Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
И створи Бог човека по обличју свом,
по обличју Божјем створи га;
мушко и женско створи их.
И рече Господ Бог: Није добро да је човек сам; да му начиним друга према њему.
Зато ће оставити човек оца свог и матер своју, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело.
А Он одговарајући рече им: Нисте ли читали да је Онај који је у почетку створио човека мужа и жену створио их? И рече: Зато оставиће човек оца свог и матер, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело. Тако нису више двоје, него једно тело; а шта је Бог саставио човек да не раставља.
Јер није ли учинио једно, ако и имаше још више духа? А зашто једно? Да тражи семе Божије; зато чувајте дух свој, и жени младости своје не чините неверу.
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
Мужеви! Љубите своје жене као што и Христос љуби цркву, и себе предаде за њу, да је освети очистивши је купањем воденим у речи; да је метне преда се славну цркву, која нема мане ни мрштине, или таквог чега, него да буде света и без мане. Тако су дужни мужеви љубити своје жене као своја телеса; јер који љуби своју жену, себе самог љуби. Јер нико не омрзну кад на своје тело, него га храни и греје, као и Господ цркву.
Жене! Слушајте своје мужеве као Господа. Јер је муж глава жени као што је и Христос глава цркви, и он је спаситељ тела. Но као што црква слуша Христа тако и жене своје мужеве у свему.
Али и ви сваки да љуби онако своју жену као и себе самог; а жена да се боји свог мужа.
Жене! Слушајте своје мужеве као што треба у Господу. Мужеви! Љубите жене своје и не срдите се на њих.
А тако и ви жене будите покорне својим мужевима, да ако који и не верују речи женским живљењем без речи да се добију, кад виде чисто живљење ваше са страхом;
Тако и ви мужеви живите са својим женама по разуму, и поштујте их као слабији женски суд, и као сунаследнице благодати живота, да се не смету молитве ваше.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Боље је двојици него једном, јер имају добру добит од свог труда. Јер ако један падне, други ће подигнути друга свог; а тешко једном! Ако падне, нема другог да га подигне. Још ако двојица спавају заједно, греје један другог; а један како ће се згрејати? И ако би ко надјачао једног, двојица ће му одолети; и трострука врпца не кида се лако.
Ко ће наћи врсну жену?
Јер вреди више него бисер.
Ослања се на њу срце мужа њеног,
и добитка неће недостајати.
Ко је нашао жену, нашао је добро
и добио љубав од Господа.
Кућа и имање наслеђује се од отаца;
а од Господа је разумна жена.
Вредна је жена венац мужу свом;
а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
Благословен да је извор твој,
и весели се женом младости своје;
Нека ти је као кошута мила и као срна љупка;
дојке њене нека те опијају у свако доба,
у љубави њеној посрћи једнако.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
А за оно што ми писасте: добро је човеку да се не дохвата до жене: Али због курварства сваки да има своју жену, и свака жена да има свог мужа; муж да чини жени дужну љубав, тако и жена мужу. Жена није господар од свог тела, него муж; тако и муж није господар од свог тела, него жена. Не забрањујте се једно од другог, већ ако у договору за време, да се постите и молите Богу; и опет да се састанете, да вас сотона не искуша вашим неуздржањем.
А ожењеним заповедам, не ја него Господ, да се жена од мужа не раздваја (ако се се пак и раздвоји, да се више не удаје, или да се помири са својим мужем); и муж да не пушта жену.
Ако ли се некрштени раздваја, нека се раздвоји; јер се брат или сестра у таквом догађају не зароби; јер нас на мир дозва Господ Бог. Јер шта знаш, жено, да ако мужа спасеш? Или шта знаш, мужу, да ако жену спасеш?
Јер је удата жена привезана законом за мужа докле год он живи; а ако ли муж њен умре, разреши се од закона мужевљег.
Ко се скоро буде оженио, нека не иде на војску, и не намећи на њ никакав посао; нека буде слободан у кући својој годину дана и нека се радује са женом својом коју је довео.