর কৌন মেরে ভাঈ হৈং?" ঔর অপনে গির্দ বৈঠে লোগোং পর নজ়র ডালকর উসনে কহা, "দেখো, যহ মেরী মাঁ ঔর মেরে ভাঈ হৈং। জো ভী অল্লাহ কী মরজ়ী পূরী করতা হৈ ৱহ মেরা ভাঈ, মেরী বহন ঔর মেরী মাঁ হৈ।"
ক্যা যহ বঢ়ঈ কা বেটা নহীং হৈ? ক্যা উস কী মাঁ কা নাম মরিযম নহীং হৈ, ঔর ক্যা উসকে ভাঈ যাক়ূব, যূসুফ়, শমৌন ঔর যহূদা নহীং হৈং? ক্যা উস কী বহনেং হমারে সাথ নহীং রহতীং? তো ফির উসে যহ সব কুছ কহাঁ সে মিল গযা?"
যহ সব যকদিল হোকর দুআ মেং লগে রহে। কুছ ঔরতেং, ঈসা কী মাঁ মরিযম ঔর উসকে ভাঈ ভী সাথ থে।