Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
27 И Бог създаде човека по Своя образ, по Божия образ го създаде; мъжки и женски пол ги създаде.
18 И ГОСПОД Бог каза: Не е добре човекът да бъде сам; ще му създам помощник, като негово съответствие.
24 Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и те ще бъдат една плът.
4 А Той в отговор каза: Не сте ли чели, че Онзи, който ги е сътворил, ги е сътворил отначало мъжко и женско и е казал:5 ?Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и двамата ще бъдат една плът."6 Така че те не са вече двама, а една плът. И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не разлъчва.
15 Защото не ги ли направи Той едно -- една плът, в която е духът? И защо една? За да очаква Божие потомство. Затова пазете се в духа си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си!
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
25 Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,26 за да я освети, като я очисти с водно умиване чрез словото,27 за да я представи на Себе Си църква славна, без петно или бръчка, или друго такова нещо, а да бъде свята и непорочна.28 Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.29 Защото никой никога не е намразил своята собствена плът, а я храни и се грижи за нея, както и Христос за църквата.
22 жените – на своите мъже, както на Господа,23 защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, като Той е Спасител на тялото.24 Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си.
33 Така нека всеки един от вас да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.
18 Жени, подчинявайте се на мъжете си, както е подобаващо в Господа.19 Мъже, любете жените си и не се огорчавайте срещу тях.
1 Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се спечелят без слово, чрез поведението на жените си,2 като видят вашето поведение в страх и чистота.
7 Също и вие, мъже, живейте благоразумно, като с по-слаб съсъд, с женския пол и им отдавайте почит като на сънаследници на благодатта на живота, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
9 Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си.10 Защото, ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма втори да го вдигне.11 И ако двама легнат заедно, ще се топлят; а как ще се стопли един?12 И ако някой може да надвие единия, двама ще му противостоят. И тройното въже не се къса бързо.
10 Кой може да намери добродетелна жена? Защото е много по-скъпа от скъпоценни камъни.11 Сърцето на мъжа й се уповава на нея и той няма да бъде лишен от изобилие.
22 Който е намерил добра жена, е намерил добро и е получил благоволение от ГОСПОДА.
14 Къща и богатство са наследство от бащите, но благоразумна жена е от ГОСПОДА.
4 Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.
18 Да бъде благословен твоят извор и весели се с жената на младостта си —19 любяща кошута и изящна сърна — нека нейните гърди те опиват по всяко време и винаги се възхищавай от нейната любов.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
1 А относно това, което ми писахте: Добре е човек да не се докосва до жена.2 Но за да се избягва блудството, нека всеки мъж да има своя собствена жена, и всяка жена да има свой собствен мъж.3 Мъжът нека има с жената дължимото към нея сношение; също и жената — с мъжа.4 Жената няма власт над своето тяло, а мъжът; но също така и мъжът няма власт над своето тяло, а жената.5 Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предадете на молитва, и пак бъдете заедно, за да не би Сатана да ви изкушава чрез това, че не можете да се въздържате.
10 А на женените поръчвам, и то не аз, а Господ: жена да не напуска мъжа си;11 но ако е напуснала, нека остане неомъжена или нека се помири с мъжа си; и мъж да не оставя жена си.
15 Но ако невярващият напусне, нека напусне; в такива случаи братът или сестрата не са заробени. Бог обаче ни е призовал към мир.16 Защото откъде знаеш, жено, дали няма да спасиш мъжа си? Или откъде знаеш, мъжо, дали няма да спасиш жена си?
2 Защото омъжената жена е вързана чрез закона за мъжа си, докато той е жив; но когато мъжът й умре, тя се освобождава от закона на мъжа.
5 Когато някой си е взел жена наскоро, да не излиза с войската и да не бъде задължаван с нищо; една година да бъде свободен у дома си и да весели жена си, която е взел.